์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: A Dad's Pain๐Ÿฅบ - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
Mr. Rasmussen, you are not the father.
2
Miss Miller.
3
I'm sorry.
4
Miss Miller.
5
I'm sorry.
6
That's a lot of nerve considering the alternative is somebody that don't want nothing to do with you or your child.
7
I'm sorry.
8
That's a lot of nerve.
9
What you cheering?
10
I'm a single mother with nobody that loves me or my child.
11
What you cheering for?
12
I'm not.
13
No, you were.
14
He is over here breaking down because he loves this child so much.
15
And you have no compassion for not just him, but for Zaley.
16
She's three years old.
17
And I ask you, where's this other man?
18
I don't know.
19
Mr. Rasmussen, I am so sorry.
20
I know this hurts you.
21
Thank you, Your Honor.
22
I don't know what I'm going to do.
23
She's my whole world.
24
Everything I do is for her.
25
She's the reason I went to work every day.

์‹ค์ƒํ™œ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค: ๊ฐ€์Šด ์•„ํ”ˆ ๋ถ€๋ชจ์˜ ๋Œ€ํ™”

์ด ๋น„๋””์˜ค๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€๋กœ์„œ์˜ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์ ˆ๋ง์ด ๊ต์ฐจํ•˜๋Š” ๊ฐ์ •์ ์ธ ์žฅ๋ฉด์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์ž์‹ ์ด ํ‚ค์šด ์•„์ด์˜ ์ƒ๋ฌผํ•™์  ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๊ณ , ๊ทธ๋กœ ์ธํ•œ ์ถฉ๊ฒฉ๊ณผ ์Šฌํ””์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋Œ€ํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์ƒํ™œ์—์„œ๋„ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ณต์žกํ•œ ๊ฐ์ •์„ ์ „๋‹ฌํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ๊ฐ€๋“ํ•˜๋‹ˆ, ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„ ๋Šฅ๋ ฅ๋„ ๊ธฐ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์™ธ์›Œ๋‘๋ฉด ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„๊ณผ ์–ด๊ตฌ

  • "That's a lot of nerve": "์ •๋ง ์šฉ๊ฐํ•˜๊ตฐ์š”" ๋˜๋Š” "์ •๋ง ๋Œ€๋‹ดํ•˜๋„ค์š”"๋ผ๋Š” ๋œป์ด์ง€๋งŒ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” ๋น„ํŒ์ ์ธ ๋งฅ๋ฝ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด "์ •๋ง ๋ป”๋ป”ํ•˜๊ตฐ์š”"๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‰˜์•™์Šค๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋ฏ€๋กœ ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • "breaking down": "๋ฌด๋„ˆ์ง€๋‹ค" ๋˜๋Š” "๋ˆˆ๋ฌผ์„ ํ˜๋ฆฌ๋‹ค"๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ, ๊ฐ•ํ•œ ๊ฐ์ •์— ํœฉ์‹ธ์ด๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "He is breaking down because he loves the child"์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • "have no compassion for": "~์— ๋Œ€ํ•œ ๋™์ •์‹ฌ์ด ์—†๋‹ค"๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "She has no compassion for his pain"๊ณผ ๊ฐ™์ด ์‚ฌ์šฉํ•ด ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ๊ฐ์ •์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • "the reason I went to work every day": "๋งค์ผ ์ผํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ„ ์ด์œ "๋กœ, ์ค‘์š”ํ•œ ๋™๊ธฐ๋‚˜ ๋ชฉ์ ์„ ๊ฐ•์กฐํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "My family is the reason I keep going"์ฒ˜๋Ÿผ ํ™•์žฅํ•ด์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹น์‹ ์˜ ์‰๋„์ž‰ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€: ๊ฐ์ • ๋‹ด์€ ๋ฐœ์Œ ์—ฐ์Šต

์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€์˜ ํ•ต์‹ฌ์€ ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋”ฐ๋ผํ•˜๋Š” ์‰๋„์ž‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด shadowspeak ๊ธฐ์ˆ ์„ ์—ฐ์Šตํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋จผ์ € ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ 2-3๋ฒˆ ๋“ฃ๊ณ , ๋ฐœํ™”์ž์˜ ํ†ค๊ณผ ๊ฐ•์„ธ, ์ž ์‹œ ๋ฉˆ์ถ”๋Š” ๋ถ€๋ถ„์„ ์ฃผ์˜๊นŠ๊ฒŒ ๊ด€์ฐฐํ•˜์„ธ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ, ๊ฐ™์€ ์†๋„์™€ ๊ฐ์ •์œผ๋กœ ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ํŠนํžˆ "She's my whole world"์—์„œ ๋А๊ปด์ง€๋Š” ์• ์ •๊ณผ "I don't know what I'm going to do"์˜ ์ ˆ๋ง๊ฐ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐœ์Œ์„ ์ง‘์ค‘์ ์œผ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜์„ธ์š”. shadowing site์—์„œ๋„ ๋น„์Šทํ•œ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค์˜ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ๋”์šฑ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช‡ ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋ฉด ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ํ๋ฆ„๋„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„€๋„์ž‰ ๋ฐฉ๋ฒ•: ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ์ „์ฒด ๊ฐ€์ด๋“œ ์ฝ๊ธฐ โ†’