쉐도잉 연습: Boy PRETENDS Owning PORSCHE For A Girl | Dhar Mann - 영상으로 영어 말하기 배우기

레슨 만드는 중...
1
Okay, I see you got the ice.
2
Yeah, I know.
3
You know what this is?
4
Nah, man, what's that?
5
That's a jewelry tester.
6
He's about that life.
7
Who's a fraud?
8
Oh.
9
No, come on, Brandon.
10
Why would you do that?
11
It's fake.
12
Yeah, it's fake.
13
I'm sorry, I didn't know.
14
I've stopped talking about it for some years.
15
Okay, your secret's safe with me.
16
You sure?
17
Yeah.
18
Now, uh, I decided to victim.
19
So you wanna hit the arcade tonight?
20
Can't.
21
Pran's out of town, so gotta be home by 6.
22
Yeah, I'll just come to your place then.
23
You know what your mom always says.
24
Mi casa su casa.
25
Just talk to her.
26
No. That'd be weird.
27
Can't be more weird than you staring her down like a creep, bro.
28
Yo, Theo!
29
Let me touch your chain.
30
I wanna see if it's real.
31
It's real, but...
32
Alright.
33
Okay, straight eyes.
34
What about you?
35
What's your name?
36
Uh, Eric.
37
My name's Eric.
38
You got a chain?
39
I want to test it.
40
No, sorry.
41
I left it at home today.
42
Okay.
43
There's Alicia.
44
Let's go talk to her.
45
Yo, Alicia!
46
Why'd you lie about not having a chain?
47
Well, you know it's fake.
48
I can't let Brandon Mitchell know that.
49
I don't think I'm a joke.
50
Who cares what he thinks?
51
Not anybody else for that matter.
52
Just be you.
53
Yeah, you're rich.
54
You don't get it.
55
But it's fine.
56
Just head out before he comes back.
57
All right, man.
58
Dude, I can't believe your dad bought you a Porsche.
59
Yeah, it's nice.
60
Just trying to be low-key about it.
61
Low-key?
62
Did you hit your head or something?
63
If I had a car like this, the whole world would know.
64
I'm getting tired of this old rust bucket, man.
65
Ouch.
66
Ah, man, I forgot my math book.
67
All right, I'll be right back.
68
Hi, you're Eric, right?
69
Is this your car?
70
Uh, it's actually my...
71
It's really nice.
72
I didn't know you had that kind of money.
73
I know Porsches are typically really expensive.
74
Oh, so, is it your car?
75
Uh...
76
Yeah, it is.
77
I-I just picked her up last week.
78
My parents are really rich.
79
They, uh, they have businesses all over the world.
80
Um, they're actually in London right now, closing a deal.
81
Wow.
82
That must be nice.
83
You probably have a house in the hills and everything.
84
Mm-hmm.
85
Something like that.
86
Speaking of the hills, did Brandon invite you to the party tonight?
87
Uh, yes.
88
But I don't know if I'm gonna go.
89
I just-I have a busy schedule, so...
90
Yo, Alicia.
91
Hey, you.
92
Hi.
93
So you're my text?
94
Oh, I didn't even realize you texted.
95
Um, we were talking to Eric about his new car.
96
This is your man?
97
Yeah, I just picked her up last week.
98
Dang, dope, man.
99
Where'd you get it?
100
The Porsche, do you, Alicia?
101
Yeah, I know that. Which one?
102
Not a Pasadena.
103
Yeah, that one.
104
Uh, Pasadena Porsche.
105
It's cool, man.
106
My dad might have sold it to you.
107
He works there.
108
Really?
109
So, um, nine o'clock for the party?
110
Oh, listen, that's actually what I texted you about, um, we can have the party at my place.
111
My parents are going to be home.
112
Seriously?
113
Now what are we going to do?
114
Does no one have a house we can have it at?
115
Nope.
116
Well, Eric has a house in the hills.
117
I do?
118
Oh, yeah.
119
Yeah, I do.
120
Oh, dope.
121
So we can just have the party at your house.
122
Uh, I don't think so.
123
My parents are really strict.
124
Aren't they in London though?
125
They won't know.
126
Oh, come on, Eric.
127
Please.
128
Please, please.
129
Come on, Eric.
130
Uh...
131
Yeah.
132
Yeah.
133
Um, you guys think 10 o'clock, my place?
134
Alright, you bet.
135
See the details in the group chat?
136
See you later, man.
137
Please, give me some fans.
138
Thanks for hosting the party tonight.
139
Yeah, of course.
140
I'll get your number for the address.
141
Oh.
142
Sadie, we missed the bus again.
143
Are you serious?
144
Now we're gonna have to walk home.
145
It's gonna take forever.
146
Unless.. you can give us a ride home?
147
Yeah, sure.
148
Seriously?
149
You would do that?
150
Of course, yeah.
151
I just have to wait for my friend Theo to come back.
152
You're a lifesaver.
153
Thanks so much, Eric.
154
Yeah, hop in.
155
Yeah.
156
Hop in.
157
Yo, Eric, what is Alicia and Sadie doing in my...
158
Oh, shh, shh.
159
Look, they needed a ride, so I offered.
160
Okay, so if you offered, then why are they in my car?
161
Quiet down, dude.
162
Alicia Baker is in the back of your Porsche.
163
Alicia Baker, do you know how big a deal that is?
164
That is a huge deal.
165
I don't care if it was Miley Cyrus in here, man.
166
Okay, maybe, Molly, but no one else, all right, man?
167
Can you just ride shotgun, let me drive?
168
I'll explain everything later.
169
I promise.
170
Fine.
171
Then I'd crash my car, man.
172
Probably won't.
173
Hate to break it to you, man, but Eric's definitely trying to steal your girl.
174
I'm not worried about that loser.
175
No, but there's definitely something going on with him.
176
I'm gonna figure out what it is.
177
All right.
178
Thanks for giving us a ride, Eric.
179
No problem.
180
Did not know you lived here.
181
Yeah, we just moved in about a week ago.
182
I'm sure you have a much nicer house.
183
No, this is fine.
184
No judgment here.
185
Thanks.
186
So we'll see you at your place later tonight?
187
Yeah.
188
Awesome.
189
Wait, unless you guys want to come to dinner with us beforehand.
190
Yeah, we're going to Darla's diner before the party.
191
You guys should come.
192
Yeah, we'd love to.
193
Awesome.
194
Meet us at 7.
195
Perfect.
196
See you then.
197
Go!
198
Bye.
199
Bye.
200
You got about 30 seconds to tell me what's going on.
201
It's a funny story actually. So...
202
It's not that funny.
203
So, I might have told them, more alluded to the fact that the Porsche was in fact mine.
204
Mine.
205
What?
206
You did what?
207
Are you crazy?
208
I was just trying to show off for Alicia and Brandon, okay?
209
I...
210
I...
211
Dude, I didn't mean anything by it.
212
Eric, I keep trying to tell you.
213
You shouldn't be trying to impress Alicia, Brandon, or any of those people.
214
I just keep telling you, just do you, just focus on you, just be...
215
What are you doing?
216
My mom just came out.
217
She cannot know that I'm here, and...
218
I don't want the girls to know that I live here either.
219
How are you gonna avoid your mom when you're throwing a party here tonight?
220
And have you ever thought about considering, like, Like, how are you gonna fit more than five people in your place? About that. So...
221
We can talk about it later.
222
Later?
223
Yeah.
224
Is that important?
225
It's.. there's no big deal. Where are they? Who?
226
Oh, Brandon and Asher.
227
They should be here any minute, but they are always late.
228
Mm, there they are.
229
Hey.
230
Hi.
231
Hi.
232
I didn't know any else was coming.
233
Yeah.
234
Well, it's the least we could do after Eric gave us a ride home
235
and is letting us use this place for a party.
236
Anyway, I will get a table.
237
How many people want to...
238
Actually, this place is kind of cheap.
239
Let's go somewhere nicer.
240
Giovanni's?
241
But Giovanni's is so expensive.
242
Come on.
243
More up to Eric's standards.
244
Oh, no. Darla's is great.
245
Plus, I eat Giovanni's all the time.
246
It's perfect.
247
It's your favorite place.
248
Hey, what are you doing?
249
We can't afford that place.
250
I know we can't afford it, but I want to see if you can.
251
So, what's the...
252
Yo, Alicia!
253
Oh!
254
Okay.
255
Let's...
256
Just begin.
257
It's okay.
258
That was good.
259
Just gonna leave this here, guys, whenever you're ready.
260
Thank you, Alex.
261
It's good to.. good to see you again.
262
Guys, the bill is $1,000.
263
That means like $200 per person.
264
Yeah, I don't have that kind of money.
265
Same.
266
I don't know what we're gonna do.
267
It's fine.
268
I got it.
269
Thanks.
270
Shoot, I left my debit card at home.
271
I'm sorry, guys.
272
Eric, you got this, right?
273
Right?
274
The whole thing?
275
Yeah.
276
Come on, man.
277
You drive a Porsche.
278
You're here all the time.
279
You got this.
280
I'll pay you back.
281
I promise.
282
Sure.
283
Eric's got it.
284
Thanks, man.
285
Thank you.
286
Sir, the, uh, card showing declined?
287
Really?
288
Uh, you think you could try it again?
289
Just to...
290
You know what, it could be the portable reader.
291
They do mess up here and there, so...
292
I'll try it on the register for you.
293
Okay, cool.
294
I'll come with you.
295
Theo, you think you could come with us just to be safe?
296
Sure.
297
Look, I already know what you're about to ask.
298
The answer is no. Please just put it on your credit card.
299
Brandon said he'd pay you back.
300
It's not that big a deal.
301
Mm-mm.
302
Mm-mm.
303
Don't make me look bad in front of Alicia.
304
Okay?
305
I finally have a shot with her.
306
This is getting ridiculous.
307
After this, I'm done.
308
Done.
309
I'll make it up to you.
310
I swear.
311
You know, that's probably a lie, since that's all you do now.
312
Thank you.
313
All right.
314
We got a winner.
315
Yes, sir.
316
I was too full.
317
Thanks for dinner.
318
Yeah.
319
So, 10 p.m in your place?
320
Yep.
321
Just give me some time to get the house together.
322
I bet.
323
Your address is 3131 Deronda Drive?
324
Yep.
325
That's the.. that's the one.
326
Okay.
327
We'll see you then.
328
Bye.
329
Eric.
330
Why does Brandon have my address?
331
Okay, I can explain.
332
They think it's your house, don't they?
333
I can't believe you!
334
Look, I know you're upset, and you have every right to be.
335
But you don't know what it's like.
336
I don't know what it's like.
337
Yeah, I don't know what it's like to be a pathological liar!
338
You don't know what it's like to be me. To have no money.
339
to drive a beat-up car that barely even runs, to live in a crappy old apartment.
340
I just wanted to be the cool kid for once.
341
Man, I'm sorry.
342
I should have never said yes to them in the first place.
343
I just got so caught up in everything.
344
Look, man, being cool isn't about what you have.
345
It's about what's in here, who you are on the inside.
346
It's all that matters.
347
It's pretty easy to say when your family has money.
348
But it's fine.
349
I'm gonna let them know that the party's off.
350
Alicia will probably never talk to me again, but...
351
Oh, well.
352
Look, everybody's gotta be out by 2 a.m.
353
You hear me?
354
My parents will be back at 8 a.m tomorrow morning.
355
You're serious?
356
Yeah, man.
357
Okay.
358
Yeah.
359
And I will have your place pick and span before your parents get back.
360
You better.
361
Thank you.
362
I am indebted to you for life.
363
Yeah, and the afterlife.
364
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
365
What are you doing?
366
I want people to believe I live here.
367
They can't come in and see all your family photos.
368
And have you thought about what would happen if people did find out?
369
They won't find out.
370
As long as you help me hide everything.
371
All right.
372
Got this one.
373
Can't believe I let you talk me into this.
374
Bro, it's over for you.
375
You've lost Alicia.
376
Do you think it's time for you to move on now?
377
Look, man, it might be over, but not for me.
378
Come on.
379
This house is so big.
380
It's so nice.
381
Yeah, thanks.
382
It's big.
383
It's nice, but I try to stay humble about it.
384
I like that.
385
Yo, this house is fire.
386
It's huge.
387
We actually got lost.
388
We did.
389
But we found something interesting.
390
Booyah!
391
Now, if this is your house, why do you have pictures of Theo's family?
392
I was helping Theo with a family project earlier.
393
Earlier right Theo?
394
Oh project right yeah family project.
395
Oh, that's cool.
396
It's cool So you got your chain on Let's test it.
397
I Yeah, sure we can do it later.
398
I was actually about the show everyone.
399
Oh no, so cool man.
400
Take a second No, no the thing about the chain is is that it's fake That's that's really weird.
401
I didn't think my aunt was the type person to give me a fake chain But it's no biggie.
402
I'll just wear one of my other ones next time.
403
It's cool, man.
404
You got played.
405
Yeah, or maybe You try to play us.
406
I told you I didn't know it's fake.
407
I can afford a Porsche.
408
Why would I get a fake channel?
409
Just leave him alone Brandon.
410
About your Porsche.
411
You said you got it from Pasadena, right?
412
Yeah So it's funny because we went and saw my dad at work and he told us
413
Every single person that buys a car There's a picture on the wall.
414
So we looked, and we didn't see your face.
415
You know who we did see?
416
Theo.
417
Yeah, Theo's there.
418
Theo was there, he was helping me with the paperwork.
419
Stop.
420
You're a fraud.
421
That car's not yours, this house ain't yours.
422
Guys, I can explain everything.
423
Okay?
424
Theo, job!
425
Mom?
426
Dad, what are you doing here?
427
You weren't posting me back till tomorrow morning.
428
Why are all these people in our house?
429
Hey look, let me explain.
430
Oh my gosh.
431
Brandon's telling the truth.
432
I can't believe you lied, Eric.
433
Yeah, how could you pretend that you lived here?
434
What a loser.
435
This part is whack.
436
Let's get out of here.
437
Anyway, I'll see you later.
438
Okay.
439
I'll take care.
440
You okay?
441
Look, I don't understand why you lied.
442
So people would like me?
443
Eric, you don't need a nice house.
444
Or a nice car or a chain for people to like you.
445
Come on, Alicia.
446
You know you wouldn't have given me a second look if I told you that Porsche wasn't my favorite.
447
That's not true.
448
I live in an old apartment building.
449
Who am I to judge?
450
If I'm being completely honest...
451
We live in the same building.
452
If we pulled up three seconds later, then my mom would have seen us pulling up from the Porsche and dragged me out by my ear.
453
Okay, he's got jokes.
454
See?
455
I knew why I liked you.
456
You liked me?
457
I guess you don't anymore, though.
458
Not after this.
459
Not after this.
460
Well, I won't make my final decision until I've met the real Eric.
461
This Eric.
462
It's not the things that you have that impress me.
463
It's who you are.
464
And maybe I can get to know that guy sometime over dinner.
465
Yeah.
466
I'd love that.
467
But anywhere but Giovanni's, I...
468
It's gonna take me forever to pay Theo back for that.
469
We can go to Darla's.
470
It's a lot better food too.
471
True.
472
And Brandon's not there.
473
Oh, thank God.
474
You know, you really had us all fooled there, Eric.
475
I cannot believe you are Alicia's neighbor.
476
Right?
477
Can we just not talk about that, please?
478
It's all someone has been talking about all day.
479
Sorry.
480
Yo, Alicia.
481
You really here with him?
482
After everything he did, he's fake.
483
He has no money.
484
So, I'd rather be here with him than someone that's a bully.
485
What are you laughing at?
486
Walking around with a fake chain?
487
You said you wasn't gonna say anything.
488
Let me see this, man.
489
What are you doing?
490
Get that off.
491
Wow.
492
This entire time you've been making fun of people from wearing fake jewelry, meanwhile you're rocking a fake chain?
493
Why would you do that?
494
You know, and since we're on the topic of being fake, guys, his dad's not even top salesman.
495
He's the janitor.
496
Don't believe it, that's Kat.
497
You're Asher.
498
Yikes.
499
That was a plot twist.
500
Yeah.
501
Oh, God.
502
If he would just be himself, people would like him so much better.
503
Wow, that's really interesting.
504
You should probably start a podcast just off that topic.
505
I learned my lesson.
506
Okay?
507
Hey, guys.
508
Hi, what can I get for you?
509
I'm gonna keep it real.
510
What's the cheapest thing you have on the menu?
511
Price.
512
Are you trying to frame me?
513
What?
514
This note was left in my office.
515
I'm gonna need to check your- No, you can't do that!
516
What's you got there?
517
Madison's journal or a diary or something?
518
I can give it to her.
519
All I know is that someone ruined my relationship.
520
Shelby's boyfriend tried to flirt with Madison?
521
I should have told you sooner.
522
My best friend?

이 수업에 대하여

이번 수업에서는 유튜브 영어 공부를 통해 듣기와 말하기 능력을 향상시킬 수 있습니다. 특히, "Boy PRETENDS Owning PORSCHE For A Girl" 영상을 활용하여 대화의 흐름을 이해하고, 등장인물 간의 상호작용을 통해 실제 회화에서 자주 사용되는 표현을 익힐 수 있습니다. 영상을 보면서 영어 발음 교정을 하고, 자신의 목소리로 따라 해보는 영어 쉐도잉 연습을 통해 보다 자연스러운 영어 발음을 익힐 수 있습니다.

주요 어휘 및 구문

  • ice - 얼음, 여기서는 '냉동된 것'을 뜻하는 비유적 표현
  • jewelry tester - 보석 테스트기
  • fake - 가짜의
  • victim - 피해자
  • mi casa su casa - 내 집은 네 집이야 (스페인어 표현으로 '자유롭게 이용하라'는 뜻)
  • creep - 소름끼치는 사람, 여기서는 어색한 사람을 의미

연습 팁

영상의 대화는 비교적 빠르고 자연스러운 속도로 진행됩니다. 따라서 처음에는 천천히 시청하면서 발음과 억양을 집중적으로 따라 하는 것이 좋습니다. 영어 쉐도잉을 할 때는 대화를 들으면서 직접 목소리를 내어 보세요. 원하는 장면을 반복하여 보면서 리액션과 감정을 같이 표현해보는 것도 도움이 됩니다. 이 과정에서 정확한 발음을 위해 shadowing site를 활용하여 다양한 발음 샘플을 참고하면 효과적입니다. 그뿐만 아니라, shadow speech 기법을 통해 대화의 미세한 억양과 어감을 익힐 수 있습니다. 난이도에 맞게 반복 연습하는 것이 중요하며, 필요한 경우 느린 속도로 설정하여 연습해보세요.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.