Pratique du Shadowing: Weeds - Nancy Blackmails the Private Investigator (S3/E11) (4/4) | Movieclips - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Lovely morning.
2
Depends where he's sitting.
3
Ah, it's not so terrible.
4
You make more money.
5
There's always more money in your line of work.
6
And there's always more blackmail.
7
What's to stop you from coming back?
8
Give you my word.
9
You're blackmailing me.
10
You've threatened to destroy my life unless I give you money.
11
Yes, and now I promise I'll never do it again.
12
Cross my heart, but...
13
I have kids.
14
I know.
15
Took their pictures.
16
Handsome boy.
17
Can I have my money now?
18
They're not just handsome.
19
They're all so sweet.
20
Smart.
21
Especially Shane.
22
Off the charts.
23
You know, there's a hundred dollar buy -in in commerce in an hour, and I'd really like to be there, so...
24
Yeah, you're mugging me, you piece of shit.
25
You'll take a minute to listen to what I have to say.
26
My smart son, Shane, took me to a store yesterday, Panorama City, off the 405.
27
- Do I know where this is going?
28
- Spyware store.
29
You ever been there?
30
It was my first time.
31
Bought myself a teeny little microphone.
32
You hide inside your blouse?
33
Yeah.
34
Records everything you say.
35
- Transmits it back to Shane's computer.
36
- Actually, any computer.
37
Only $49 .95.
38
Technology's come a long way.
39
and since blackmailing's a felony.
40
Even when you do it to alleged drug dealers, you probably want me to keep this conversation. To myself?
41
So I guess what we have here is a detente.
42
You tell the police what I do for a living, Not good for me.
43
Tell the police you blackmailed me.
44
not good for you.
45
I understand.
46
Yeah.
47
I don't know who your client is, but I have a pretty good idea.
48
Whether or not you tell her what I do for a living is up to you, but I strongly advise against it.
49
- Okay.
50
- Listen for me.
51
Ah!
52
It's a lovely morning after all.
53
No, no, no, go fuck yourself.
54
Honey, if I could, I'd save a fortune in strippers' alimony.
55
I'm off to commerce.
56
You wish me luck.

About This Lesson

In this lesson, learners will practice English listening and speaking skills by analyzing a dialogue from the popular TV series, "Weeds." This excerpt involves a tense conversation about blackmail, revealing important themes of conflict and negotiation. By engaging with real conversational English, you will enhance your understanding of not only the vocabulary used but also the emotional tones conveyed in everyday discussions. This exercise encourages you to shadow the dialogue, allowing you to focus on intonation, pace, and clarity—key components in improving English pronunciation.

Key Vocabulary & Phrases

  • Blackmail - the act of demanding money in return for not revealing compromising information.
  • Detente - a relaxing of tensions or strained relations.
  • Spyware - software that enables a user to obtain covert information about another's computer activities.
  • Felony - a serious crime that typically carries a more severe punishment.
  • Threaten - to indicate the intention to cause harm or damage.
  • Transmits - to send or spread from one place to another.
  • Records - to capture sounds, images, or information for later use.
  • Conversation - spoken exchanges between individuals.

Practice Tips

To effectively use this excerpt as a shadow speech resource, follow these tailored steps:

  • Watch & Listen: First, watch the clip without attempting to speak. Focus on understanding the context and the emotions conveyed by the characters.
  • Segment the Dialogue: Break the conversation into manageable parts. Focus on 1-2 sentences at a time to avoid feeling overwhelmed.
  • Listen and Repeat: Play the video again, this time pausing after each line. Try to repeat what you hear as closely as possible, mimicking the speakers' intonation and rhythm.
  • Utilize Tools: Consider using a shadowing site where you can slow down the audio if the pace is too quick. This can help you focus on clarity and pronunciation.
  • Record Yourself: After practicing, record your voice while shadowing the dialogue. Listening to your recording can pinpoint areas for improvement in your English pronunciation.
  • Engage with Others: Share your shadowing recordings with a language partner or tutor. They can provide feedback and additional practice opportunities to enhance your speaking skills.

By regularly practicing with this approach, you will progressively strengthen your fluency and confidence in spoken English, making conversations feel more natural over time.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.