Pratique du Shadowing: Emma Watson Interview - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Alfonso, he was very trusting.
2
He wanted us to put a lot of ourselves and our thoughts into the character, so he told us, you know,
3
if there's anything wrong with the script that you've been given, if you don't feel that it's natural or that it works, then you just stay and we can change it.
4
I always, whenever I got stuck, I was always going to him, you know, how should I do it?
5
Just tell me what to do.
6
And he'd go, no, you've got to do it yourself.
7
It's got to come from you.
8
And that freedom was brilliant.
9
It's been a really learning experience, this one.
10
I'm in jeans.
11
Yes, yes, I'm in jeans.
12
Thank God, and not another one of those skirts. And the itchy jumpers.
13
It's improved so much.
14
It's much more contemporary, it's much more casual, and it makes you feel so much more at ease.
15
And it's kind of, it's to do with the, this book is about being teenagers,
16
and it's about, it's just, it's kind of like, it's kind of taking the varnish off it.
17
It's kind of what's underneath and it's much more raw and it's great.
18
It's really good.
19
She gets chased by a werewolf.
20
She's attacked by a tree tree, she's turning back in time,
21
she's trying to get to all of her ridiculous quantities of lessons, she's doing everything.
22
I never thought that the whole cat and the rat fight thing could again be something that they're just trying to,
23
they're just any excuse to make it that they hate each other, any excuse.
24
They're always niggling each other and always having a go at each other and just about stupid things.
25
And you just think, oh God, it's not worth it.
26
You know, just let it go.
27
But they're just doing it because there's always this, there's always this threat that they might actually like each other and they don't like that at all.

Context & Background

In this engaging interview, Emma Watson discusses her experiences while filming "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban." Renowned for her role as Hermione Granger, Watson shares insights on working with director Alfonso Cuarón, emphasizing the importance of personal input in her character's development. Her reflections also touch on the contemporary themes of the film, showcasing the essence of growing up and the raw emotions associated with teenage life.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • "It's got to come from you." - This phrase emphasizes the importance of authenticity in communication and creativity.
  • "It's much more casual." - Use this expression to refer to relaxed environments or situations.
  • "It's improved so much." - This phrase is useful when discussing progress or positive changes.
  • "It's kind of like..." - A great way to make comparisons or analogies during conversations.
  • "It's not worth it." - This expression conveys the sentiment of letting go of trivial matters in discussions.

Step-by-step Shadowing Guide

To effectively improve your English pronunciation and speaking skills using this interview clip with Emma Watson, follow this shadowing guide:

  1. Choose the Right Section: Start by selecting a short segment of the video. It could be as brief as 30 seconds to a minute so you can focus on clarity and understanding.
  2. Listen and Understand: Play the clip and listen carefully. Try to grasp the overall message without repeating anything yet. Focus on intonation and emotion in Watson’s voice.
  3. Repeat with the Shadowing Technique: Use a shadowing app or a simple audio recorder to playback Watson’s speech. As she speaks, try to mimic her pronunciation and rhythm. Pay attention to how she emphasizes certain words.
  4. Record Yourself: After practicing, record yourself repeating the same phrases. Compare your recording with the original one. This comparison will help you identify areas for improvement.
  5. Refine and Repeat: Focus on difficult phrases. Use tools like Shadowspeak to assist with challenging parts. Repeat this process several times until you feel more confident. Remember, consistent english speaking practice is key to mastering conversation skills.

By applying the shadow speak method and focusing on these phrases, you will not only enhance your vocabulary but also improve your overall pronunciation. Regular practice is crucial for becoming a fluent speaker, so make it a daily habit!

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.