Pratique du Shadowing: Fight Club Scene - The things you own end up owning you - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

48 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I know, man, it could be worse.
2
A woman could cut off your penis while you're sleeping and toss it out the window of a moving car.
3
There's always that.
4
I don't know, it's just when you buy furniture, you tell yourself, that's it, that's the last sofa I'm gonna need.
5
Whatever else happens, I've got that sofa problem handled.
6
I had it all.
7
I had a stereotype that was very decent, a wardrobe that was getting very respectable.
8
It was close to being complete.
9
Shit, man, now it's all gone.
10
All gone.
11
All gone.
12
Do you know what a devey is?
13
Comfort.
14
It's a blanket.
15
Just a blanket.
16
Now, why do guys like you and I know what a devey is?
17
Is this essential to our survival in the hunter-gatherer sense of the word?
18
No.
19
What are we then?
20
We're just going, you know, consumers.
21
Right.
22
We are consumers.
23
We are byproducts of a lifestyle obsession.
24
Murder, crime, poverty, these things don't concern me.
25
What concerns me are celebrity magazines, television with 500 channels, some guy's name on my underwear.
26
Rogaine, Viagra, Olestra.
27
Martha Stewart.
28
Fuck Martha Stewart.
29
Martha's polishing the brass on the Titanic.
30
It's all going down, man.
31
So fuck off with your sofa units and string green stripe patterns.
32
I say never be complete.
33
I say stop being perfect.
34
I say let's evolve.
35
Let the chips fall where they may.
36
That's me.
37
I could be wrong.
38
Maybe it's a terrible tragedy.
39
It's just stuff.
40
It's not a tragedy.
41
Well, you did lose a lot of versatile solutions for modern Lego.
42
Fuck, you're right.
43
I don't smoke.
44
Oh, my insurance is probably going to cover that.
45
So.
46
What?
47
The things you own end up owning you.
48
But do what you like, man.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Fight Club Scene - The things you own end up owning you ». Cette vidéo contient 48 phrases et 295 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:09. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
sofa nom/ˈsoʊ̯fə/canapé, sofa
blanket nom/ˈblæŋ.kɪt/couverture
gatherer nomcueilleur, glaneur
stereotype nom/ˈstɛ.ɹi.əˌtaɪp/stéréotype
stripe nom/stɹaɪp/rayure
versatile adjectif/ˈvɜː.səˌtaɪl/polyvalent
respectable adjectif[ɹɪˈspɛk.tə.bl̩]respectable
evolve verbe/ɪˈvɑlv/élaborer
obsession nom/əbˈsɛʃən/idée fixe
toss verbe/tɔs/lancer
underwear nom/ˈʌndɚˌwɛɹ/sous-vêtement
brass nom/bɹæs/cuivres, en laiton

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
cut off verbe/ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf]tailler, couper
end up verbese terminer, se finir
go down verbedescendre

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Whatever else happens, I've got that sofa problem handled.
  • Do you know what a devey is?
  • What are we then?
  • We're just going, you know, consumers.
  • Murder, crime, poverty, these things don't concern me.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme don't, you're, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: stereotype /ˈstɛ.ɹi.əˌtaɪp/, stripe /stɹaɪp/, respectable [ɹɪˈspɛk.tə.bl̩], wardrobe /ˈwɔɹdɹoʊb/, underwear /ˈʌndɚˌwɛɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sofa, blanket, gatherer.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →