Pratique du Shadowing: Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #41) Title: Home Alone - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
The End The End The End The End The End The End
2
Get the hell out of here.
3
All right, Johnny.
4
But what about my money?
5
What money?
6
AC said you had some dough for me.
7
Better fact.
8
How much do I owe you?
9
AC said 10%.
10
Too bad A.C ain't in charge no more.
11
What do you mean?
12
He's upstairs taking a bath.
13
He'll call you when he gets out.
14
Hey, I tell you what I'm gonna give you, snakes.
15
I'm gonna give you to the count of ten to get your ugly,
16
yellow, no-good keister off my property before I pump your guts full of lead.
17
All right, Johnny, I'm sorry.
18
I'm going.
19
One, two, ten.
20
Get the hell out of here.
21
All right, Johnny.
22
What about my money?
23
What money?
24
AC said you had some dough for me.
25
Better bet.
26
How much do I owe you?
27
Acey said 10%.
28
Too bad Acey ain't in charge no more.
29
What do you mean?
30
He's upstairs taking a bath.
31
He'll call you when he gets out.
32
Hey, I'll tell you what I'm gonna give you, snakes.
33
I'm gonna give you to the count of 10 to get your ugly,
34
yellow, no good keister off my property before I pump your guts full of lead.
35
All right, Johnny, I'm sorry.
36
I'm going.
37
One, two, ten.
38
I'm sorry.
39
Get the hell out of here.
40
All right, Johnny.
41
But what about my money?
42
What money?
43
AC said you had some dough for me.
44
Better fact.
45
How much do I owe you?
46
AC said 10%.
47
Too bad AC ain't in charge no more.
48
What do you mean?
49
He's upstairs, taking a bath.
50
He'll call you when he gets out.
51
Hey, I'll tell you what I'm gonna give you, snakes.
52
I'm gonna give you to the count of ten to get your ugly,
53
yellow, no-good keister off my property.. before I pump your guts full of lead.
54
All right, Johnny, I'm sorry.
55
I'm going.
56
One, two, ten.
57
Oh!

Why practice speaking with this video?

Engaging with movies is an effective way to learn English with YouTube, and "Home Alone" provides a rich context for practice. This film features a mix of comedic dialogue and intense situations that help learners grasp colloquial expressions and conversational rhythms. By shadowing the dialogues, you immerse yourself in real-life scenarios, enhancing both your speaking and listening skills.

Practicing with this video allows you to:

  • Understand Context: The character interactions provide clear contexts in which certain phrases and tones are used, making it easier to remember and apply them in your own conversations.
  • Improve Fluency: Repeating lines from the video helps you develop a natural flow in your speech, essential for IELTS speaking practice.
  • Build Confidence: Enjoying the humorous moments while learning makes the practice less intimidating and more enjoyable, leading to greater confidence in your speaking abilities.

Grammar & Expressions in Context

In the transcript, several key structures and expressions present excellent opportunities for learners to improve their English:

  • Imperatives: The phrase "Get the hell out of here" is a strong command that utilizes the imperative mood effectively. Practicing such structures helps you convey urgency or authority in conversations.
  • Informal Contractions: Phrases like "A.C ain't in charge no more" illustrate informal speech patterns and contractions, providing insight into how native English speakers often communicate.
  • Asking for Clarification: The repeated question, "What money?" exemplifies a common conversational tactic where clarification is requested. This is a useful phrase structure to master for everyday interactions.

Common Pronunciation Traps

When learning to speak English, certain pronunciations can be challenging. In this video, you may encounter:

  • "Keister": The pronunciation of this word can be tricky due to its informal nature. Practice saying it aloud while mimicking the tone used in the movie to ensure accuracy.
  • Accent Variations: The characters' various accents may present unique pronunciation challenges. Listening carefully and repeating phrases can help you refine your accent and improve your overall speech clarity.
  • Fast Speech: The rapid dialogue in the film can be overwhelming. Using a shadow speak technique with a shadowing app allows you to slow down the dialogue and practice at your own pace.

In summary, integrating these elements into your practice routine will not only help you in your quest to learn English with YouTube, but also aid in developing the confidence and skills necessary to navigate real-world conversations effectively.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.