Pratique du Shadowing: How to THINK in English | No More Translating in Your Head! - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube
B2
If you're translating in your head, then you know that that's a frustrating way to speak English.
163 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
If you're translating in your head, then you know that that's a frustrating way to speak English.
2
But the good news is, there are concrete things you can do to practice to stop translating in your head and start thinking in English.
3
In this video, we're going to give you tips and strategies to start thinking in English, stop translating in your head, and increase fluency speaking English.
4
And what a better way to start 2020 than with this goal.
5
First, I want you to name one reason why you want to start thinking in English.
6
I want to learn to think in English so I can easily participate in conversation.
7
Whatever your reason is, I know it's a good one.
8
And I think in 2020 you can make that happen.
9
The first tip is to start simple and name objects around you in English.
10
I remember when I was learning German and I was doing this, I had to learn the article as well.
11
Der, die, das.
12
Der Computer.
13
We don't have that in English, but it doesn't hurt to really focus on the pronunciation as you're thinking of simple objects.
14
In fact, that's why I started my YouTube channel and even my Academy.
15
When I was learning German, French, and Italian as an opera student, I couldn't find any resources that focused enough on pronunciation.
16
And I knew that to be effective, I needed the right pronunciation right from the beginning.
17
So I created my YouTube channel and my academy to put pronunciation forward.
18
So take a moment as you're naming objects to think about pronunciation.
19
Closet.
20
Box.
21
Million subscriber button.
22
Cool.
23
Globe.
24
Window.
25
And if you're not sure about the pronunciation, listen to some native speakers.
26
You can use an online dictionary.
27
Also, Youglish is a great resource for this.
28
This record is replicated on every computer that uses the network.
29
Computer-generated movies are really mainstream today.
30
Something that we couldn't possibly do with our classical computer.
31
They want him to be able to distinguish, you know, the telephone from the computer, whatever they did with him.
32
Computer, computer.
33
They're all saying that with a flap.
34
Computer, da da da da, da da.
35
A flap instead of t, a T sound.
36
Computer, computer, middle syllable stress.
37
If you can add this step of focusing on the pronunciation and listening to native speakers, awesome.
38
If not, if you only have 15 seconds and you're naming as many objects as you can, that's okay too.
39
So that's step one, and it's simple.
40
Take a moment, look around you, and name all of the objects that you can in English.
41
If you can do that very easily, then you can move on.
42
But if that's a challenge for you, spend some time on object naming.
43
Every time you're in a new room, a new environment, take a few seconds to do it.
44
Note words you don't know, look them up, learn them.
45
The context will help you remember them.
46
The next step is to think in simple sentences.
47
Stop right now and think of the beginning of a sentence, I'm...
48
I'm hungry, I'm tired, I'm working.
49
Do it in English.
50
I'll wait a few seconds.
51
You're starting with I'm.
52
Now look around you.
53
What can you say about anything in your environment?
54
This chair is comfy.
55
The drawer is open.
56
My desk is messy.
57
That one's easy because it's almost always true.
58
If there's something you can't describe, look up the words you need in a dictionary, memorize it.
59
Memorize that phrase.
60
Learning in context like this will help.
61
Speaking of dictionaries, see if you can do this.
62
Get an English only dictionary rather than a translating dictionary between English and your native language.
63
If you come across a word in English that you don't know, use the English only dictionary, a learner's dictionary.
64
Can you see what we're doing here?
65
We're building your mind to work in English mode rather than translation mode.
66
There is a thing called a learner's dictionary, and it describes every word in English in simple words and terms.
67
Try it.
68
Merriam-Webster has one, Oxford, Cambridge.
69
And if you have to learn and understand a word by reading in English, by studying what it means in English, then you'll know it as an English word, not as a translation of your own language.
70
So you've named single words and you've made simple sentences.
71
The next step is, have small conversations with yourself in English.
72
With yourself?
73
Yes.
74
You don't feel pressure to speak quickly, to come up with the next thing.
75
You can keep the pace slow, relaxed.
76
I absolutely did this when learning Spanish.
77
In fact, I remember a car trip that I did by myself from Sarasota to Gainesville, where the whole time I spoke to myself in Spanish.
78
If this is hard for you, stop and give up.
79
No!
80
It will get better and easier with practice.
81
Do it every day.
82
Set aside two minutes every day to have a simple conversation with yourself.
83
Give yourself 30 days.
84
Do this every day for 30 days.
85
Don't take a day off.
86
If you have five minutes one day, do it for five minutes.
87
A whole conversation as simple as it needs to be in English.
88
In 30 days, you'll see, wow, I did improve.
89
This is worth my time.
90
And then rededicate 30 more days.
91
Once you're able to do this, I think you're able to do step four, which is really exciting.
92
Change at least one of your everyday life things to English.
93
Everyday life things?
94
What's that?
95
Switch your calendar to English.
96
Use the English months and days of the week and write what you're going to be doing in English.
97
Or do you do to-do lists?
98
Try it in English.
99
A grocery list, or change your Facebook settings so that your language is in English.
100
Everything you see, you've got a friend request, and so on, will be in English.
101
Maybe try internet searches in English, or read an English newspaper, or listen to news in English.
102
Do you write a journal?
103
Try writing it in English.
104
Yes, I love this.
105
Take one thing every day and do it in English.
106
Switch your brain.
107
Every morning when you wake up, before you get out of bed, take two minutes to think about your day in English.
108
Here's another idea of an everyday thing you can do in English.
109
Take one thing like getting dressed, making breakfast, getting from your car to your desk, cleaning up.
110
As you're doing it in your head, narrate in English.
111
Laundry day.
112
That's light.
113
That should go there.
114
Let's see.
115
Does this need to be sprayed for stains?
116
Yeah.
117
Better spray it.
118
Alright, let's load up the washing machine.
119
Oop, that's too light.
120
That should go there.
121
Okay.
122
Shove it all in.
123
Let's get some soap.
124
Where is that?
125
Here it is.
126
Put it in there.
127
Close the door, press Start.
128
There we go.
129
And here's another one I love.
130
Learn how to do one thing in English.
131
It can be really small, like how to poach an egg.
132
Research it and learn about it in English only.
133
Watch only English videos and read only English instructions.
134
Or maybe it's something bigger.
135
A bigger project like how to knit or how to draw.
136
Take an online course in English only on that topic.
137
Pick something you're dying to know how to do anyway.
138
This will make it a super enjoyable lesson.
139
The next step is something you're actually going to want to be doing all along with all the steps, and that's keep track so you're doing it every day.
140
Once you choose that you want to think in English and stop translating in your head, write down every day what you do.
141
And of course, do this in English.
142
It could look like this.
143
Today I named everything around me that I could think of in English two different times.
144
I watched a three-minute news story in English.
145
Just having a place to write it down can motivate you to do it.
146
And the last thing is something you can do every night after you lay down for bed, but before you fall asleep.
147
Recap your day in English.
148
You're taking advantage of this opportunity that you'll have every day, no matter where you are, or what your day was like.
149
No one I know falls asleep the moment their head hits the pillow.
150
What a What a lovely day that was.
151
I got to meet my mom for lunch, go for a walk in the afternoon, and I even had time to watch a movie after I put the kids down to bed.
152
And who knows, by putting your mind in English mode just before bed, maybe you're even setting yourself up to dream in English, continuing your practice.
153
The brain does amazing things with what it's learned that day while you sleep.
154
What have you done to build a consistent English practice to help you start to think in English?
155
Put it in the comments so others can learn from your best tips.
156
Which of these ideas is new to you?
157
Or which are you most excited about?
158
Let me know.
159
The next video I want you to watch is one with tips on increasing your vocabulary.
160
This can help with naming objects, and of course, starting to have those conversations with yourself in your head.
161
Please don't forget to subscribe with notifications.
162
I make new videos on speaking English every Tuesday.
163
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
Télécharger l'application
Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez
TRENDING
Populaires
Why practice speaking with this video?
This video offers valuable insights into the challenges of translating thoughts into English and presents effective strategies to foster fluency. By focusing on how to think in English rather than translating from your native language, learners can enhance their conversational skills and engage more naturally in discussions. Practicing the techniques outlined in this video can lead to improved confidence and a more organic flow of conversation, which is crucial for effective communication. This approach not only assists in daily interactions but also aids in formal settings, enabling learners to learn English with YouTube resources that provide engaging and practical insights.
Grammar & Expressions in Context
Throughout the video, several key grammatical structures are emphasized that are essential for smooth communication in English:
- Present Continuous Tense: The speaker uses phrases like "I’m hungry" and "I’m working." This structure is helpful for expressing immediate actions and states, which can assist learners in articulating real-time thoughts.
- Imperative Sentences: Commands such as "think in simple sentences" encourage learners to take action immediately. This structure is direct and effective for giving instructions.
- Descriptive Phrases: The speaker describes objects and surroundings with examples like "million subscriber button." Incorporating descriptive language allows learners to add depth to their vocabulary, making conversations richer.
- Preference Expressions: Statements displaying preference or desire, such as "I want to learn," provide a framework for expressing goals and aspirations.
Common Pronunciation Traps
Effective pronunciation is crucial for being understood. The video highlights specific pronunciation challenges, such as:
- Flap Sounds: The word computer is pronounced with a flap instead of a clear 't' sound, leading to an easier and more native-sounding utterance: "computer" becomes "computer." Listening and mimicking native speakers can help learners master this subtlety.
- Syllable Stress: The emphasis on syllables is vital, with examples like "middle syllable stress," where learners can practice stressing the correct parts of words for clearer speech.
- Contextual Learning: Naming objects around you encourages learners to pay attention to the pronunciation as they practice. Tools like a shadowing app or a shadow speech approach can help reinforce correct pronunciation by allowing learners to repeat after native speakers in real-time.
By applying the strategies from this video and avoiding common pronunciation traps, learners can significantly enhance their speaking skills and confidence when using English. Using resources available on shadowing sites can aid in this learning process, providing practical applications to help learners transition from translating to thinking in English.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.
☕ Offrez-nous un café
ShadowingEnglish reste 100% gratuit grâce à votre soutien. Les coûts des serveurs et de l'IA sont élevés — votre café nous aide à continuer ! 🙏