Pratique du Shadowing: Doctor Visit in Finnish – Real Spoken Finnish Conversations & Listening Practice for Beginners (A2) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Hey Laura!
2
Onneksi vastasit.
3
Pää räjähtää.
4
Luulen että mä kuolen.
5
Moi Pedro.
6
Rauhoitu.
7
Mikä hätänä?
8
Miksi sä hengität noin raskaasti?
9
Minulla on hirveä olo.
10
Joka paikkaan sattuu.
11
Pää räjähtää ja kurkku on kuin tulta.
12
Yritin soittaa Sannalle, mutta hän ei vastaa.
13
Sanna is probably a bit of a problem.
14
Don't worry.
15
I'm a kid in my house.
16
Now it's a bad flunss.
17
Half of Helsinki is a virus.
18
You are also a virus?
19
No, no, no.
20
But Laura, what do I need to do?
21
Do you need to be a 112 ambulance?
22
No, no, no, no.
23
It's only a flunssa, no, no.
24
But I don't want to speak about the robot.
25
He speaks so quickly and doesn't understand the word.
26
1, 2, 1.
27
It's not.
28
There is a new takaisin-soitto-palvelu.
29
Just the number you'll speak.
30
The hoid is so you're taking when you want.
31
Takaisin-soitto-palvelu.
32
How does that say?
33
Takaisin soitto palvelu.
34
Kuuntele ohjeet ja näppäile numero.
35
Se on helppoa.
36
Okei.
37
Takaisin soitto palvelu.
38
Yritän.
39
Mihin aikaan terveysasema on auki?
40
Terveysasema on auki neljään asti.
41
Soita heti.
42
Ja muista juoda paljon vettä.
43
Kiitos Laura.
44
Olet pelastaja.
45
Parane pian.
46
Kiitti Pedro.
47
Lepää nyt.
48
Moi moi.
49
This is a signal.
50
The signal is filled.
51
The signal is filled.
52
I need to speak to the person.
53
The signal is filled.
54
The signal is not working.
55
The signal is not working.
56
The signal is still in.
57
I can tell you.
58
Is there a Kela-kort?
59
There is a Kela-kort.
60
Thank you.
61
Pedro Garcia.
62
I have a letter to the 14.15.
63
There is no letter to the Mäkis.
64
There is no letter to the Mäkis.
65
There is a letter to the Hoitajan vastaanotto.
66
What?
67
No, no, Laura said, or, or, in the case, the doctor said, the doctor.
68
I have to find the doctor.
69
I'm going to die.
70
Rauhoitukaa.
71
Hoitaja katsoo ensin, how you are.
72
If you are really scared, you can go to the doctor.
73
But I have a very bad thing.
74
Voitteko let me back to the doctor?
75
I can't.
76
The signs are the signs.
77
Let's go to the A.
78
The Hooters' A.
79
Thank you.
80
Thank you.
81
So, Pedro, come on.
82
Let's start.
83
What is your experience?
84
Se on 120490-123A.
85
Selvä, kiitos.
86
Kerro minulle, miksi tulit tänään.
87
Mikä on vointi?
88
Vointi on katastrofaalinen.
89
Minulla on varmasti korkea kuume, koska palelee koko ajan.
90
Ja päätä särkee niin, että näe.
91
Why so?
92
Did you get a bit of a kuum?
93
No, I don't have a kuum.
94
But I can tell you.
95
The day is a bit of a kuum.
96
What is this?
97
No, it's 37,4.
98
It's a small, not a very small, not a very small.
99
Only the person is a health.
100
This community is going veryитель and much going firm.
101
But, Hoitaja!
102
En voi lähteä näin.
103
En pärjää kotona yksin.
104
Sanna sanoi, Hetkinen, Sanna opetti minulle tärkeän lauseen.
105
Niin?
106
Hoitaja.
107
Minun yleiskunto on laskenut merkittävästi.
108
Aha, yleiskunto on laskenut.
109
Tunnetko huimausta?
110
Onko hengittäminen raskasta?
111
Kyllä, juuri niin.
112
Huimaa ja henkeä ahdistaa.
113
Olo on hyvin heikko.
114
Selvä.
115
Jos yleiskunto on alentunut, lääkärin on syytä kuunnella keuhkot.
116
Lääkäri Mäkinen ottaa sinut vastaan.
117
Odota hetki.
118
Yes, it worked!
119
Thank you, Hoitaja!
120
Päivää!
121
I'm Dr.
122
Mäkinen.
123
Päivää, Dr.
124
Mäkinen.
125
I'm Pedro.
126
Ota the place.
127
I'm going to go.
128
I'm going to go.
129
I'm going to go.
130
I'm going to go.
131
I'm going to go.
132
I'm going to go.
133
I'm going to go.
134
And go.
135
Uudestaan.
136
Sisään.
137
Ulos.
138
Nyt yskäise kerran.
139
Köh, ah, köh.
140
Selvä.
141
Paita päälle.
142
No, tohtori, mikä on diagnoosi?
143
Onko se keuhkokuume?
144
Onko se loppu?
145
Keuhkot ovat puhtaat, sydänäänet normaalit.
146
Se on virus.
147
Kausi flunssa.
148
Virus?
149
Taas!
150
Mutta minulla on sietämätön olo.
151
Eikö ole mitään vahvaa lääkettä?
152
Antibioottikuuri?
153
Emme määrä antibiootteja virustautiin.
154
Se ei auta.
155
Mutta tohtori, päätä särkee ja lihaksia särkee.
156
Tarvitsen jotain tehokasta.
157
Kirjoitan reseptin.
158
Oh, a recipe.
159
What is this?
160
Super food.
161
It's a burrana 600 mg.
162
It's a bottle.
163
It's a tablet.
164
It's a three times per day.
165
Burrana.
166
Just a burrana.
167
I'm writing three days.
168
Lepoa ja nesteytystä.
169
Jos kuume nousee yli 39 asteen, tulkaa takaisin.
170
Näkemiin.
171
Selvä.
172
Kiitos, tohtori.
173
Näkemiin.
174
Moi, Petro.
175
Huomasin sun soiton aamulla.
176
Sorry, en ehtinyt vastata.
177
Mutta miten lääkärissä meni?
178
Vieläkö ollaan hengissä?
179
Sanna, se oli vitsi.
180
Koko reissu oli vitsi.
181
How so?
182
I didn't know you.
183
I did know you.
184
I was able to see you.
185
But you know what I mean to me?
186
I wrote a few things, something bad.
187
I know.
188
I'm not sure.
189
What do you know?
190
Just that.
191
I have a lot of water.
192
I have a lot of water.
193
Welcome to the world, Pedro.
194
We have said that if we don't have a food, food and sauna help, then the disease is going to die.
195
But now it's a good thing.
196
What?
197
What?
198
It's a good thing.
199
But, in fact, the doctors are very good for antibiotics.
200
The virus is a good thing.
201
It's a good thing.
202
You're right.
203
Olo on kyllä vähän parempi nyt, kun olen kotona peiton alla.
204
No niin.
205
Ota se burana, juo kuumaa mehua ja nuku pitkään.
206
Huomenna kaikki on paremmin.
207
Sinä selitit sen paremmin.
208
Kiitos, tohtori Sanna.
209
Öitä.
210
Öitä, Petra.
211
Parane pian.
212
getting to sleep please

Context & Background

In the video titled "Doctor Visit in Finnish," we are introduced to a lively dialogue between two friends, Laura and Pedro, discussing the concern of Pedro's health. The conversation unfolds in a casual, relatable manner, reflecting a typical scenario where an individual is unwell and seeking advice from a friend. This is an excellent context for English learners to engage with practical vocabulary and everyday phrases related to health and communication. The dialogue captures common feelings of discomfort, urgency, and the supportive nature of friendships, making it a relevant resource for those looking to practice English in real-life situations.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • What’s wrong? - A fundamental question to express concern or inquire about someone’s condition.
  • I feel awful. - A clear expression of discomfort or illness.
  • I’ve tried calling, but no one is answering. - A practical phrase that highlights communication struggles.
  • It's just a flu. - A common phrase to describe a mild illness, useful in everyday conversations.
  • Remember to drink plenty of water. - Important advice during illness, emphasizing care and wellness.

Step-by-step Shadowing Guide

To enhance your English speaking skills through the dialogue, consider using the shadowspeak technique to improve your pronunciation and intonation. Here's a structured approach to tackle this specific video:

  1. Watch the Video: First, watch the video without any distractions. Pay close attention to the pacing and expressions of the speakers.
  2. Listen and Repeat: Play the video again, this time pausing after each sentence or phrase. Repeat aloud, mimicking the tone and rhythm of the speakers. This is where you can learn English with YouTube.
  3. Focus on Difficult Sections: If there are parts where you struggle, practice them multiple times. This will help you improve your English pronunciation and build confidence.
  4. Record Yourself: Record your voice as you shadow the dialogue. Listen back to identify areas for improvement, and adjust your technique accordingly.
  5. Engage in Conversation: Finally, engage a friend or a language partner in a conversation based on the themes of the video. Utilize the phrases you’ve practiced and seek feedback on your delivery.

By employing this shadowspeak method, you can significantly enhance your conversational skills and pronunciation in English. Embrace the challenge of shadow speaking to connect better with the language and gain fluency!

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.