Pratique du Shadowing: 4.9k - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Chuyện Cổ Tích Việt Nam Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùng Ngày xưa,
2
xưa thật là xưa, nhà vua và hoàng hậu cai quản một vùng đất nọ.
3
Hoàng hậu rất tốt buồn và dễ thương, nên tất cả mọi người trong phương quốc đều yêu mến bà.
4
Chỉ có một nỗi buồn duy nhất là hoàng hậu ước ao có một người con nhưng vẫn chưa có được.
5
Ư ư ư ư ư
6
Và một ngày mùa đông Hàng hậu đang ngồi gần cửa sổ Nằm bằng ngỗ mung và đan đan áo
7
Bỗng nhiên một con chim tuyết Tuyệt đẹp đậu ngay cạnh
8
cửa sổ Làm cho Hàng hậu ngạc nhiên Hàng hậu bị
9
con chim lòng phân tâm Nên bị kim đâm vào ngón
10
tay Một giọt máu nhỏ xuống tuyết Bên ngoài cửa sổ
11
Khi bà nhìn xuống giọt máu rơi xuống tuyết ấy Thì thấy nó trông như khuôn mặt của em bé
12
Bà ngạc nhiên và cầu nguyện
13
Ôi chú Tuyết
14
Ước gì ta có một cô công chúa Có làn da
15
trắng như là Tuyết Đôi môi thì đỏ như máu Và mái tóc đen như là gỗ mung
16
Không lâu sau đó
17
Hoàng hậu mang thai Nhưng cũng lúc đó bà lâm bệnh
18
Dịu thầy thuốc nỗ lực hết sức Để cứu chữa nhưng bà vẫn không bình phục
19
Ôi đàn ơi đừng lo Đàn sẽ nhanh chóng khỏe lại thôi Đừng mất hy vọng And tin vào Chúa Trời,
20
夢 về một đứa bé sắp thành hiện thực rồi mà.
21
Vậy chàng ơi, em đang hy vọng cho những điều tốt đẹp nhất đây mà Chúa Tuyết chúc lành cho chúng ta.
22
Không sai được đâu.
23
Không lâu sau đó khi mùa xuân đến, những bông hoa nở khắp mọi nơi.
24
Khi mọi người chuẩn bị chào đón em bé chào đời, ngày dự định cũng đã đến ngừng.
25
Bệnh tình Hoàng hậu lại trở nặng hơn.
26
Và một buổi sáng trang hòa, The light is so dark, the light is so dark, and the light is so dark, the queen has the hair, the queen has the hair,
27
the hair, the red, and the white, and the yellow, the green, the queen.
28
The queen has brought us to you the most beautiful and beautiful.
29
Please tell us what you want to do.
30
I will answer you the best.
31
Thank you, the queen.
32
But now I don't think I have time for my daughter Oh,
33
my mother I'm not a You're not a So you're a So you're a
34
And you're a And you're a
35
And you're a And you're a And you're not a And you're a Because you're not a In your life
36
Ta will be And you're a And you're a And you're a To have you all be angry with your daughter, don't cry noblems of your daughter!
37
Your daughter is beautiful.
38
Oh, I've got her daughter to be alone!
39
However, his wife will still be just sad when she dies.
40
The girl is still always so sad when her mother is dead, But all the time, the Vua is very proud of the work of the 9th.
41
The Vua is a mother to teach her to teach her.
42
So the Vua is decided to take a marriage.
43
She is very beautiful.
44
But more than that, she is very cute and is a woman.
45
She has a law to be able to take care of the Vua.
46
She also has a daughter to take care of everything.
47
She is a truth to know everything she wants.
48
Gương thân mến của ta!
49
Gương kia ngựa ở trên tường.
50
Ai là người đẹp nhất trong thiên hạ?
51
Ôi, hoàng hậu của ta Ba là người đẹp nhất thiên hạ Ô, thật ư
52
Cảm ơn ngươi Ngươi quá là thiên tài Thời gian trôi qua
53
Bạch Tuyết ngày càng trở nên xinh đẹp hơn
54
Cô trở thành người xinh đẹp nhất Trong tất cả các vương quốc Người bẹ kế bắt đầu cảm thấy
55
Ghen tị với sắc đẹp của cô Gương ơi, gương kia ngự ở trên tường Ai là người đẹp nhất trên thế gian này?
56
Bà là người xinh đệ,
57
thưa hoàng hậu Đó là sự thật Nhưng mà bạch tuyết thì đẹp hơn bà Sao ngươi lại dám nói như thế?
58
Thật là vô lý Tôi xin lỗi, tôi chỉ có thể nói sự thật thôi thưa hoàng hậu
59
Hoàng hậu rất giận dữ Và cho gọi người thợ săn đến
60
đưa bạch tuyết vào rừng sâu và giết nó cho ta đưa trái tim nó về đây làm bằng chứng
61
vâng thưa hoàng hậu
62
hoàng hậu yêu cầu bạch tuyết đi vào rừng sâu bà
63
mang về cho bà một vài bông hoa kỳ diệu để
64
làm cho bà trở nên đẹp hơn nữa trên thế gian
65
này người thợ săn bất hạnh dẫn bạch tuyết vào rừng nhưng thấy mình không thể giết công chúa
66
ôi công chúa xinh đẹp người mẹ kế của cô đã ra lệnh cho ta giết cô
67
But you can't kill a girl who is so beautiful and beautiful.
68
You can't go far away and never go back to the end.
69
Oh, my God!
70
My God will not kill you if you don't kill me.
71
I have to deal with you.
72
You can go straight away.
73
Bạch Tuyết is going to be very possible.
74
The mother took her to the throne and gave her to the throne.
75
Now I am the best in the world
76
Bạch Tuyết is one of the best in the world And she is not to do anything or go where now
77
The tree is like this
78
So far when Bạch Tuyết is starting to run
79
She has to run over all the trees She has to run over all the trees
80
And when the day comes down
81
These chimps are in the way They are in the way They are in the way
82
She knew that they wanted to tell you something that she was going to follow the chiming.
83
She saw a small house and saw the small house and walked into the house.
84
In the house, everything is very small but very nice.
85
There is a small house with a small house with a small house.
86
There are 7 small house.
87
There is a small house.
88
There is a small house.
89
Bạch tuyết rất đói bụng nên cô ăn ở mỗi dịa
90
nhỏ xíu một ít rau và một ít bánh mì Và uống ở mỗi ly nhỏ một ít sữa
91
Cô kỳ sức sau một ngày lang thang ở trong rừng
92
Nên cô nằm xuống trên một trong những chiếc giường nhỏ và ngủ tiếp đi Khuya đến, những người chủ của căn nhà là bảy chú lùng trở về nhà
93
Họ khai thác mỏ vàng ở trên những ngọn núi Những chú chim cố gắng đánh thức bạch tuyết
94
But she's not too late, when they came to the house, they saw someone else in there.
95
Oh, who is sitting on my bed?
96
Who is eating in my bed?
97
Who is eating in my bed?
98
Who is eating in my bed?
99
Who is eating in my bed?
100
Who is eating in my bed?
101
When the seventh man looks at the room, he saw a beautiful lady sitting at the room. Who is standing there?
102
He is standing there.
103
Oh, my God!
104
This is beautiful lady.
105
Shhh!
106
7 chú lùng cùng chạy đến bên giường ngủ.
107
Ôi trời ơi!
108
Tức là một cô gái xinh đẹp.
109
Shh!
110
Để cô nghỉ ngủ yên lặng nha.
111
Mọi người danh chóng nằm xuống ngủ bên cạnh cô.
112
Sáng hôm sau, bà Tuyết thức giấc khi thấy 7 chú lùng.
113
Cô sợ hãi.
114
Ah!
115
Các chú lùng thức giấc khi nghe cô hét lên.
116
Đừng có sợ, đừng có sợ.
117
We are the children in our house.
118
What?
119
What?
120
What is your name?
121
My name is Bạch Tuyết.
122
How did you find out to be in our house?
123
Bạch Tuyết told them to hear the whole story.
124
The children交交 with each other one and said, If you are in the house, we are in our house and we are in our house.
125
I'm going to get a little bit of a bag.
126
I'm going to get a little bit of a bag.
127
And I'm going to get a little bit of a bag.
128
I'm going to get a little bit of a bag.
129
Then she can come back with us.
130
And she will have everything she wants.
131
I agree with all the things she wants.
132
I agree with all the things she wants.
133
So, Bạch Tuyết lives with all the children.
134
Every morning, all the children will come to the mountains and find the Vang.
135
And in the evening, they will come back home.
136
And Bạch Tuyết is ready to go to bed.
137
And he will keep the house with all the children.
138
I don't know that Bạch Tuyết is still there, but she often plays with us.
139
Gương ơi!
140
Gương ở trên tường!
141
Who is the best in our world?
142
The world of me is very beautiful.
143
That is true.
144
But Bạch Tuyết is in the middle of the river with the river.
145
He is beautiful for me.
146
No!
147
Còn Bạch Tuyết đó vẫn còn sống Thợ săn đã lừa gạt ta
148
May mốt ta sẽ dạy cho nó một bài học Nhưng trước hết ta phải giết Bạch Tuyết Nhưng bằng cách nào?
149
Nói cho ta biết bằng cách nào Bà giận ra bà đã làm vỡ gương thần trong cơn giận dữ
150
Bà Hoàng Hậu suy nghĩ Suy nghĩ lần nữa Làm cách nào để có thể tống cứ được Bạch Tuyết
151
Cuối cùng bà ta cũng nghĩ ra được một cách Bà
152
đi đến căn phòng bí mật của bà Không ai được phép bước vào Ở đây, bà làm cho một quả táo độc Quả táo được làm
153
khéo léo đến nổi Dù là có chất độc bên trong
154
Thì quả táo nhìn vẫn rất tươi và đẹp Với phép
155
thuộc của bà Bà hóa trang thành một bà lão bán
156
hàng trong Bà ta đi đến nhà bậy chú lùng bên
157
kia những ngọn núi và gõ cửa Bà tuyết ló đầu ra ngoài cửa sổ Bà là ai thưa bà?
158
Tôi có thể làm gì cho bà?
159
Bở cửa cho ta, cô gái xinh đẹp Ta rất nghèo khổ
160
Ta muốn tặng con ít táo Để đổi lấy bánh mì cho người chồng đang hấp hối của ta
161
Ta không được phép cho ai vào nhà Bảy chú lùng cấm ta làm như vậy rồi
162
Không vào nhà cũng được Đây, ta tặng con những trái táo tươi xanh Và ngon lành này để đổi lấy một mẫu bánh mì nha
163
Khi Bạch Tuyết thấy những quả táo đẹp đẽ và sáng
164
bóng Cô không thể cưỡng lại Cô đi vào nhà bếp
165
và mang ra một ổ bánh mì lớn Là thức ăn được làm cho bảy chú lùng
166
She brought her to bà lão and took her to eat for the food of the children.
167
When she was a little bit on my face, she was going to die and die.
168
Bà hoàng hậu độc ác is the same.
169
She is the same.
170
Trắng như tuyết, đỏ như máu, đen như gỗ mung.
171
Bảy chú lùng sẽ never can be able to die.
172
She is the same.
173
Bà ta immediately quay back to the cung niệm, đứng trước tấm gương vỡ.
174
Gương ơi!
175
Gương ngự ở trên tường.
176
Who is the beautiful world?
177
The world is the beautiful world.
178
The world is beautiful.
179
The world is beautiful.
180
The world is beautiful.
181
When the children were coming home, they saw the baby's face.
182
She didn't breathe anymore.
183
She was were talking to her, they were talking to her.
184
They were talking to her, they were talking to her, but she didn't help her.
185
She didn't help her.
186
She was still dying.
187
They put her on a bed with her.
188
All of them were sitting beside her and crying to her.
189
She was talking to her in three days.
190
They are ready to cut you, but she still is still like a person and still is still alive.
191
We can't cut you.
192
She is still in the middle of the world.
193
She is still in the middle of the world.
194
She is still in the middle of the world.
195
They are a wooden tally bằng kính trong suốt, so they can see you from the side.
196
They are in the middle of the world and write a letter.
197
They are in the middle of the world.
198
This is the queen of Bạch Tuyết.
199
After that, they put the water on the outside on the river.
200
The fish and the chimps also came to the river to the river.
201
At the same time, there was a prince in the river to go to the river.
202
He saw a lot of the water and the water around the river.
203
He was wondering if there was something in the river that could be seen in the river.
204
He was wondering
205
if he was a girl who was a girl who was a girl who was a girl who was a girl.
206
But he thought that was the girl who was ever afraid.
207
Then he saw the girl in front.
208
He gives us this one.
209
He will take us everything in the middle of the woman.
210
We will not buy it, even though it is all about the world in this world.
211
He will give us to you.
212
He will not be able to live without the woman.
213
He will die if you don't let us take her.
214
He will die.
215
He will be doing what?
216
He will die with the girl who will die.
217
He will be able to give you a woman and take her
218
and create a tử niệm right near the cung殿 of our
219
children to be able to be in the end of our own.
220
The king of the king felt and felt the same and accepted the request of the king.
221
The king of the king gave his hand to his hand to his hand, but after that, there was one thing that happened.
222
One of the people who were to say, while he was in the middle of his hand, he was in the middle of his hand.
223
The king of the king immediately came to his hand and took his hand.
224
The king of the king was in the middle of his hand and looked at his hand.
225
She still looks beautiful and still still alive
226
The queen is holding her back to her
227
She was holding her back to her She was holding her back to her
228
She was holding her back to her Oh my God, I'm not here anymore?
229
She is here with me, she is the queen And the queen is telling her what happened to her Oh my God, she is the queen She is the queen,
230
even when I died But why?
231
She is the queen of her dream
232
Ta yêu nàng hơn những gì trên thế gian này
233
Hãy đến lâu đài của ta Nàng sẽ kết hôn với ta Và trở thành hoàng hậu của ta chứ Dạ vâng, thưa hoàng tử
234
Nhưng tôi muốn gặp cha tôi trước Tôi mong là cha có thể chúc lành cho đám cưới của chúng ta
235
Nhưng ta nghe nói là cha của cô Đã bị lạc
236
ở đầu đố Và không quay trở lại lâu đài đã lâu lắm rồi
237
Đây chắc là trò gian xảo Của mẹ kế ác độc của ta
238
Chúng ta hãy làm gì đó Để có thể tìm lại được cha ta Được rồi, hãy đến cung điện and to find her.
239
So, the king wants to find her and to find her.
240
His mother, she was told, she was forced to find her and to find her.
241
In the time, they found her secret room of the mother and find her in the basement of the house.
242
And he left her.
243
One thing, when the mother saw her get removed from the house and the other,
244
mother, she went out of the house and didn't return to her.
245
She told her about her Let's go to the wedding of the girl in the house.
246
In the hall of the hall, Bạch Tuyết will be born in the wedding of the wedding of the wedding.
247
Let's go to the wedding of the wedding.
248
Let's go to the wedding of the wedding.
About This Lesson
In this lesson, you will practice your English speaking skills using the classic fairy tale "Snow White and the Seven Dwarfs." The transcript provides an engaging narrative filled with rich imagery and emotional context, which will help you expand your vocabulary and improve your pronunciation. Through this exercise, you'll gain confidence in using English in storytelling and dialogues, essential for both IELTS speaking practice and casual conversations.
Key Vocabulary & Phrases
- Queen - the female ruler of a kingdom
- Beautiful - pleasing the senses or mind aesthetically
- Snow white - pure white, often used to describe something or someone very fair
- Child - a young human being, often under the age of 13
- Longing - a strong desire or wish for something
- Dream - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep, often representing aspirations
- Love - an intense feeling of deep affection
- Beauty - a combination of qualities that pleases the aesthetic senses
Practice Tips
To effectively improve your speaking and pronunciation skills with this transcript, consider using the shadowing technique. Here are some specific tips:
- Listen to the narration at a comfortable speed, paying attention to the intonation and emotion in the speaker's voice.
- Use a shadowing app to synchronize your speech with the audio, allowing you to mimic the pace and rhythm.
- Repeat phrases and sentences, breaking them down into smaller parts if necessary, to master tricky pronunciations.
- Practice with a friend or tutor to enhance your English speaking practice, making it interactive and engaging.
- Record yourself while shadowing and listen back to identify areas for improvement, especially useful for IELTS speaking practice.
- Join a shadowing site to connect with other learners, exchange recordings, and receive feedback on your speaking skills.
By immersing yourself in this fairy tale, you'll not only enjoy a charming story but also significantly enhance your English language proficiency, making it easier to express yourself in both casual and formal settings.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.