Pratique du Shadowing: Saul Goodman’s New Year Tips for Staying Out of Trouble | Breaking Bad - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube
C1
We.. have had a bit of a setback.
373 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
We.. have had a bit of a setback.
2
I'm sorry, but that's an accurate description.
3
What else do you want me to call it?
4
How about your faults?
5
How about that?
6
No, no, no, no. Don't lay that on me.
7
You are in charge of distribution.
8
You said expanded territory.
9
You said...
10
That doesn't mean you become careless.
11
Guys, guys, hey!
12
Who do I look like?
13
Maury Povich?
14
I'm not your marriage counselor.
15
Your professionals act like it.
16
Now, setback.
17
Go.
18
One of our dealers was murdered.
19
Some kind of...
20
turf dispute.
21
Apparently we lost.
22
And everyone quit on us.
23
I mean, we have absolutely no distribution.
24
Is there any way any of this can be traced back to you?
25
Or the police I'm talking about?
26
Well, there's your silver lining.
27
How about you?
28
How's the, uh, health situation?
29
It's, uh, it's better.
30
Do you mind?
31
Better?
32
Yeah, it's, uh...
33
looking.. it's looking a little more positive.
34
I may have more time than I thought.
35
Outstanding.
36
As to your dead guy, uh, occupational hazards.
37
Drug dealer getting shot.
38
I'm gonna go out on a limb here and say it's been known to happen.
39
Now, what about product on hand?
40
How's your inventory?
41
38 and change.
42
38 ounces, grams.
43
Pounds.
44
You did say make hay while the sun is shining.
45
Guys, why the long faces here?
46
You're sitting on a gold mine.
47
A gold mine we can't sell.
48
We need a proper infrastructure.
49
We need foot soldiers and we need dealers on a street level that are rock solid.
50
We need muscle.
51
And we need enforcers.
52
Payback, that's what we need.
53
God.
54
This entire process has just been so...
55
It's always been one step forward and two steps back.
56
We need your help.
57
Let's start with some tough love, all right?
58
Ready for this?
59
Here goes.
60
You two suck at peddling meth, period.
61
So give up on trying to do it all yourselves.
62
Hell, I'm amazed you got this far.
63
Look, we are not going to deal with another high-level distributor.
64
No, thank you.
65
We have been down that road.
66
What, some tattooed speed freak?
67
Now, what you two need is an honest-to-God businessman, right?
68
Somebody who treats your product like the simple,
69
high-margin commodity that it is.
70
Somebody who ships out of town, deals only in bulk.
71
Someone who's been doing this for 20 years and never been caught.
72
You know someone like that?
73
Let's just say I know a guy who knows a guy.
74
Who knows another guy.
75
Let me make some calls,
76
see if I can get you a meeting.
77
Well, what's his name?
78
I have no idea.
79
He's very low profile.
80
He's careful like that.
81
You know, from what I do hear about him,
82
he sounds a little like you.
83
This is insane.
84
I have so much cash on hand that I actually count it by weighing it on my bathroom scale,
85
and yet I can't spend it.
86
I can't tell my family about it.
87
All of whom think that I am right on the edge of bankruptcy.
88
I mean, it's...
89
It's insane.
90
Well, I guess that's why gangsters had malls.
91
What?
92
Gun malls.
93
Haven't you ever seen white heat?
94
I've seen white heat, but I don't see how that pertains.
95
Maybe you need a maul more than you need a wife who you can't trust with your secrets.
96
Just...
97
What good is money that doesn't spend, huh?
98
If a tree falls in the forest,
99
you know, you get the point.
100
So, uh, communicating is out.
101
Out.
102
All right, well, let's see what else is there.
103
There's always, uh, hey, I found a big bag of money down by the railroad track.
104
No?
105
Well, works for me.
106
Uncle Murray.
107
Oh, yeah.
108
Yeah, oh, many's the happy memory of Uncle Murray bouncing me on his knee.
109
We lost track of the old pervert years ago,
110
but what do you know?
111
He kicked it and left me millions.
112
No, no. It cannot be blind luck or some imaginary relative who saves us.
113
No, I earned that money.
114
Me.
115
And now my son created his own website website, savewalterwhite.com, soliciting anonymous donations.
116
Do you have any idea how that makes me feel?
117
Yeah, look at that.
118
It's got PayPal and everything.
119
Cyber begging.
120
That's all that is.
121
Just rattling a little tin cup to the entire world.
122
Yeah, there's no deep-seated issues there.
123
Walt, I'm looking at the answer right here.
124
It's staring me in the face.
125
Do I have to spell it out for you?
126
I know.
127
I know.
128
You're thinking that I should be funneling my money into my son's website, but absolutely not.
129
No. I am not going to have my family think that some mystery benefactor saved us.
130
Not some mystery benefactor.
131
Singular.
132
That would raise too many questions.
133
However, stay with me here.
134
Zombies.
135
I got a guy who knows this guy,
136
who knows this rain man type, right?
137
He lives with his mother in her basement in Belarus, right?
138
So good luck extraditing his fat Russian ass.
139
Wait, wait, he's a hacker cracker, extraordinaire.
140
This guy can hijack random desktops all around the world,
141
turn them into zombies that do his bidding.
142
For instance, he can make it so 20 or 30,000 little donations come in from all over the US and Canada.
143
10, 20, 50 bucks a pop,
144
all paid in full, nice and neat,
145
untraceable from the good-hearted people of the world to Mr. Walter H.
146
White, cancer saint.
147
I'm getting a warm and fuzzy feeling just thinking about it.
148
Oh, my God.
149
You really are a chemistry teacher.
150
Uh, you mind?
151
I was terrible at chemistry.
152
I'm more of a humanities guy.
153
How did you find me?
154
We should talk about that.
155
So it should be much,
156
much harder for people to track you down.
157
My PI charged me for three hours,
158
so I seriously doubt it took him more than one.
159
So this is what?
160
Blackmail?
161
Walter, I'm your lawyer.
162
Anything you say to me is totally privileged.
163
I'm not in the shakedown racket.
164
I'm a lawyer.
165
Even drug dealers need lawyers, right? especially drug dealers.
166
So what, you're just doing this out of the kindness of your heart?
167
Oh, come on.
168
Have you seen my hourly rate?
169
Oh, by the way, where do you keep the money?
170
Is it in your mattress?
171
Is it in a jelly jar buried in the side yard, huh?
172
You know, this kid Mayhew may be the first of your guys to get picked up,
173
but he won't be the last.
174
And if I can find you,
175
how far behind can the cops be?
176
I don't understand.
177
What exactly are you offering to do for me?
178
What did Tom Hagen do for Vito Corleone?
179
I'm no Vito Corleone.
180
No shit.
181
Right now, you're Fredo.
182
But, you know, with some sound advice and the proper introductions, who knows?
183
I'll tell you one thing,
184
you've got the right product.
185
Anything that gets the DEA's panties and this big a bunch,
186
you're on to something special.
187
And I would like to be a small and silent part of it.
188
Food for thought, yeah?
189
So if you want to make more money and keep the money that you make,
190
better call Saul.
191
You can't come to my work like this.
192
You're too recognizable.
193
Your face is plastered on every bus bench within a five-mile radius.
194
Celebrities have to get their cars washed just like everybody else.
195
Look, I wouldn't have come if it wasn't important.
196
Okay.
197
What is it?
198
Well, I, uh, went ahead and met with your Mr. Benecke,
199
all right, and which I will say again loudly and for the record, bad idea.
200
Yes, but it is better than prison, correct?
201
Marginally, which is why I disperse the funds as you requested.
202
All right, good.
203
Yeah, I can't believe you actually bought it.
204
Great Aunt Birgit.
205
What?
206
But you called it.
207
I mean, I guess people see those zeros dance before their eyes.
208
It's kind of like highway hypnosis.
209
All right, so what's the problem?
210
Well, let's just say you and I don't wear the same rose-colored glasses where Johnny Fabulous is concerned,
211
so I kept an eye on his bank accounts,
212
and I pulled his credit report.
213
If you would, note the time on there.
214
3.54 p.m yesterday.
215
Three hours after leaving my office.
216
He bought a Mercedes SL 550.
217
He's actually leasing it, but he put 4,500 down.
218
He's gonna pay 18.30 a month, and fully loaded.
219
I mean, he even got the heated steering wheel.
220
But that's upwards of 6,300 that won't be going to the IRS.
221
I just thought you might like to know,
222
loathe as I am to say, I told you so.
223
Where is he now?
224
There he is, finally.
225
I went ahead and started without you.
226
Ladies, this is Jesse San.
227
He's in for the full treatment.
228
Hey, take off your shoes, lay back.
229
Exfoliate.
230
Maybe later.
231
So where's the maestro?
232
Where does he out park in the minivan?
233
Does it look like a shadow?
234
Here's where he's at.
235
What am I doing here?
236
I was going to have you two flip a coin.
237
Since the genius can't be bothered, today's your lucky day.
238
Look around, kiddo.
239
It's all yours.
240
What?
241
This?
242
Yeah.
243
You are now the owner of this fine establishment.
244
For free?
245
Free?
246
Oh, ladies, cover your ears.
247
No, not free.
248
Look, hey, this is a squeaky clean,
249
highly profitable, at least potentially, local institution.
250
Looked upon with favor by the Chamber of Commerce, Better Business Bureau, at $312,000.
251
It's a steal.
252
$312,000.
253
Don't you get it?
254
On the outside, it's a nail salon, right?
255
On the inside, it's the best money laundry a growing boy could ask for.
256
Wait, wait, wait!
257
Hey, ladies, thank you.
258
Thank you.
259
Good job.
260
Come back here.
261
Sit.
262
Come on, come on.
263
Humor me here for a second.
264
Now, you know you need to launder your money, right?
265
Do you understand the basics of it?
266
Placement, layering, integration?
267
I ain't buying no damn nail salon, so just forget it.
268
Well, you want to stay out of jail, don't you?
269
I mean, you want to keep your money and your freedom.
270
Because I got three little letters for you, IRS.
271
If they can get Capone, they can get you.
272
Hey, look.
273
Here's you, right?
274
Pink, Pinkman, get it?
275
Okay.
276
Here's your cash.
277
You're out on the town.
278
Yeah, you're partying hardy.
279
You're knocking boots with the chicky babes.
280
And, oh, who's this?
281
It's the tax man.
282
And he's looking at you.
283
Now, what does he see?
284
He sees a young fella with a big fancy house,
285
unlimited cash supply, and no job.
286
Now, what is the conclusion the tax man makes?
287
I'm a drug dealer.
288
Wrong.
289
Million times worse.
290
You're a tax cheat.
291
What do they do?
292
They take every penny, and you go in the can for felony tax evasion.
293
Ouch!
294
What was your mistake?
295
You didn't launder your money.
296
Now, you give me your money, okay?
297
That's called placement.
298
Hand me that little thing, then...
299
This is the nail salon, right?
300
I take your dirty money,
301
and I slip it into the salon's nice, clean cash flow.
302
That's called layering.
303
Final step, integration.
304
The revenues from the salon go to the owner.
305
That's you.
306
Your filthy drug money has been transformed into nice,
307
clean, taxable income brought to you by a savvy investment in a thriving business.
308
So you want me to buy this place so I can pay taxes?
309
I'm a criminal, yo.
310
Yeah, and if you want to stay a criminal and not become,
311
say, a convict, then maybe you should grow up and listen to your lawyer.
312
Right.
313
So you can get your 5%.
314
No, that's 17%.
315
I heard you said 5%.
316
You said it right in front of me.
317
Yeah, that was for your partner.
318
It's privileges of seniority and all.
319
But for you, it's the usual,
320
17% and that's a bargain.
321
Hey, what you...
322
Hey, listen to it!
323
Come on, I'm talking to you about your future here.
324
Listen to reason!
325
Here's your change.
326
Oh, um, count it down.
327
Uh, three, that makes 15,
328
plus five, that is 20.
329
Give this to your car wash professional.
330
Thank you.
331
Have a new one day.
332
You too.
333
Good.
334
Why do I gotta say that?
335
Because it reinforces our brand.
336
So, getting the hang of it?
337
So, it's pretty basic.
338
Mom, it's Saturday.
339
Can I go?
340
Go where?
341
Home.
342
Pick up a few things,
343
maybe chill for a little bit.
344
I'm sure the smell is gone by now.
345
Why don't you just stick around here for a while longer?
346
I need you.
347
I, uh, who do I give this to?
348
Um, you know what?
349
I'll take care of it.
350
Excuse me, son.
351
That'll be $14.97, please.
352
Hey, how you doing?
353
You're on our billboard.
354
You're the lawyer guy.
355
Yeah, better call Saul.
356
Okay, so three makes 15,
357
and 20, 25, 30, 35,
358
40, and 10 makes 50.
359
Thank you.
360
I like your commercial.
361
What happened to your face?
362
Ah, this is, uh, I guess you'd call it an occupational hazard.
363
Okay, so thank you, and please give that to your car wash professional.
364
Very good.
365
Thank you very much.
366
Good to meet you.
367
Yeah.
368
Don't drink and drive, but if you do, call me.
369
Have an A1 day.
370
Mom, you forgot to say it.
371
Yeah.
372
Yeah, I did.
373
Okay.
Télécharger l'application
Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez
TRENDING
Populaires
About This Lesson
In this lesson, learners will practice their spoken English through a detailed analysis of a dialogue from the renowned series, "Breaking Bad." This excerpt features Saul Goodman, a character known for his persuasive language and sharp wit. By the end of this session, students will have practiced not only their pronunciation but also their understanding of context, tone, and how to convey meaning through speech. This lesson invites you to explore the shadowspeak technique as you immerse yourself in the nuances of conversational English.
Key Vocabulary & Phrases
- Setback: A difficulty that stops progress.
- Expanded territory: An increase in the area of operation or influence.
- Occupational hazards: Risks or dangers associated with a job.
- Gold mine: Something that yields a lot of profit or value.
- Inventory: The stock of goods or materials available for use or sale.
- Foot soldiers: The ground-level workers who execute tasks.
- Rock solid: Extremely reliable or dependable.
Practice Tips
To enhance your English speaking skills, consider using the shadowspeaks technique. This involves mimicking the tone and speed of the original dialogue. In the provided transcript, notice how Saul balances urgency and confidence, which can be challenging given the pace of the conversation. Practice these tips to improve your shadowing:
- Listen closely: Play the excerpt multiple times, focusing on the intonation and rhythm of Saul's speech.
- Start slow: Use a shadowing app to control playback speed, allowing for easier imitation at first.
- Repeat phrases: Break down the transcript into smaller sections, repeating each phrase until you feel comfortable.
- Focus on delivery: Aim for clarity and expressiveness, mirroring the emotional content of his words.
- Record yourself: Capture your attempts and compare them to the original to identify areas for improvement.
Incorporating these strategies into your practice can significantly enhance your fluency and pronunciation, making you a more confident speaker in everyday conversations.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.
☕ Offrez-nous un café
ShadowingEnglish reste 100% gratuit grâce à votre soutien. Les coûts des serveurs et de l'IA sont élevés — votre café nous aide à continuer ! 🙏