Pratique du Shadowing: Good Luck Charlie- Season 2 Episode 11- Gabe's 12-½ Birthday- Part 2 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Whoa, it is really coming down out there.
2
Well, Mom, it wasn't easy, but I've been good for an entire week.
3
Boom zone, here I come.
4
I have to say, Gabe, you have really earned this party.
5
Here you go.
6
What's this?
7
It's a list of bad things I thought of saying but didn't.
8
Part one is fat jokes about Dad.
9
There's nothing funny about...
10
That one's pretty good.
11
I like that one.
12
That one's even better. That one's...
13
What?
14
What's so funny?
15
Nothing.
16
Ooh, cake.
17
Dear Dad, be strong.
18
Do not eat this cake.
19
Love, your son and trainer, PJ.
20
Dear Dad, so you've thrown away my first note.
21
Here is a second chance to make the right decision.
22
and her son who believes in you, PJ.
23
Dear Dad, okay, so notes aren't your thing.
24
Hi, Mrs. White.
25
Hey, your goodness, Teddy, get in here.
26
Oh, wow, it's really snowing out there.
27
I could barely park in your driveway.
28
We don't have a driveway.
29
Okay, well, I know where it could go.
30
Can I talk to Ivy?
31
We got on a flight last night, and I really need to apologize.
32
Oh, I'm sorry, Teddy.
33
Ivy's not here.
34
She went to your house because she said she needed to apologize to you.
35
Okay, well, I better go home then.
36
Oh, no, Teddy.
37
You're not going anywhere.
38
Aye, Mr. Wentz.
39
Come on, take a look at this.
40
Now, as you can see, we've got a high-pressure system stalled over the Rockies, and it's pushing cold Arctic air down from Canada,
41
giving us a freak spring blizzard.
42
Harry always wanted to be a weatherman, but he answered the call of plumbing supplies.
43
Uh-oh, breaking news.
44
They just closed all the roads.
45
And that means that you, young lady, are gonna be staying right here.
46
Maybe overnight.
47
What?
48
I'm sorry.
49
I can't stay overnight.
50
I'd like to also send a shout-out to Abner Johnson.
51
He's 104 today.
52
Who is he talking to?
53
Nobody.
54
Harry, you do know that you're not really on TV, right?
55
Of course I do.
56
Back to you, Mary Lou.
57
We're expecting up to two feet of snow today, so stay in your homes and off the roads.
58
Ivy, get out of here!
59
What are you doing here?
60
I came over to apologize to Teddy.
61
Teddy went to your house to apologize to you.
62
What?
63
And now the roads are all closed, so you're going to be stuck here a while.
64
Really?
65
You mean overnight, even maybe a few days?
66
Yes.
67
Ah, let's go, people.
68
We got a party to go to.
69
Okay, honey, I'm afraid we have some bad news.
70
Just tell me on the way to the boom zone.
71
Come sit with Mama, okay?
72
Hey.
73
Now, sweetie, because of the blizzard, nobody's able to drive anywhere, and...
74
I'm afraid your party's off.
75
What?
76
Again?
77
No, no, take a deep breath.
78
I can't believe this.
79
I've been keeping my mouth shut for nothing.
80
Okay, Gabe, just calm down.
81
Save it, Tubby.
82
Hey, Gabe, your cooking stinks.
83
You're stupid.
84
I didn't say anything.
85
Yeah, but you were thinking something stupid.
86
I hate my life.
87
Man, this is so much better than my house.
88
You see, Teddy, most people actually think that when the temperature rises, so does the barometric pressure.
89
But that is not the case.
90
Harry, leave that girl alone.
91
Let's do something Teddy would enjoy, like a jigsaw puzzle.
92
Oh!
93
Gabe, are you okay?
94
Leave me alone.
95
Look, babe, I know how you feel.
96
No, you don't.
97
You've never gone without a party on your birthday.
98
You've had like a million of them.
99
Okay, uh, I'm gonna let that one go, because I know you're hurting right now.
100
But I promise you, you are going to have a birthday party.
101
Yeah, when I'm 100 and I can't even blow out my candles.
102
Okay, um, if you're referring to Grandpa, he's only 70 and he has asthma.
103
Teddy, you've hardly touched your liver and onions.
104
I had liver for breakfast.
105
Got any requests?
106
How about a snowmobile?
107
How about Roll, Roll, Roll Your Boat?
108
It's my favorite car.
109
Actually, Mr. Wenz, you really don't have to do it.
110
Row, row, row your boat gently down the stream.
111
Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.
112
We can't do this when Ivy's home.
113
She won't let us.
114
Ivy's so lovely.
115
Row!
116
Row, row, row your boat gently down the stream.
117
Row, row, row your boat gently down the stream.
118
Whoever this is, I'm sure it's gonna be lame.
119
Oh, I don't think so.
120
Hit it, Charlie.
121
What?
122
Surprise.
123
Happy birthday!
124
What's all this?
125
What's all this?
126
It's the Duncan Funzo.
127
Well, since we can't go to your party, we brought the party to you.
128
Look out below!
129
You look kind of sick of course I want to In German!
130
Oh, stop!
131
Row, row, row your boat, jibbly down the stream.
132
Marry me, marry me, marry me, marry me.
133
Wait, wait, wait, wait, guys, does this song have anything?
134
If it does, we've never found it.
135
Now, in German!
136
Boom!
137
Oh!
138
Oh!
139
Yeah!
140
Oh!
141
Oh .
142
I'm sorry.
143
I'm sorry.
144
I'm sorry.
145
I'm sorry. And many more Yeah!
146
Yeah!
147
Woo!
148
Thanks, everybody.
149
This really has been the best party ever.
150
Look, I'm sorry I called you fat, stupid, and a bad cook.
151
I mean, even though you are fat, stupid, and a bad cook, I love you all.
152
Well, we love you, too.
153
Not as much as the others, of course. But.
154
Daddy!
155
Hey, everybody.
156
Hey.
157
What are you doing here?
158
The rooms are all closed.
159
Yeah, I walked.
160
Why did you do that?
161
I think I can answer that.
162
Liber and I is.
163
Jigsaw puzzle.
164
Roll, roll, roll your boots. In German.
165
Well, Charlie, uh, storm's over, sun's shining, Gabe had a great party, and, ooh, best of all,
166
thanks to Samba Sizing, Dad's lost two pounds.
167
Yeah, he was so excited, he's now graduated to Tango Size!
168
Oh!
169
Hi, yay, yay.
170
Good night, darling.
171
Huh?
172
Finally, we are alone.
173
Ah, ah, ah!
174
How did you?
175
When it was a button, how did you?
176
Now, grab an apple and go back to bed.
177
You're just a head, right?
178
Yes.
179
No arms, no legs?
180
Nope.
181
Got eyes though, right? Of course.
182
Well, then you can watch me do this.
183
No, no, no, no, no, no!
184
Now I'm wishing I didn't have eyes.
185
Wishing you had teeth?
186
No. Oh, my God.
Context & Background
In this episode of "Good Luck Charlie," we find Gabe celebrating his 12-½ birthday amidst a heavy snowfall. The scene highlights interactions among family members, showcasing typical humorous and heartfelt exchanges that are relatable in everyday life. From Gabe's preparations for his birthday party to the snowstorm's unexpected turn of events, the dialogue reflects the challenges of staying together and connecting with friends during such disruptions. This context provides a rich backdrop for English learners to engage with the language in a familiar, casual setting.
Top 5 Phrases for Daily Communication
- "Whoa, it is really coming down out there." - A common expression to describe heavy snowfall or rain.
- "I have to say, you have really earned this party." - A way to acknowledge someone's efforts or achievements.
- "What’s so funny?" - A phrase often used to ask about the source of laughter or humor.
- "Can I talk to...?" - An essential phrase for initiating a conversation with someone.
- "You’re going to be staying right here." - Useful for discussing plans or expectations about staying in one place.
Step-by-step Shadowing Guide
To effectively use this video as a shadowing site for improving your listening and speaking skills, follow these steps:
- Watch the Video Without Subtitles: First, observe the interactions and focus on the emotions conveyed through the characters' speech. This will help you to understand the context and tone.
- Watch Again with English Subtitles: Pay attention to how the dialogue corresponds with the written text. This will enhance your comprehension and expose you to new vocabulary.
- Repeat Key Phrases: Choose a few of the phrases listed above and practice repeating them. Try to mimic the intonation and pronunciation to improve English pronunciation.
- Shadow Speech Practice: Select specific dialogues and practice saying them aloud simultaneously as the characters speak. This technique will assist in enhancing your fluency.
- Record Yourself: Finally, record your voice while shadowing the dialogue. Listen to it and compare it with the original to assess your progress and identify areas for improvement.
Incorporating scenes from popular shows like "Good Luck Charlie" into your study routine can be a fun and effective way to learn English with YouTube while engaging in IELTS speaking practice.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.