Pratique du Shadowing: 17 Minutes Is Enough to Fall In Love with Angelina Jolie - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
It's really nice to be here.
2
Thanks, it's nice to have you here.
3
Thank you.
4
We've been wanting you to come on for a while, so thanks for being here.
5
I've wanted to come on.
6
I haven't had a good excuse, so...
7
You don't need an excuse.
8
- Well good, I'll be on a lot then.
9
- You can just, you don't even-- - Just show up.
10
- Yeah, you can just sit here and we'll move the other guest over.
11
And then you can come on whenever you want.
12
- Thank you.
13
- So, how are you?
14
- I'm good.
15
- Yeah?
16
- Yeah, yeah.
17
It's good to have you here.
18
I'm looking at this picture of the little baby Oh my god.
19
He is, I was gonna look at it myself, I guess I should share it.
20
Here?
21
- No. - No, he's-- That is so amazing.
22
You're balancing-- I saw you at the Academy Awards the other night, and you're balancing all this.
23
Now, did you go to the parties?
24
Do you go home to be with him, or what did you-- I actually, I left I stayed for about 45 minutes and then I left to go to In -N -Out Burger.
25
Oh.
26
Um...
27
in full outfit and diamonds, which was very confusing to some people, but, uh.. but we all had a laugh.
28
It was actually really, uh, I was hungry.
29
And -and which In -N -Out burger did you go to?
30
What?
31
-Hollywood.
32
Uh -huh.
33
That seems safe.
34
Yeah. To walk in.
35
Did you have people with you?
36
Or did anyone...
37
Was it a scene?
38
It was actually really great because everybody just kind of was eating their burgers and went, "Oh, How's the Oscars?
39
I said, oh, it was, you know, it was, It's okay.
40
They don't feed you?
41
- No, not, oh, that's too bad, you know.
42
- Only in Hollywood would people just look up and go, "How are the Oscars?" So, and then you went home to be with, Maddox is his name, right?
43
- Yeah, I put Maddox.
44
- And now, oh, so he was asleep.
45
What time was-- - No, no, he was awake.
46
I put him to bed when I got home.
47
I keep him up late so selfishly I can put him to bed.
48
I think that's a good thing to be selfish in that way.
49
Now is he he's how old two?
50
He's two and a half.
51
And is he talking?
52
He is talking.
53
He's got this really funny accent because I think he's traveled so much.
54
His first seven months he was in an orphanage in Asia.
55
And then he's been in England, and then he's got some Southern people around him.
56
So he says everything with a different accent. So...
57
It's like I am.
58
I'm really good with the accents, you know that.
59
And so what words does he say and what.. does he speak other languages?
60
Mama sounds French.
61
Bye -bye is very Southern.
62
And how does that sound?
63
How does Mama sound French?
64
Mama.
65
Mama.
66
I like mama.
67
That's sort of like my southern mama.
68
Mama.
69
Mama.
70
Yeah.
71
Mama.
72
Just bye bye like your mom, like a southern.
73
Bye bye.
74
Bye bye.
75
That's adorable.
76
Does he mean bye bye or is he saying something else?
77
He might be.
78
Yeah.
79
He says a few things that I don't know what they mean but I think they might be chimera for something.
80
Uh -huh.
81
Which is his Cambodian language.
82
It's called what?
83
Khmer.
84
Khmer.
85
And Well, how would he have access to that right now?
86
Well, because the first seven months-- well, we do travel back to Cambodia a lot.
87
But his first seven months was just straight Khmer language, and then he has-- He's been around Khmer people for a while.
88
So there are a few words that just come out which you don't know what they mean, but he says them with a lot of certainty.
89
I think he's saying a few things that I just can't understand.
90
Well, That's one way to...
91
Yeah.
92
And probably not saying anything. But, um...
93
Brittany Murphy was on, you know, the actress Brittany Murphy, she claims that she started talking at six months and full paragraphs at nine months.
94
Really?
95
Yeah, she's a liar. And, um...
96
Because that's impossible, isn't it?
97
Well, I think so.
98
Now, he's probably not even potty trained at this age, much less He.. he's...
99
He's pretty potty trained.
100
He's, I mean, he...
101
He's, we're celebrating the potty now.
102
We're embracing the potty.
103
You're embracing the potty.
104
You should celebrate, but maybe not embrace.
105
- He's a...
106
He gets very excited now, so when I come home, and he comes in, he doesn't say mama.
107
He says, "Pee -pee -poo -poo !"
108
"Did you pee -pee -poo -poo?" "Yes !" And then he comes and he shows me the potty, 'cause then he's gonna, you know, and I do a potty dance, and...
109
Oh, we'd love to see that.
110
I kind of need him with me.
111
It's kind of a tango.
112
It's, you know...
113
We can get you a doll or something.
114
So you celebrate the potty dance, and what a great thing.
115
You come home to just some little child going pee -pee -poo -poo.
116
That's a full life, isn't it?
117
Yeah.
118
It is.
119
It is.
120
It actually is.
121
I'm serious.
122
That's adorable.
123
Because you're balancing so many different things, and you live You don't live here, right?
124
No, we live in England and Cambodia.
125
And that would-- I would imagine those houses Cambodia would be the country house.
126
Probably.
127
It's probably not as-- It's the jungle house.
128
Yeah.
129
Because I heard a little bit about it.
130
There's no...
131
talking about potty training he doesn't even there's no bathroom where you are right well we're working on that but
132
but you don't have a bathroom in your house well we have i'm telling you you don't i read it
133
we're working on trying to bring in like some some kind of way of pipes
134
and things and
135
but he loves going to the one thing he's really good at he loves to pee outside
136
so well he sounds really well potty trained Who doesn't love to be peeing outside?
137
And what do you do?
138
How do you discourage that?
139
I mean, or do you not discourage it?
140
I don't.
141
Okay.
142
So then he's not potty trained.
143
Well, because he lives half the time, he's gonna live in the jungle, so if he understands that if he doesn't have a potty near him and he finds...
144
A bush or a...
145
As long as it's not a friend's house plant.
146
Right.
147
I see.
148
Oh, I see.
149
You have a line.
150
All right.
151
I see.
152
So if it's a ficus, it's wrong.
153
All right.
154
We have to, uh, we're going to take a commercial and we're going to come back and, uh, and make sure that people understand that, that, uh, You're raising him just fine.
155
We'll be right back.
156
Is that what anything you delete?
157
What?
158
That's the clip they must be, the only thing in the film they can show during daytime.
159
Really?
160
Why?
161
Well, that's from taking lives.
162
Why is that?
163
What do you mean?
164
- -It's a very scary...
165
Yeah, it looks really scary.
166
And I think sexy and I think all those things, but it's so, So yeah, it's just funny for me to see which piece they chose, but obviously that's what they have to...
167
Yeah, it looks really scary and sometimes I don't...
168
I...
169
'cause coffee.. oh...
170
No, it does and it's getting great reviews.
171
I'm scared of movies like that usually, but I want to see it because it seems really good.
172
I think it is.
173
Yeah.
174
What's it about?
175
Oh God, I hate this part.
176
Okay, it's um don't tell it.
177
It's it's just it's one of those.
178
It's this great kind of uh psychological thrillers but you read, you know, I hate them and you read them and you think you know exactly what's gonna happen but
179
But I was reading it, it surprised me, and it's just, It's just such a good one.
180
I think I hadn't come across a story like this in a long time.
181
Great characters and it is really sexy and there are a lot of very interesting relationships. And it's very scary.
182
All right.
183
I'll see it.
184
All right, so you're balancing this and I saw, I was talking to you during the commercial about all the work you're doing.
185
You're a Goodwill Ambassador.
186
Well, just tell people what that work is because I can't believe you're balancing both and how you're-- Oh, I'm so-- It sounds like I have a very full...
187
Obviously, I have a very...
188
I love what I do for a living.
189
I love being an actor and I love being a mom and love working with the UN, so...
190
The balance is quite easy, but I work with UNHCR, which is a refugee organization in the UN.
191
And there are 20 million refugees today.
192
So I spend a lot of time in different countries just traveling with them, speaking with them, learning about the situations, what caused them to flee.
193
And And just getting aware in some areas of the world, getting more politically involved in some areas, just in humanitarian.
194
situation, but just bringing awareness.
195
Well, you are, because I became more aware of it from seeing your interview.
196
And you're also-- you're going to adopt a baby from every country?
197
Is that what you said?
198
Yeah, I plan to.
199
I mean, really, you almost are going to-- there's a lot of countries.
200
There are a lot of countries.
201
All right.
202
Yeah.
203
So you're going to have a lot of babies.
204
I'm gonna have a lot of babies.
205
I just love the idea of mixing all different cultures and religions in the same house and seeing, you know, I think that's what the world should be.
206
Yeah.
207
Yes, it should.
208
All right.
209
And now we know that you're gonna, uh, You're going to carry the torch, the Olympic torch, in August, which is going to be very exciting for you.
210
This is probably the first time my mom's hearing about it.
211
No, really?
212
Well, yeah.
213
She's probably watching, so.
214
Your daughter's carrying the torch.
215
And so we thought it'd be sad for you to be by yourself out there.
216
That must be scary.
217
So you'd want to bring Maddox with you.
218
And so we had something made for you to bring Maddox.
219
Isn't that great?
220
Oh, my God.
221
That's not the real choice, but-- - You ready?
222
Yeah.
223
I'll practice.
224
You can practice now.
225
And you can take them on a little hikes around the neighborhood like that.
226
Oh, good.
227
I love you.
228
You're welcome.
229
I want them to get it all out.
230
And because of all that, because of the way people feel about you, I introduce you as one of the world's most talked about actresses.
231
And you really are.
232
We were looking for like a magazine cover and there's like a What are you thinking about right there?
233
I have that outfit.
234
And then, uh... So you're on everything.
235
Now, do you read these things?
236
When you see your-- are you curious what they're saying?
237
I am on that one. Which one?
238
Us?
239
Yeah, I hadn't seen that one.
240
Yeah.
241
Are you and Billy Bob back on?
242
No. You're not back on.
243
No. Are you friendly?
244
Yeah, we're friendly.
245
That's nice.
246
OK.
247
I'm not getting into it.
248
I don't really-- No, we are.
249
We're very friendly.
250
Yeah.
251
But do you read to see what people are saying?
252
No, I don't.
253
I just ask my mom if it's OK.
254
Oh, she reads them all.
255
And does she keep them?
256
She does.
257
She has stacks of everything.
258
She's got pictures of me and Matt and all over her room and bizarre bizarre tabloid stories that-- that-- Because it's everywhere.
259
To embarrass me with.
260
It's not just here.
261
It's all over the world.
262
You must have this.
263
Yeah, I really try to ignore it.
264
I mean, my mom obviously just-- she looks for new pictures of Madden.
265
I'm a really bad mom where I don't take enough pictures and send home to his grandma.
266
Really?
267
You know, so she needs to look and-- silly magazines like that to get proper pictures.
268
So I'm sorry, Mom, and I will send more pictures.
269
His photo album is just from Us Magazine.
270
You trying to shield his face.
271
That's you.
272
That's your nose.
273
- Every time I see a picture of him, he's laughing like that.
274
He's a little crazy.
275
Yeah.
276
So he convinces you to do-- I mean, the fact that I was joking about this backstage, you actually got your pilot's license.
277
I did, yeah.
278
That's really imp--it's very impressive.
279
Thank you.
280
I mean, that's--it's a hard thing to do.
281
It was the hardest thing I've ever done.
282
I, I, uh, I was horrible in school when it came to math or meteorology or anything like that, and, uh, And it's hard.
283
studying and testing school.
284
And it's horrible.
285
I hope it is hard.
286
We don't want anybody up there with a manual just-- We wanted to celebrate.
287
Because that's really-- I mean, that's really cool that you're a pilot.
288
And so you've got to look good, right?
289
So we thought we would give you goggles and a little thing.
290
And look, you have the hat.
291
Oh, that's very sweet.
292
Isn't that great?
293
- I love it.
294
If Maddox is going to be flying with you, you definitely want him.
295
Isn't that great?
296
And he's got his little hat.
297
Can you imagine how cute he's going to be in that little hat?
298
I will send you a picture of us in them.
299
- All right, good.
300
Really?
301
- Yeah, I promise.
302
- Okay, I want to see them.
303
Here, I'll put them over here so you're not holding them on your lap, because I want you to show me.
304
- Oh, Duff, I love them.
305
- I will, though.
306
- I'm glad.
307
And also, I can't believe you got another tattoo.
308
Oh, God.
309
Well...
310
I did, yeah.
311
And where is it?
312
It's on my back.
313
Can we see it?
314
Woo!
315
- Go, Sarah!
316
- Go, Sarah!
317
- Go, Sarah!
318
- All right, so...
319
This is-- how long did this take?
320
It took about two hours.
321
Two hours, and you're seated like this for two hours with a guy-- Do you know him?
322
He's a monk actually in Thailand.
323
And that's where you had it done?
324
Yeah.
325
And what kind of thing is that that he's using?
326
Because that doesn't look like a regular needle.
327
It's the traditional way, so it's a very long needle and they tap it in as opposed to the machine.
328
They tap it in.
329
Yeah, yeah.
330
How far?
331
It is actually quite painful.
332
You're not looking like you're in pain there.
333
You're kind of smiling.
334
Well, when you do it this way, where they take it very seriously as if it's a spiritual--
335
They're giving you something and it's the strength of the country and the animal in prayer, so you have to pray.
336
I wanted to lay on the floor and have a drink.
337
He said I needed to pray.
338
You were praying for a drink.
339
So how many tattoos does that make for you now?
340
I don't know. That many.
341
I don't know.
342
Well, no, I mean, because I have-- Uh, I don't know.
343
17, 18, something like that.
344
No, that's why I always-- people wonder why I wear long sleeves all the time.
345
And this is a recent tattoo that I just got.
346
- That's gorgeous, actually.
347
- I'll show you later.
348
It's awesome.
349
Thank you.
350
All right, we have to take a break.
351
We're going to-- we'll be right back, right after this.
352
We're back with Angelina Jolie.
353
That was a clip from Alexander.
354
And Monday, Colin was on the show.
355
You two together.
356
It's-- You know, you just want to go.
357
You don't even have to listen to anything going on in the movie.
358
Just watching the two of you together, that must have been-- I mean, first of all, it must have been wild, the two of you together.
359
Did you have fun?
360
We had fun.
361
I think everybody in the film is kind of considered the odd men out in this business, Val and Oliver, myself, and Colin, are kind of You know,
362
we're the tabloids friends, you know, we're like everybody's...
363
So to have us all together was a...
364
But everybody's really wild.
365
At the end of the day, we all got together.
366
We were all very supportive of each other and everybody's kindness came out.
367
Maybe because We were all each other's equal.
368
Nobody messed with anybody.
369
But you played his mother in the film?
370
And you're a year older than me?
371
Women aged in Hollywood.
372
Very good.
373
Yeah.
374
Yeah.
375
That-- no, but you're a year older than me.
376
I am a year older.
377
I was just as shocked as everybody when I got the-- Oliver Stone is insane.
378
Yeah.
379
But I read it and she starts, you meet her when Alexander's five.
380
And then she ages to 50 from 25.
381
And also, it was a great opportunity for you and Colin to work together.
382
You're a couple, I've read.
383
Yes.
384
Yes.
385
Well, since you broke up.
386
Yeah.
387
Well, yeah.
388
I want him to go on.
389
Yeah?
390
Yeah, he still talks about you.
391
Yeah, I'm sure he does, but he's got to move on.
392
Alan, Alan.
393
Yeah.
394
Yeah, yeah.
395
The wrong name all the time.
396
All right, so but you're are you linked with anybody right now?
397
I'm linked with everybody.
398
Uh -huh.
399
I'm linked with everybody all the time.
400
Yeah.
401
I mean anybody I've worked with I'm linked with.
402
Uh -huh.
403
I don't know.
404
But how many of them are true?
405
None of them are true.
406
Really?
407
I haven't read all the papers, I'm assuming.
408
I haven't seen the I've actually been around in the papers.
409
So you're not dating anybody right now?
410
I'm not dating anybody.
411
All right, well, thanks for being here.
412
And it's lovely seeing you again.
413
Come back.
414
And Alexanders in theaters everywhere.
415
We'll be right back.
416
Don't go away.
Context & Background
In this engaging conversation featuring actress Angelina Jolie, we witness her charm and humor as she shares experiences from her life as a mother and a public figure. The dialogue offers a glimpse into balancing her career, family life, and social engagements, providing learners an excellent opportunity to practice conversational English. With relatable themes such as parenting and celebrity culture, this exchange is not only entertaining but also rich in language usage for English learners.
Top 5 Phrases for Daily Communication
- “You don’t need an excuse.” – A friendly way to reassure someone they are welcome anytime.
- “How are you?” – A common and polite question to inquire about someone's well-being.
- “I was hungry.” – A simple expression to convey one's immediate need or desire for food.
- “Oh, that's too bad.” – A sympathetic response that shows understanding of someone’s disappointment.
- “I put him to bed.” – A phrase indicating a nurturing action, often used by parents.
Step-by-step Shadowing Guide
Using this transcript to enhance your English speaking skills can be executed effectively through shadowing techniques. Follow these steps to improve your fluency and pronunciation:
- Watch and Listen: Begin by watching the video to familiarize yourself with the context and tone of the conversation.
- Read Along: Obtain a transcript of the video, reading it while listening. This helps connect sounds to written words.
- Practice Shadow Speech: Play a segment, pause after each sentence, and repeat what was said. Focus on mimicking the intonation and pronunciation. This "shadowspeak" method enhances your ability to replicate conversational speech.
- Use a Shadowing App: Consider utilizing a shadowing app to facilitate this practice. These tools often provide slow playback features allowing for easier repetition of tricky phrases.
- Engage in Spontaneous Conversations: Finally, practice the phrases you've learned in real-world contexts. This could involve speaking with friends or even recording yourself to track your progress. Utilize IELTS speaking practice principles by incorporating spontaneous answers to related questions.
By integrating these phrases and techniques into your practice, you can enhance your speaking skills and engage more naturally in conversations. Utilize shadowing sites or practice in social contexts to reinforce your learning effectively.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.