Pratique du Shadowing: Breakfast in Bed With Kristen Stewart & Alia Shawkat - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Is this yours?
2
Yeah, yeah.
3
Oh, I'm jealous already.
4
Yeah, dude, I killed it.
5
I'm so proud.
6
Oh, you!
7
Wait, what's your side, dude?
8
Can I be on this side?
9
OK, OK.
10
I obviously was going to that side, but.
11
I know.
12
Do you want this side?
13
No, no, it's fine.
14
There's a little note for us.
15
Dear Kristen and Aria.
16
Welcome to the Tasty Press Tour Bed and Breakfast.
17
For the next 30 minutes, we'd like to invite you to do something radical.
18
Whoa.
19
Also, this seems like a radical thing might take place here.
20
Take a break, relax, and enjoy breakfast in bed on us.
21
Well, where are you?
22
It's weird, because nobody wants to talk to us.
23
Simply complete the enclosed menu, settle in, and let our kitchen work its magic.
24
No request is too nostalgic, two over -the -top are too oddly specific.
25
Check us out in 30.
26
Until then, make yourselves at home.
27
Tight.
28
This is not like a disrespectful thing.
29
No, I just don't want to wear that.
30
I just don't like robes.
31
I'll use it as a pillow.
32
Fake.
33
Dude, when they gave me my mic, I was like, I don't want to put it on my ankle.
34
And now I'm like, oh.
35
You know, I feel it.
36
That's for the kids at home.
37
They put mine in my ass, actually.
38
Seemed like the safest bit.
39
There's no pen.
40
Oh, hello, unnamed person.
41
Oh, these are great pets.
42
Where'd you grow up?
43
She doesn't want it.
44
Oh, here we are having breakfast in bed together.
45
Getting back into it.
46
No. Guest name, Sean Connery.
47
That's my pseudonym when I check into hotels.
48
I feel like I have this jersey that says Kurt on the back and when I wear it, I go, yeah.
49
I'm Kurt.
50
Okay, main course see breakfast is like it's all about sides
51
for me you know is it supposed to be a surprise
52
do you not want to know what's coming well I asked you like a week ago
53
and then I was like don't tell me that's true I
54
kind of want to see it come out okay just write my little okay yeah
55
because then I would rather spend more time like eating the food than like talking about it sure I'm worried
56
that they're not gonna do the egg the way I want to you're trying to tell me and I'm I'm like, just don't, don't do it.
57
Just stop, I don't.
58
What was the other thing that I wanted?
59
Special request.
60
Yes, yes.
61
Yes.
62
I think I got it, wait.
63
It's nice that it's actually the morning, too.
64
Like, we're not bull right now.
65
No, I'm starving.
66
We're having breakfast.
67
Yeah, I need food.
68
Otherwise, I'm not gonna today.
69
Breakfast is up.
70
Yeah.
71
Mr. Unknown Friend.
72
Oh, thanks, dude.
73
Thank you.
74
She's cool.
75
You know when you like really dig your, like the person you're hanging with at a restaurant for a minute you're like they're
76
so nice like the waiter god we don't know
77
so much about her i know but then the more we do she's withholding
78
and so you're like what exactly what's up she starts talking too much
79
and then we're like not so much oh my god totally because then you're like
80
now we're hanging
81
and i don't want to they're like you know i'm an
82
actor i've gotten like actually some like pretty cool short films
83
from people who have been like yeah they're like you want some bread this thing is cool
84
and I'm like maybe it is these aren't quite soft yeah
85
but are they clean you know these internet shows you never
86
know how clean things are it feels like a porn could have been shot here that's why
87
when I walked in I was trying not to be like a creep
88
but I was like what are we doing oh my god
89
this is yours yeah yeah I'm jealous already yeah dude I killed it I'm
90
so and I knew they could like and pull it off wait I'm embarrassed my My imagination was small.
91
Dude, do you like Japanese breakfast?
92
You did a full Japanese breakfast?
93
Yeah, because we're at a hotel, dude.
94
Look at this place.
95
We're like on vacation.
96
Well, I've never been to Japan.
97
What's the juice?
98
It's a celery juice, because I was like, I know that I'm going to be like.
99
Oh, I want some of that.
100
OK.
101
Here we go.
102
Dang, dang, dang.
103
You went like, yeah, see.
104
Yeah, I went classic.
105
When they were like, you can do anything, I was like, don't say that to me, because it'll just be like, you need like so many more beds for that.
106
Honestly, pretty good, though.
107
Pretty good.
108
Wow, this is exciting, actually.
109
Yeah, I was just like, put some nuts, honey, make it a little vibe.
110
So what'd you get, dude?
111
I don't know what that is.
112
I'm wondering what the big reveal is.
113
Oh, dang.
114
I said, like, a thin, grainy pancake.
115
Oh, man.
116
We did it.
117
Bonjour, butler.
118
Your little hat.
119
I want you to be wearing that when you come back.
120
So are you going to share with me?
121
Oh, this is perfect.
122
See, they cut the little head.
123
Hello.
124
I will say, it's cold.
125
Yeah, come circumcised, you know?
126
These little perfectly thin and crispy, like, nutty ones, they really listened to you, man.
127
I know, I was descriptive, because there was this place in Venice I went to, I'll never remember where, but it was like that grainy -ass, thin, buckwheat something.
128
Yeah.
129
Oh, yeah.
130
Bon appetit.
131
Um, hey, do you want to ask me what this is?
132
Because it's like the best part.
133
Oh my god, you're right, I'm ashamed, I'm sorry.
134
Let's show the kids at home.
135
What is that?
136
It's a toaster strudel.
137
Because I couldn't be like so fancy and old.
138
Wow, that's a beautiful balance.
139
Yeah, I just wanted to be like, bing, bang.
140
I don't think I've ever seen a toaster strudel in real life.
141
Have you never had one?
142
Mm -mm.
143
So this is for you.
144
I'm a little worried.
145
It also doesn't really look like a real one, because they never give you this much frosting.
146
Is that like a Pop -Tart?
147
Yeah, but it's like a Pop -Tart like for people who are way better in bed.
148
Cooler?
149
Who are way better.
150
Pop -Tarts are kind of sad a little bit, and these are not sad at all.
151
They're hot, they're juicy, they're way better.
152
I'm definitely gonna need some salt.
153
Is there a little side of salt, Monsieur?
154
Dang.
155
Oh, she's carving it out of a rock.
156
There she is.
157
Oh no. It's okay, you got this, you got this.
158
You're doing my request.
159
I'm so sorry.
160
Now this feels like this is becoming the Stanford project.
161
We keep telling her to do things, and it goes too far.
162
We're like, eat this egg.
163
She's like, I'm allergic.
164
We're like, sorry, it's for the internet.
165
I feel on the internet right now, I will say.
166
I feel very on the internet.
167
I'm going to break the fourth wall right now, and I'm going to be like.
168
I feel like we're on a Japanese game show.
169
Yeah.
170
I'm like, I just dropped a P.
171
I got to say, whoever this chef is, though.
172
Yeah, bomb.
173
What's up?
174
No, I'm just like curious.
175
We'll taste it.
176
Is that a little omelette though?
177
A little Japanese omelette?
178
Damn, I'm so basic.
179
I'm like a basic bitch over here.
180
Side of avocado.
181
Yeah, but I had this whole order times like 10, and then this was like one of the things on it.
182
And then I went, everything else just like dropped off.
183
In Japan, have you been to like a fancy ass hotel and they bring you these kinds of things?
184
I have had Japanese breakfast over there in Japan.
185
Man, it's like this is so good.
186
Oh my god.
187
It's just a dream.
188
No, it's like it like makes you You know a piece of fish in the morning.
189
I kind of feel that way again I know I think it's really yeah class.
190
I mean this I just did because I didn't want to seem like a loser and Because I'm a dirtbag
191
Like this chamomile tea green tea baby come on together.
192
Wow, I Feel kind of weird like now we have to talk about you.
193
I don't know.
194
What are we doing?
195
Just eating this delicious breakfast.
196
Yeah.
197
But will people find this entertaining?
198
I know, that's the thing.
199
I'm like...
200
...because of it?
201
I don't know.
202
But people are weird.
203
There's a lot of whispering.
204
They're like, I didn't think they would eat it like that.
205
He's directing.
206
They're like, the poison's gonna kick in any minute.
207
Wow, you're on fire.
208
The food's not poisoned, right, guys?
209
Guys?
210
Oh, my God.
211
Mmm.
212
Yeah.
213
Tasty whole grain cereal.
214
All right, there's games.
215
Thank God, you saved us.
216
I'm surprised neither of us got like cereal.
217
I was definitely considering that.
218
I'm really good at crosswords.
219
I don't know if you knew that.
220
It's a really particular like a Billy.
221
Oh, my God, another bougie coffee.
222
Just in case this one didn't hold up.
223
Thank you so much.
224
They're like, look alive, Kristen.
225
Have some caffeine.
226
Double up.
227
Wake the fk up.
228
God, I'm going to be so dehydrated today.
229
Okay.
230
Cooked in an oven.
231
Mmm.
232
Five letters.
233
What is it?
234
Does this have to do with our careers?
235
Oh, fk.
236
Are there any more instructions?
237
Let's not forget about our careers for one second.
238
They're very important.
239
Oh, um, hold on a second.
240
You made like blue cheese brownies?
241
No. Oh yeah, is it about the movie?
242
Is it about the movie?
243
Weed.
244
Four letters blank pastry dough I'm really bad at this dinner carb served with butter roll
245
yeah we got a thumbs up oh cool they're like these
246
right they're straight forward okay right well I think we're all thinking
247
that they were because you do like crazy crosswords
248
and they're always having like sort of underneath yeah usually it's more like Greek mythology
249
and usually I'm better Greek mythology
250
but these questions dessert where the edges are the worst part I I don't think there's any bad edge, dude.
251
That's true.
252
I'm really, like, way too literal with this and I'm like, what?
253
Seth who voices a judgmental cat in The Wrong Girls?
254
Seth Meyers.
255
Nope, doesn't fit.
256
OK, a setting on your stove top, four letters.
257
Hot?
258
No. What was your go -to Sunday morning cartoon as a kid, Kristen Stewart?
259
Oh, yeah, this is better.
260
Let's interview each other.
261
Yeah.
262
So I can take a break and eat this pancake.
263
This crossword has demoralized me.
264
I know, don't let it get to you.
265
Okay, I can't like separate the morning from like after school necessarily.
266
I mean, Ren and Stimpy's my .
267
Dude, that show's so good.
268
I loved it so much as a kid.
269
I had it on the other day and I realized I couldn't show my kid, because he's too little.
270
And I was like .
271
This show's crazy.
272
Yeah.
273
It, like, kind of scared me as a child.
274
It's so visceral.
275
I heard it's about a couple.
276
Oh, they're together?
277
They're together. Of course.
278
They're like an old married gay couple.
279
Yeah.
280
Yeah, that makes sense.
281
Like, no wonder I like that s*.
282
What breakfast would you make for someone?
283
You're eating, like, pickles and being, like, we're here.
284
Oh, my God.
285
And you're eating pancakes and being like, but...
286
I'm also eating pickles, saying we're here.
287
You want a pickle?
288
Honestly, have a pickle.
289
F*ing get on my... Which one?
290
I'm really impressed by your order, though, Kristen.
291
Wait, you got a butternut squash with like a...
292
It's not like I said all of these myself.
293
Like, you just go like Japanese breakfast because they just know what's up.
294
And you got a miso soup?
295
Yeah.
296
I feel like your digestion is going to be in great shape today.
297
We have a lot of work ahead.
298
Yeah, we have a lot of food to eat on camera.
299
Roll it or bake it.
300
Like, do you like to eat it or smoke it?
301
I feel sexual.
302
What's your Mount Rushmore of comedy movies?
303
My Mount Rushmore of comedy movies.
304
Oh my God.
305
Mount Rushmore is a location, right? In America.
306
You know, it's all those dudes.
307
With those dude's heads, yeah.
308
I don't want that.
309
Yeah, so we don't like it that much then.
310
Yeah, I guess like, oh yeah, it's the ultimate.
311
I do not like Mount Rushmore .
312
Imagine that.
313
Watch yourself.
314
It's just all those towering mother .
315
I mean, I'm not alone in that.
316
It would be weird to see it in real life, but it's like not on my list of go -to.
317
I'm not like, oh, we've got to get to Mount Rushmore before we die, you know?
318
No, also I think it's like a really important mountain
319
that wasn't ours and yeah let's not include this
320
but yeah you totally can i don't give a go ahead
321
of americans they're like shut up they do to the mountain
322
uh this is good did you guys make the toaster strudel
323
really wow they've leveled up they've changed i don't know if it's better or worse man
324
just like life are things better yeah are they worse oh yeah they're broke All right.
325
Mount Rushmore comedy movies.
326
Should we answer that?
327
We don't have to.
328
Like four movies?
329
There's four guys, right?
330
Oh, right.
331
I was interpreting that as like the best one.
332
Like the big, like, but no, like.
333
No, like what are four movies?
334
They could have just asked that, but.
335
What's your Mount Rushmore of comedy movies?
336
Yeah.
337
What about what breakfast would you make for someone the morning after you got out of jail? Or something.
338
Oh, cool.
339
The morning after you lost your house.
340
Yeah.
341
Yeah.
342
Heavy things where you're like, what am I going to do?
343
Yeah, yeah.
344
Might as well have a good breakfast.
345
Oh, that's really sweet, dude.
346
Is that sweet?
347
Yeah, that's like so thoughtful.
348
What would you do?
349
I think I'm really good at making breakfast, because I'm doing this kind of stuff.
350
I'm just like putting things on plates, you know?
351
Like I'm not like making anything crazy, but I can make a good wet scrambled egg.
352
Okay, it's soft.
353
It's soft, soft.
354
Wait, we've done this before.
355
Jesus, every time you're like, wet scramble, give me that wet scramble.
356
Well, I'm like, ah, soft.
357
Soft is nice.
358
Sorry, but someone said wet.
359
I just want my eggs wet.
360
Yeah, gross.
361
Honestly, toast, man.
362
When you're home, like a raisin bread, like toast, or just like sourdough, I think it's like a, I kind of forgot about toast for a while.
363
Toast is great.
364
I know.
365
It's the best thing we've come up with by far.
366
I think it's like.
367
How do you think it started?
368
Someone was like, get that bread away from the fire.
369
And they're like, wait, wait, wait, wait.
370
Do you smell that?
371
Stop, stop.
372
Having said that, I also like doing, like, really elaborate . For breakfast?
373
Yeah, like, Christmas breakfast.
374
Like, just being like, I need everything.
375
Ooh.
376
What kind of coffee do you make?
377
I love the ritual, but, like, I feel like coffee for me is like a, oop, I'm, like, doing a human impression.
378
Like, I'm like, yeah, coffee, that's cool.
379
And then I feel, like, kind of weird after.
380
Because you're already so energized in the morning.
381
You don't need it.
382
Yeah morning.
383
I'm like not in a good mood.
384
I don't have coffee.
385
Dude if we woke up next to each other It would be the worst.
386
Yeah, we do.
387
Hey, what's up?
388
And I've been like, no, who are you?
389
Yeah, remember that one time on set?
390
I felt really I think I was like sad that we were wrapping
391
But I took it out in a weird emotional way where I got really upset about not having a coffee
392
that I wanted Yeah, remember that now I look back on it and I was like stop.
393
Oh, I was just Sad that the movie was ending, but instead I was like why can't anyone get me a nice coffee?
394
It's the last day.
395
I was sad.
396
I know and you were like I'll get you a coffee.
397
Yeah.
398
You made for it, go give me a nice coffee.
399
Yeah.
400
Okay, thank you, that's a wrap.
401
Oh my God.
402
That was cool.
403
Thank you guys so much for feeding us.
404
That was really nice.
405
Can I have my coffee?
406
Wait, this feels, I don't like this.
407
I know, I think maybe that's their method.
408
Yeah, I'm like, here, take my mic.
409
My God, I'm leaving.
410
Just because I'm an actor, you think you could treat me like an animal?
411
Can I get that little coffee though?
Why This Breakfast in Bed Dialogue Is Perfect for Speaking Practice
This casual conversation between Kristen Stewart and Alia Shawkat is a goldmine for English learners. It’s packed with natural, unscripted speech—the kind you’d hear in real life. The relaxed tone, playful interruptions, and everyday phrases make it ideal for practicing how to sound conversational, not just "correct." Plus, the topics (like breakfast, preferences, and silly anecdotes) are relatable, so you’ll pick up phrases you can use immediately.
Breaking Down the Dialogue: What Makes It Sound "Real"
Let’s look at a few lines that showcase natural English:
- "I killed it. I'm so proud." "Killed it" is a common slang phrase meaning "did something really well." It’s informal but widely used, and the short, enthusiastic delivery (no long pauses) mimics how friends talk.
- "No, no, it's fine. There's a little note for us." The repetition of "no" and the casual "it's fine" show how we soften rejections in friendly chats. The transition to "there's a little note" is smooth, like how we shift topics naturally.
- "Dude, when they gave me my mic, I was like, I don't want to put it on my ankle." "Dude" is a versatile term for addressing friends, and "I was like" is a super common way to report what you thought or said. It’s much more natural than "I said" in casual settings.
A Simple Shadowing Routine to Try
Shadowing—repeating lines right after the speaker—is one of the best ways to improve your pronunciation and fluency. Here’s how to use this video:
- Watch and listen once to get the gist. Notice the rhythm and pauses.
- Pick a 10-second clip (like the "mic" anecdote). Play it, then pause and repeat it out loud, trying to match the tone and speed.
- Record yourself and compare it to the original. Did you catch the "dude" or the casual "I was like"? Adjust as needed.
- Use a shadowing app or site (like shadowspeak tools) to slow down the audio if it’s too fast. These tools let you loop clips, making it easier to mimic the natural flow.
Practice daily for 5-10 minutes, and you’ll start to notice your speech sounding more relaxed and natural—just like the conversation in the video. Remember, the goal isn’t to memorize, but to feel how English is spoken in real life.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.