쉐도잉 연습: ASCOLTA CON ME! - Easy Italian Listening Practice (Learn Italian A2) - 영상으로 영어 말하기 배우기
레슨 만드는 중...
1
How do you understand Italians when they speak naturally, between friends, in the life of every day?
2
You have to listen, listen, listen!
3
I'm Anna and this is My Italian Circle.
4
Today you will hear two conversations and a vocal message and you will have to do some exercises with me.
5
I suggest you answer in high voice, then write a comment and tell me if you understand easily or if you have a bit of fatigue.
6
Let's listen to the first dialogue.
7
Piutaci turn, that loquace.
8
Sandra, have you seen the new girl of Leo?
9
Yes, I saw her at the bar.
10
She's very cute and more elegant than all her ex.
11
Yes, it's true.
12
But I think she's less nice than Martina.
13
Really?
14
She looks more gentle than her.
15
Martina was really scorching.
16
But I don't know, she speaks much less about Martina and she's more calm.
17
Yes, but maybe she's only shy.
18
It's more difficult to speak than listen, no?
19
This is true, but she usually prefer girls more vivacious than her.
20
In fact, and this is more calm than vivacious, not taciturn.
21
Ah, well, I'm right, not sure the guaccia.
22
Anyway, she's higher than Leo, you noticed?
23
Yes, she's also more sportive than him, I think.
24
Yes, but he's more pigro than a cat.
25
Innecable!
26
But I can say that this girl is more interesting than the other.
27
Right, you're right.
28
She's different.
29
And maybe it's better like that.
30
easy or difficult?
31
look at these two images and decide which is better to the dialogue which is correct?
32
because write the answer in the comments what do you think of Sandra and Viola?
33
are they two pettles?
34
that is two people who comment on the lives of others with a bit of evil?
35
But no, they are only two friends who make some innocent comment. Or no?
36
Now I have two questions.
37
Is the new girl the more or less nice of Martina?
38
Is Leo a type of active or pigro?
39
Let's listen again and think about the answers.
40
Sandra, have you seen the new girl of Leo?
41
Yes, I saw her at the bar yesterday.
42
She's very cute and more elegant than all her ex.
43
Yes, it's true.
44
But I think she's less nice than Martina.
45
Really?
46
She looks more gentle than her.
47
Martina was really scourgant.
48
But I don't know, she speaks much less of Martina and is more quiet.
49
Yes, but maybe she's only timid.
50
She's more difficult to speak than listening, no?
51
This is true.
52
But she usually prefer girls more vivant than her.
53
Yes, and this is more calm than vivant.
54
Not to say taciturn.
55
Ah, then I'm right, not sure what's wrong.
56
Anyway, she's higher than Leo, you noticed?
57
Yes, she's even more sportive than him, I think.
58
Yes, but he's more pigro than a dog.
59
Unbelievable!
60
But I must say that this girl is more interesting than the other.
61
Right, you're right.
62
She's different.
63
And maybe it's better like that.
64
Well, the new girl is more or less than Martina?
65
Leo, is a active type or pigro?
66
Leo is a pigro, more pigro than a cat.
67
Have you given the right answers?
68
Fammelo know in the comments.
69
Speak with me.
70
In dialogue you have heard two very useful words.
71
TACITURNO and LOQUACE.
72
One person taciturner speaks little, is reserved.
73
One person LOQUACE, instead, speaks very much. And you?
74
Are you taciturner or LOQUACE?
75
Write a sentence in the comments.
76
Forza!
77
For learning, you have to do.
78
I remind you of going to our website to find all the lessons of this playlist.
79
There are different levels, easier videos and difficult videos.
80
Let's see!
81
Let's listen to the second dialogue in which Robert and Sandra discuss plans for the evening.
82
It's better to get out of bed than to stay at home.
83
Robby, what do we do tonight?
84
We go home or stay at home?
85
Sinceramente preferiscono restare a casa che uscire.
86
Questa settimana ho lavorato molto di più del solito.
87
Davvero?
88
Io invece preferisco uscire che stare chiusa in casa.
89
Quando resto a casa troppo tempo divento nervosa.
90
Ti capisco, ma oggi ho molta meno energia di ieri.
91
Stamattina ho lavorato più del mio collega e ho dormito pochissimo.
92
Si vede, sei distrutta.
93
but we are in May.
94
With a good time I'm very often out of the winter.
95
With the cold I'm more pig and less socieful.
96
You are much more loquace than me.
97
I speak with you in all the seasons.
98
I'm more timid than you.
99
In reality, you are more timid than timid.
100
When you want to talk, you speak with me.
101
It depends on the people.
102
With the nice people I'm less silent.
103
I think you're also less pettigone than many people I know.
104
This is true.
105
All right, let's go out.
106
It's much more fun to go out with friends than watching a TV series on the sofa.
107
It depends.
108
Some TV series are more interesting than certain people. And now, answer.
109
Why do you prefer staying home?
110
because she has worked much more than usual and has little energy.
111
In which season Sandra is more often?
112
In summer or in summer, with a good time.
113
Secondo Sandra, Roberta è più timida o più taciturna?
114
Secondo Sandra, Roberta è più taciturna che timida.
115
Nel dialogo hai sentito altri aggettivi molto utili.
116
Timido, socievole e pettegolo.
117
Ho già spiegato l'aggettivo pettegolo.
118
A person timid speaks little with others and often feels a bad in social situations.
119
A person socieful, instead, can't talk with others and talk with everyone. And you?
120
Are you timid or socieful?
121
Or are you a little petticolo?
122
Look at this image.
123
Quale of the two Roberta?
124
Qual person you seems more timid than the other?
125
Now let's do an exercise based on the phrases of our dialogue.
126
Let's go to the test.
127
Complete the phrases with CHE or DI.
128
Preferisco restare a casa che uscire.
129
Here we use CHE because we face two actions, two verbs, rest at home and out.
130
We use DI when we face two people, two things or two names.
131
More nice than Mark, less expensive than this, higher than me.
132
Sei più taciturna che timida.
133
Qui confrontiamo due caratteristiche della stessa persona.
134
Taciturna e timida.
135
Abbiamo due aggettivi.
136
In questi casi usiamo che.
137
Più stanco che triste.
138
Più interessante che difficile.
139
It's much more fun to go with friends than to watch a series on the sofa.
140
Here we confront two verbs, to go and to watch a series.
141
For this reason, we use CHE. Have you noticed?
142
This exercise is similar to the last week, where I explained the comparison with CHE and DI in Italian.
143
Then, let's see it.
144
Now we to have a vocal message.
145
Listen to it.
146
Più pigro che romantico Ciao Viola, you know what happened yesterday with Leonardo?
147
We came to drink something after dinner and he was strange, much more taciturn than usual.
148
All inizio pensavo fosse solo stanco perché questa settimana ha lavorato più di noi, però secondo me era più teso che stanco.
149
Insomma c'era una ragazza nuova nel gruppo e Leonardo non sapeva
150
cosa dire e la cosa ridicola è che normalmente lui è molto più socievole di me.
151
Di solito parla con tutti, scherza, racconta barzellette, ieri invece era silenzioso.
152
A certain point, Marco has started to make stupid questions.
153
All right, Leo, you like this girl?
154
Mamma mia!
155
Marco is more pettigolo than a house-winged balcony.
156
Leonardo, obviously, is becoming even more red and even more taciturn.
157
I was dying to laugh.
158
After a while, but, he is relaxed and become less timid.
159
In fact, I think Leonardo is more romantic than romantic.
160
because instead of talking to her she always expected her to start the conversation, other than letting love her.
161
And now, true or false?
162
Leonardo normally is a very sociable person.
163
True.
164
In the message it says that normally Leonardo is very sociable, He talks to everyone, jokes and tells a little bit.
165
Marco has tried to help Leonardo in a very gentle way.
166
False!
167
Marco is not a discreet, he started to make a lot of questions in front of everyone.
168
And so Leonardo is becoming even more red and more taciturn.
169
All the end of the evening, Leonardo is becoming less timid.
170
Write the answer in the comments!
171
You were able to answer it?
172
Today you have listened to many comparisons with CHE and DI, and learned new useful words such as taciturno,
173
socievole, timido, pigro and pettegolo.
174
Remember, for speaking well a language, you don't have to understand, you have to practice.
175
Look at the video a few times, pause when you want and repeat the words at a high voice.
176
Listen, listen, listen and speak, even if you make some mistakes, it doesn't matter.
177
As always, on Patreon you can download the description of the video and do other exercises with new phrases, explanations and activities.
178
Continue to study Italian on this channel!
179
A presto!
이 비디오로 말하기 연습을 해야 하는 이유는?
일상적인 대화 속에서 자연스럽게 이탈리아어를 이해하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 하지만 Anna의 영상처럼 친구들 사이의 대화를 들려주는 자료를 활용하면 훨씬 더 효과적입니다. 이 영상에서는 실제 대화가 어떻게 이루어지는지를 보고, 또한 그에 맞춰 말하기 연습을 할 수 있습니다. 이러한 연습 방식은 영어 쉐도잉과도 연관이 있으며, 여러분이 말하기 능력을 키우는 데 큰 도움이 됩니다.
문맥 속에서 문법과 표현 분석
- “덜 예쁜” 및 “더 우아한”: 비교급을 사용하여 다양한 의견을 표현하는 것이 중요합니다. 이 표현들은 다른 사람과의 대화에서 자신의 생각을 명확히 하는 데 유용합니다.
- “더 조용한”과 “더 의기양양한”: 성격과 태도를 비교할 때 자주 사용할 수 있는 구문입니다. 이와 같은 비교는 상대방에 대한 의견을 다양하게 표현하는 데 도움이 됩니다.
- “말하는 것보다 듣기가 더 어렵지 않나요?”: 질문 형식을 통해 상대방과의 상호작용을 유도하는 방법입니다. 이러한 질문은 대화를 활성화하고 깊이 있는 대화를 나누는 데 기여합니다.
일반적인 발음 함정
비디오에서 등장하는 몇 가지 단어들은 발음하기 어려울 수 있습니다. 특히 “piutaci”와 같은 이탈리아어 단어는 한국어 화자가 발음하기에 까다로울 수 있습니다. 또한 “vivace” (활기찬)와 같은 단어는 발음이 비슷한 다른 단어들과 혼동될 수 있으므로 주의해야 합니다. 이런 발음 연습을 통해 보다 자연스럽고 유창하게 대화할 수 있을 것입니다.
이러한 방식으로 영어 회화 연습을 할 때는 자신이 듣고 말한 내용을 빠짐없이 따라하는 것이 중요합니다. 'shadow speak' 방식을 사용하면 다양한 표현을 익히고, 자신의 발음을 개선하는 데 큰 효과를 볼 수 있습니다. 꾸준히 연습하고 영상을 참고하여 실력을 향상시켜 보세요!
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.