Pratique du Shadowing: Life Lessons from A Heart Surgeon - U of T Research Showcase 2026 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

It's a great pleasure for me to be here today, but the truth is, and I'll tell you this right now, you may or may not believe it,

where you're at, is these are going to be the best years of your life.

And if you're lucky, once in a while, you get to taste that sweet nectar of life, which is discovery.

Like once in a while, you actually get to find something small, and it's really cool because no one in the world has ever asked

that question in that way in the history of human civilization.

Like everything you're doing is new.

That's why it's so hard.

So I want to talk to you like student to student because I'm still a student, student of life, student of the heart.

The first thing is, you know, I used to sit there in these seats and I'd see these people talking.

I think, my gosh, they look like they're such, this guy's a heart surgeon.

He must be like a genius.

You must have like incredible technical dexterity, you know, a bladder of steel, a stomach of iron.

This is incredible.

But I'm just like you.

I'm pretty average intelligence, pretty average technical dexterity.

I just work really hard.

That's it.

I'm just like you.

I feel insecure sometimes.

Sometimes I'm really nervous, like I'm nervous now.

We're all the same.

I'll tell you why.

You know who gave this talk before me?

2025, there's a guy named Shafka Chavji.

And he invented the whole field of ex vivo lung transplantation.

And then in 2024, who gave the talk, it was a guy named Mohamed Mamdani.

When Temerdi Faculty of Medicine said, we got to integrate AI into like clinical medicine.

He was a person that does the entire thing.

Like he's in charge of all of that.

And then me.

So this is like imposter syndrome to the max, right?

To the ninth degree.

So what am I going to do?

I do what I always do.

I just show up.

But I want to tell you that the CV is kind of like your Instagram profile.

It's a highlight reel.

My life is always one step forward, two steps back, one step forward, three steps back.

I went to not one.

I went to four different high schools.

I was expelled from two of them.

And I went to work in a hotel, parking cars for a year.

There was an older guy named Gary.

I wore a graveyard shift for the one day.

Gary says to me, hey, Bobby, listen, I've been working here 30 years.

He says, you think that's 30 years of experience?

I said, I don't know.

He goes, I've just had one year of experience.

I've just done it 29 times over.

And that was Gary's way of saying, you've got to go do something with your life.

Like, you can't stay in the hotel.

So I said I'll do my PhD.

There's only four reasons why you do a graduate degree.

One is you love research, you love discovery, and you want to be a prof. Number two, you want to understand experimentation,

and then you want to go into industry.

Number three is you don't really know what you want to do with your life

and you don't really want to go into the real world yet.

That's fine too.

The fourth group goes and does a PhD or master's as a stepping stone to go into medicine.

I don't see any problem with that so I was in that fourth group.

Heart surgery is hard.

I've done 4,000 cases and they don't all do well.

And the first years where you're trying to establish your craft

and develop who you are as a surgeon are very tough years.

And not everyone makes it by the way.

And I had many long nights wondering like, I don't know, staring into the abyss thinking like, is this right for me?

Like can I actually do this?

Because when we have bad days or off days, I mean someone gets hurt or someone dies one dies.

And so those are tough situations to overcome.

But somehow I decided I burned the boats.

So I did heart surgery research.

I made it as a heart surgeon.

You know, one thing is you need a niche.

Everyone needs a niche.

The way that you do it that's unique to you.

And I trained in mitral surgery.

So it's a very specific part of heart surgery.

But when I got here, there were already like three mitral surgeons.

So who's going to send a mitral to me?

Nobody, right?

So I had to find, quickly had to find a new niche.

So I looked around and I noticed that there were a lot of drug users.

This is part of the opioid epidemic.

And the drug users were getting infections in the heart.

And the surgery was really complex and very high risk.

And no one really wanted to do these surgeries.

The patients, if I'm being honest, were not the type of patients that everyone's clamoring to operate on.

You've got HIV, Hep C, homelessness, schizophrenia.

I mean, it's not a pleasant patient population.

But give me all the IV drug use, I'll do them all.

So I cut my teeth operating and learning my craft, operating on these patients that no one wanted to operate on.

You know, they were set up to fail.

But they're human beings and deserve integrity and deserve respect.

I treat them with the same respect I treat all my patients.

And then lo and behold, 10 years later, endocarditis, which is the disease,

it's like skyrocketing because everyone's getting older and getting instrumentation and we still have the opioid epidemic.

So this area that I was sort of forced to develop on my own is now a growth field of my specialty.

So sometimes you get kind of lucky in life.

You just keep moving forward, you get lucky.

100

You know, the story is not one of win after win after win.

101

And I know that you, like me, are, you know, sometimes struggle.

102

Sometimes, you know, your paper doesn't work, your experiments fifth time doesn't work.

103

I get all that.

104

I've been there.

105

Been there, done that.

106

So just keep persevering.

107

Keep smiling.

108

Keep moving forward.

109

I have a little bit of wisdom because I've had a lot of life.

110

And I have a lot of scar tissue.

111

One of the things I'll tell you is sometimes you don't know what the next step is.

112

I don't know what the next step is.

113

In life sometimes I don't know like should I go here or there should I take this role or take this role.

114

Sometimes in the surgery I don't know how to start.

115

It's so complicated.

116

We've been there four times already.

117

Everything stuck down.

118

I can't figure out how to start this operation.

119

And there's a book called The Boy, The Mole, The Fox, and The Horse, and it's a children's book.

120

And there's this motley crew comes to a forest, and the boy says, the forest is so thick, and the boy says, I don't know where to go.

121

And the horse says, well, do you know, can you take the next step?

122

And he goes, yeah, I can take the next step.

123

Just take that.

124

So sometimes in life, you're at a crossroads, you're at an impasse.

125

You know, you're going to find yourself in your work.

126

Just keep moving forward.

127

Just take the next step.

128

Just take the action.

129

Sometimes you're insecure or you're scared or you're sad.

130

It's just not working.

131

Just move.

132

Action kills all that stuff. In surgery as well.

133

Sometimes you take the next step and then the next step appears.

134

And then the whole thing unravels.

135

And you say, wow, I'm really glad I took that first step.

136

When I first started as a heart surgeon, I was kind of a heart surgery researcher.

137

And I did a lot of clinical outcomes research and I was reasonably successful.

138

You get, you know, accolades and notoriety for your research.

139

At about five years, I kind of plateaued.

140

So I switched to education.

141

When I became a heart surgeon, socially, it was like, you know, Me Too and Black Lives Matter.

142

And sort of this whole social fabric was changing where we were kind of understanding

143

that other people live different lives lives and they experience the same society

144

or same community in a totally different way

145

and now I'm actually shifting away from education

146

and I've shifted towards leadership now I'm kind of I like leadership

147

but I'm shifting again every five years I'm kind of shifting my focus

148

and I'm now kind of understanding that

149

if I operate on one patient I can change the course of

150

that one patient's life but if I do something on social

151

or if I expand my influence beyond the university or beyond the hospital I can influence you know people nationally or globally.

152

You have to have some kind of unrealistic almost delusional confidence in yourself.

153

Trust me if I was sitting next to you'd be like yeah like it's a nice kid but nothing special.

154

Average intelligence, is above average looks, no I'm kidding.

155

Average looks, I was pretty average in everything.

156

I didn't excel at anything.

157

I was like a gray man.

158

I'd sit there, you'd be like, yeah, I think there was a guy in the class, I don't know, maybe.

159

You know, like if I sat there where you are and I said, I'm gonna be the head of heart surgery, I'm gonna be this and that, and I'll probably be the mayor of the city, which is my next political ambition.

160

You'll be like, honestly, I don't know who he's drinking.

161

He isn't insane.

162

But you have to believe that you can do it.

163

Otherwise, no one else will.

164

One of the best courses, most memorable, was not at U of T, was not at UBC.

165

It was at a small community college at a night course, and it was on improv comedy.

166

So improv comedy has no script.

167

You sit on stage, and you feed off each other's energy.

168

And there's a few rules to improv.

169

Number one is you have to make the other person look good.

170

Number two, when someone has a suggestion, you have to be positive.

171

You have to accept it.

172

And then maybe even add your own suggestion to that.

173

So you'll be in improv comedy session will be like, hey, let's go to the zoo.

174

And then everyone else says, yes, let's or yes, and yes.

175

And it's Christmas and it's snowing.

176

And then we're like, yeah, let's do that.

177

Yes Let's has had a huge impact on my life.

178

How that positive open-mindedness.

179

About three years ago, I was, I finished operating and then someone said, hey, you want to go to the BMO Raptors box?

180

I was like, I'm kind of tired.

181

I could go home.

182

Okay, let's go.

183

So I went to the box, watch the Raptors game and then there's a bunch of suits chat chat chat chat

184

but there's a kind of a younger guy

185

and he was like in like a t-shirt and jeans

186

and to be honest I just really enjoyed talking to him

187

and we ended up his name is Greg we are talking

188

chat chat chat he was what do you do for living

189

and I said I do I do research and surgery

190

and he goes you should get someone to give you money

191

for your research I was like yeah like why you how so so Greg's like okay, just leave it with me.

192

So he exchanged numbers and then he texts me.

193

This is a true story.

194

Like probably two weeks later, he's like, I got someone for you.

195

Go meet this guy.

196

So he goes, so his friend was a guy named Key Lu.

197

Key Lu is an immigrant from Vietnam.

198

Came here with like nothing.

199

So I met him.

200

He's not impressive.

201

Like dirty shirt, kind of torn jeans chat for a bit

202

so he says okay what do you want oh what do

203

you mean goes how much money you want I go what

204

are you talking about I go a professorship is half a

205

million dollars for five years he goes no problem just send

206

me the paperwork I texted Greg I was like is this guy for real

207

and Greg says I told him to give me a million dollars

208

so that's an example of yes let's so I'm I'm now the Shure General Contractors Professor in Infective Endocarditis.

209

All because I went to Raptors Bay.

210

I want you to be open-minded.

211

Talk to someone who doesn't look like you.

212

Talk to someone who doesn't come from your background.

213

Talk to someone who maybe you wouldn't normally talk to.

214

Open your mind.

215

It will really, really enrich your life.

216

And who knows, maybe you'll get a million dollars one day.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Pratique du Shadowing: Life Lessons from A Heart Surgeon - U of T Research Showcase 2026 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

What We’re Exploring: A Heart Surgeon’s Honest Chat

Useful Chunks & Collocations to Memorize

Your Shadowing Challenge: Practice Like a Pro

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?