Pratique du Shadowing: The Best Claire & Jay Moments (Mashup) | Modern Family | TBS - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
- Thank you.
2
Ah.
3
- It broke again.
4
- Yes, I saw.
5
We'll just need to double up on the cotton.
6
Here, let me save you a step.
7
- Thank you.
8
Alex!
9
Knock, knock!
10
Dad, hey.
11
What are you doing here?
12
Manny needs that soldering iron I lent to Phil.
13
One of the screws on his project keeps coming loose.
14
Other than that, it's flawless.
15
His latest test run, he dropped it off the roof.
16
He walked downstairs and hadn't landed yet.
17
I had nothing.
18
I had to get in Claire's head.
19
Sometimes the best thing to do in a race to the top is grease the pole behind you.
20
Wow, so Manny's still working.
21
Luke finished a couple hours ago.
22
Is that why all these eggs are on the floor?
23
Oh, well, you know, after so many landed safely, we thought we should test them, make sure we weren't working with a super -strong batch.
24
Sounds like you knocked it out of the park.
25
Oh, yeah, definitely.
26
We did.
27
Um, so, Dad, if I find out what Phil do with that soldering iron, I'll run it over.
28
Great!
29
Mm.
30
We're gonna test it later today at the school.
31
Fun.
32
Maybe we'll meet you.
33
We can come at any time, right?
34
'Cause we don't have a.. a spring problem.
35
Round five?
36
- Perfect.
37
That's a pretty nice piece of handiwork for a 13 -year -old.
38
Yeah, Luke did pretty good, too, for a kid who still needs help getting out of his backpack.
39
Still your grandson.
40
I felt bad when I said that.
41
Okay, let's do this.
42
Watch out, kids.
43
They're coming down.
44
One, two, three.
45
- Thank you.
46
How'd we do?
47
Both eggs are okay.
48
- Great.
49
So we both win.
50
- Unacceptable.
51
We're going up another level.
52
- Absolutely.
53
Come on, third floor.
54
Meet us there, Alex.
55
Let's go.
56
- Wait.
57
You don't have to do this.
58
The assignment was for a one -story drop.
59
We both get A's.
60
- We're doing this.
61
Thank you.
62
Oh, I don't like this.
63
The two of them talking up there, they're gonna figure out what we did.
64
We did what we had to.
65
We're gonna get caught.
66
Look at them down there.
67
They're not even paying attention.
68
This is the best part.
69
- Actually, Manny looks kinda upset.
70
- Why would he be?
71
He's about to kick Luke's butt.
72
Oh, knock it off.
73
Luke and Manny had as much to do with this project as they did with the Manhattan Project.
74
You think that's what's going on?
75
They're upset because we took over for them?
76
Maybe they were supposed to learn from this and-- You ruined it.
77
We should go talk to them.
78
Boys, we need to talk.
79
Oh, God, oh, God.
80
Just stay frosty.
81
So, uh, we realized a couple things up there, and I think apologies are in order.
82
Okay, we admit it.
83
We tricked you into doing our projects for us.
84
- What?
85
- This is the first I'm hearing of this.
86
We knew you'd do all the work if you thought you were competing with each other.
87
So I told you I thought Claire was helping Luke, and then you called Claire.
88
- Which got me involved and...
89
- All right, here's what's gonna happen.
90
You're gonna get in the car, we're gonna drive home.
91
and you're each gonna do your own projects.
92
- Fine.
93
Hmm.
94
Hmm.
95
This is your fault.
96
What?
97
Wait, we compete with each other.
98
It's sick.
99
It's so sick two 13 -year -olds know how to take advantage of us.
100
And you know what?
101
You made me this way.
102
How do you figure that?
103
- Oh, Dad.
104
You pushed me into sports.
105
You never let me win.
106
You know, that's a.. it does something to a girl.
107
For your information, you came out of the womb like that.
108
I'm not entirely sure there wasn't a twin in there you bumped off.
109
If you saw that in me, why didn't you discourage it?
110
Why would I discourage something that I love?
111
Really?
112
You kidding?
113
You're a fighter.
114
The thing I love about you is you never give up.
115
Todd!
116
Even though I clearly designed a superior egg container?
117
Out of your mind, old man.
118
You want a way to find out?
119
- Thanks.
120
Kebab.
121
You're all just playing for second.
122
There's something wrong with that one.
123
Save some of that charm for our commercial shoot today, Dad, huh?
124
You see what our competition's airing?
125
You see the lasers, special effects?
126
I'll bet they spent five million bucks on that thing.
127
Don't worry, Dad.
128
The concept I came up with is so much better than theirs.
129
We're scrapping it.
130
What?
131
I worked for two months on that.
132
Sorry, we gotta go with what's proven.
133
We're remaking my old commercial.
134
30 years ago, my dad was in a local ad for Pritchett's Closets, and he has always been really proud of the slogan he came up with.
135
I've never understood what it means.
136
Pritchett's Closet.
137
Choose one of our nine luxurious models, like the Monte Carlo.
138
Or how about a custom design using our state -of -the -art technology?
139
Come visit Pritchett's and go home with the closet of your dreams.
140
Closet?
141
You'll love it.
142
The entire town went nuts for that ad.
143
People stopped me in the street asking me to say the slogan.
144
Are you sure they weren't asking you to explain it?
145
What's to explain?
146
Instead of like it, you'll love it, you used the word closet.
147
Then why not like it, you'll closet.
148
That makes no sense.
149
Look, I know it was rough on you and Mitch having a famous dad.
150
You know, getting your picture taken to restaurants.
151
That happened one time, Dad, only because we were eating with Ralph Berman, garage door opener king.
152
Hey, he was eating with us.
153
The point is, that ad scored for us, and it will again.
154
So we're gonna flush all my hard work, because you got freaked out by some commercial that's not even that catchy.
155
"Closet's Closet's" Hey, Dad.
156
I tried to grab you after the shoot, but you just flew out of there.
157
I didn't want it to seem like I was hanging around for compliments.
158
They're...
159
There was some discussion after you left.
160
Keep it moving, buddy.
161
Um, a few people feel that you came across a little-- Sign says no menus!
162
What'd you say?
163
Uh...
164
The group thinks that maybe It would be for the best if-- if-- someone else was our spokesman.
165
It's called "Pridget's Closets." I know, but you were coming off just a tiny bit.
166
Yeah, I'm kidding.
167
It's mine now!
168
I'm so tiny bit grumpy.
169
Grumpy.
170
There's nothing wrong with being a little gruff.
171
That's how you are.
172
No, no, no, no. What do you mean how I am?
173
Is that what people think of me, that I'm some big grump?
174
Dad, that cannot be a big shock.
175
The kids call you Grumpa. Since when?
176
Not to your face.
177
Thank you.
178
Coward.
179
So if I get Grumpa, What do they call Phil's dad?
180
You know, just.
181
Fun -pa.
182
That mound of human silly string gets fun -pa.
183
It's not the issue, Dad.
184
No, no, I know what the issue is.
185
You're saying I'm not warm and cuddly enough to sell closets anymore.
186
It's a day that every father knows may come, but hopes it never will.
187
I wish your every father-- Stop hurting me!
188
Thank you.
189
Dad, I'm sorry.
190
I didn't mean to upset you.
191
Save it, Claire.
192
I watched What we shot today.
193
I'm not that cheery, likable celebrity I was 30 years ago.
194
I am a little grump now.
195
When did I turn that corner?
196
You haven't.
197
You haven't.
198
I mean, you're creeping up to it.
199
You got your blinker on, but...
200
You haven't yet.
201
I saw it happen to my dad, you know?
202
One day, a happy -go -lucky rotary drill operator.
203
The next he's throwing his Schlitz at the TV, 'cause some lady sportscaster came on.
204
I swore I'd never be like that.
205
You're not that bad.
206
If you were, why would we all spend all our time over here?
207
We just come here for the pool.
208
That's not--that's not true.
209
No, crazy.
210
Dad, you are a long way from turning into Grandpa.
211
You know, I was with him the first time he saw sushi in the grocery store.
212
He grabbed the price check, Mike, and treated us all to a little lecture on Pearl Harbor.
213
You just have to fight it a little.
214
I appreciate it, honey.
215
- Mm -hmm.
216
I'm not sure some of this just isn't the natural order of things.
217
Uh -huh.
218
Give me a minute, Fred.
219
A new girl just walked in.
220
That's disgusting.
221
She's my daughter.
222
Sweetheart, you look terrific.
223
Are you sure?
224
'Cause I have another blouse in here.
225
It's the only thing in here.
226
That and a pair of glasses, in case I need to read something or look smarter.
227
Relax.
228
It's your first day.
229
Impossible to blow it.
230
What are those?
231
Oh, cookies.
232
I made them for the office.
233
Huge mistake.
234
Fred, two more seconds.
235
I got a situation here.
236
Put the cookies down.
237
Why?
238
Your management makes you look desperate.
239
Make sure you look like you want everyone to like you.
240
I do want everyone to like me.
241
You want everyone to respect you.
242
You got to be tough.
243
Keep your distance.
244
Well, baby, we are different kinds of managers.
245
Yeah, I'm yours.
246
Just leave the cookies.
247
- The President and the President of the United States.
248
Hey, you wanted to see me?
249
Thanks for buzzing by.
250
I hope you weren't in the middle of a thang.
251
Okay.
252
That did get a little away from me, but to be fair, I broke the ice.
253
Everybody thinks you're a dummy.
254
Not everybody.
255
No. As a matter of fact, one of the guys in the break room asked me to lunch.
256
- Don't say Todd.
257
- His name is Todd.
258
Oh, no. You cannot go to lunch with Todd.
259
Why not?
260
You can't be associated with him.
261
Up until an hour ago, he was the office weirdo.
262
But he was nice to me, and he helped me set up my computer.
263
Yeah, that's his job. for now.
264
What does that mean?
265
I'm firing him as soon as I can find an IT guy who shows up on time
266
and doesn't creep out the office.
267
I can't cancel on the one person who is nice to me.
268
You can, but you won't, 'cause you're the type of person who brings cookies to the office.
269
Where are they?
270
Okay, we're done here.
271
It really wasn't bad.
272
Todd is a very interesting guy.
273
We'd get to know him.
274
Did he tell you about his turtles, little Lulu and Stan?
275
Ruthie and Stu.
276
That's the name he picks.
277
Turtle Stu.
278
Idiot!
279
Well, there was one little situation that came up, but I think I handled it pretty well.
280
He's about to make, um, kind of a big-- Hold on, Margaret.
281
Why can't I log in here?
282
What's wrong with my computer?
283
The whole system's down.
284
No one can access files.
285
We can't get online.
286
Where's Todd?
287
We can't find him anywhere.
288
And his Yaris is gone.
289
What the hell?
290
I might know a little something about this.
291
Thank you.
292
What did you do?
293
- You kinda told Todd that you were gonna fire him?
294
- What?
295
- I had to.
296
Daddy's about to buy a house, but he was fine with it.
297
He hugged me and thanked me and told me that he'd give him time to make a plan.
298
- There she is.
299
I haven't seen you since my big announcement.
300
What do you think?
301
I think that I gave my all to this company.
302
And that if you were gonna hand over the reins to somebody, it should be me and not some hump from Chicago.
303
Well, it just so happened-- I'm not finished, Dad.
304
Thank you for saving me from wasting the next 20 years of my life talking about slats,
305
rods, and hinges, from becoming the most boring person in the most boring industry on earth.
306
Boring?
307
Boring.
308
Closets bring order to a chaotic world!
309
- What happened?
310
- I'll tell you what happened.
311
I raised a mean, ungrateful daughter, and I'm glad I gave the business to Chuck Feeney.
312
There is no Chuck Feeney!
Context & Background
The dialogue presented in this video features a lighthearted exchange between members of a family, focusing on a school project involving eggs and a friend’s technical needs. As we dive into this clip, we notice the humorous interplay between Claire, Phil, and the kids, highlighting the dynamics of family interaction and the competitive spirit in school activities. This context not only showcases the characters' personalities but also offers learners a glimpse into everyday family discussions and problem-solving scenarios related to school projects. Understanding the context behind these dialogues is essential for language learners to grasp the nuances of communication styles in English.
Top 5 Phrases for Daily Communication
- “Knock, knock.” - A classic way to initiate a light-hearted interaction or joke.
- “We just need to double up on...” - A phrase indicating that more of something is required to achieve a better result.
- “Sounds like you knocked it out of the park.” - An idiom meaning to perform exceptionally well or succeed dramatically.
- “Let me save you a step.” - Offering help to make a process easier or more efficient.
- “How’d we do?” - A casual way of asking about the outcome of an action or project.
Step-by-step Shadowing Guide
To effectively practice English speaking skills using the dialogue from this clip, follow this step-by-step shadowing guide.
- Select a shadowing app: Use a shadowing site or app tailored for language learners. Make sure it allows you to replay short clips easily.
- Listen actively: Play the transcript dialogue several times. Pay attention to intonation, rhythm, and emotion in the speakers’ voices.
- Break it down: Segment the dialogue into manageable parts. Focus on a few lines at a time to prevent feeling overwhelmed.
- Practice shadow speech: Repeat each segment mimicking the speakers' pace. Aim to match their intonation and emotional expression, which is a crucial aspect of shadowspeak.
- Record yourself: Use the recording feature of your shadowing app to compare your pronunciation and expression with the original dialogues.
By incorporating these steps into your study routine, you will enhance your ability to communicate effectively in English, making it easier to engage in natural conversations. Whether it’s for personal enjoyment or academic requirements, shadowing these scenarios can help to sharpen your language skills significantly.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.