쉐도잉 연습: Compréhension orale : je parle français sans pause pour entraîner votre cerveau - YouTube로 영어 말하기 배우기
B2
It's a classic scene, we have all these images in mind,
384 문장
문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.
1
It's a classic scene, we have all these images in mind,
2
we know these rules of grammar by the heart,
3
we have memorized these lists interminables of vocabulary,
4
we approach the comptoir to order a simple cafe at Paris or,
5
I don't know, at Montréal… Yeah, the moment fatidic.
6
Exactly.
7
And there, the server responds to the light of the light with an expression totally ingenue,
8
avalant the half of the syllables.
9
And it's the total panic.
10
But really, the brain is completely fiching.
11
Welcome to our deep dive today.
12
We have on the table a very intriguing document,
13
a intensive training guide called Mastering Natural French,
14
Brain Training for B2 Listening Comprehension.
15
It's fascinating.
16
Yes.
17
And that things are clear,
18
the goal of our exploration is not to do a simple course of linguistic探椅.
19
Today, the mission is to really decode the mechanics of our brain face to an learning complex skills.
20
Absolutely.
21
How do we pass from a school-educated,
22
very artificial and artificial, to a knowledge of a natural information and completely imprevisible?
23
The challenge is largely the context of the French.
24
Because to understand a language at an advanced level,
25
it's above all a exercise of treatment of information in real, under pressure.
26
A mental exercise, what?
27
Analyse today, whether it be the management of information,
28
the lack of information in the unknown,
29
or the unconscious unconscious of the schemas,
30
Well, these are actually the same rouages that allow us to acquire any high level skills in a chaotic environment.
31
Well, we can't do a little bit of that.
32
The point of view is that our brain is supposed to identify the phonemes,
33
the grammatical structure and the global sense of a phrase in...
34
.. a fraction of a second.
35
A real war machine!
36
But the big coupable, the major obstacle which makes it to the best mechanics of the intermédiaire,
37
is what we call the mental translation.
38
Ah oui, le fameux réflexe.
39
Le fait de s'accrocher désespérément à sa langue maternelle.
40
Ça me fait penser à une analogie très concrète du document.
41
Essayer de traduire mentalement chaque mot,
42
c'est exactement comme regarder une vidéo en streaming avec une connexion Internet défaillante.
43
Ah, j'adore cette image.
44
N'est-ce pas ?
45
Le cerveau fait une mise en mémoire tampon,
46
un petit buffering sur un mot précis qu'il ne reconnaît pas immédiatement.
47
Il se met sur pause pour chercher dans son dictionnaire interne.
48
And that's where the difference is created.
49
That's it.
50
Because the problem is that the real life has no buttons to pause.
51
While the brain charge the translation of this word,
52
the direct conversation continues to flow. Of course.
53
The time that the translation is found,
54
we have a problem with the next three words and we are completely erased.
55
What is fascinating here is the way this analogy illustrates the physical limits of our memory of work.
56
Neurologically speaking, it's even more drastic than a simple connection.
57
C'est-à-dire ?
58
Notre mémoire de travail ne peut retenir qu'un nombre très limité d'éléments simultanément.
59
Quand on active le processus de traduction,
60
on remplit ces cases de mémoire avec les mots de notre langue maternelle.
61
D'accord.
62
Résultat, il n'y a littéralement plus d'espace cognitif disponible pour faire entrer les nouveaux sons de la langue étrangère qui,
63
eux, continuent d'arriver.
64
L'audio rebondit sur un mur.
65
Et j'imagine que c'est épuisant ?
66
C'est le mot.
67
This creates a fatigue mental foudroyant,
68
because the brain is on-sour-chopting trying to try to jongle with two linguistics linguistics at the same time.
69
The ultimate goal, this famous automatic compréhension,
70
is to court-circuiter this translation.
71
But how do we do it, concrètement ?
72
The only way to come to the ears is to expose the ears to a constant natural flux, without pause.
73
It's to force the brain,
74
by pure instinct of cognitive to abandon the maternal language language.
75
It's a real therapy of shock, in fact.
76
And this saturation explains perfectly why we hit a mirror at a very precise moment of the learning.
77
The source identifies the challenges specific to the level B2,
78
which we could compare to four mirrors invisible.
79
Yes, the level where everything goes down.
80
Exactly.
81
At this stage, we don't get more against the alphabet or the conjugations of the present.
82
The nature of the obstacle changes.
83
First, we confront the variable vitesse.
84
And that's destabilizing.
85
Completely.
86
A native native speaker doesn't have a limit of metronomical.
87
He accélère when he is passionate,
88
he murmured, he made some pause,
89
he fusioned three words in one single song.
90
It's the natural rhythm of the oral.
91
Then, there is the vocabulary, which is suddenly abstract.
92
We pass from the description of his house to the debate on his politics or environment.
93
What is the need for different neurons.
94
Then, there is the challenge of the sudden changes of language.
95
A person can start a sentence with a hyper-formel and end with an expression of an argo super familiar.
96
Yes, like, I have to say that it's really a bit of a bad thing.
97
Exactly.
98
The brain must do a constant gymnastics to follow its ruptures of tons.
99
And there's the fourth wall,
100
which is often the most stabilizing,
101
which is the most important thing about the implicit cultural references.
102
Ah, that.
103
The fact that a simple conversation is being used to a subject of the country related to the history of the country,
104
to the recent recent news,
105
or even to the publicities that have marked a generation,
106
these are data that exist in any grammar manual.
107
It's just on this point that I'm a little bit perplexed.
108
Ah, bon ?
109
Yes.
110
I understand that we can get our ears to get a word pronounced more quickly or identify records of languages.
111
But how can we seriously pretend to understand the implicit culture with a simple exercise of listening?
112
I see what you mean.
113
The implicit, by definition, is what is not said.
114
Is it not an illusion of thinking that we can handle it without having lived years in the country?
115
It's an excellent remark.
116
But if we relate this to the global context of development cognitive,
117
we need to understand
118
that the goal of this training is absolutely not to transform the learning in an encyclopedia of an ambulatory.
119
So we're not supposed to know all of this?
120
Not at all.
121
It's not to know how to decode each obscure reference.
122
In reality, the real goal is to develop the adaptability face to the unknown,
123
what we call the tolerance to ambiguity.
124
The tolerance to ambiguity, it's interesting.
125
Yes, because when a blague or a cultural reference occurs and creates a black hole in the comprehension,
126
the reaction of an apprentice to a intermediate level, it's panic.
127
The same buffering.
128
The training aims to modify this reaction.
129
It's a sense of accepting this temporal zone,
130
not to approach the temporal zone and use the environment.
131
The tone of the voice, the body, the body.
132
Exactly.
133
To deduce the intention global.
134
To know avancer and to take decisions even when we need crucial data,
135
it is a vital executive skill,
136
beyond the language of the language.
137
So, technically impossible to know or to control this chaos,
138
the solution is in the art of triage.
139
The document offers a survival strategy,
140
which seems almost counterintuitive to first abord.
141
It is to say ?
142
It is to say 100% of the sense global and to make the deal of 100% of the words.
143
It is to decide to ignore one part of what we hear.
144
And that is a change of paradigm that asks a lot of courage.
145
Why do you say that ?
146
Because the school system has conditioned to the perfectionism.
147
We have told each word to have the right note.
148
Or, the natural oral understanding is on a principle of economy energy.
149
We can't listen to everything at maximum intensity.
150
That's it.
151
The strategy consists of bragging all his attention on the words ported sense,
152
namely the verbs of action and the non-principal verbs,
153
and to filter impitoyablement all the noise around.
154
The noise, like the prepositions,
155
the articles… And, especially, the famous words of remplissage which parasitic the discourse.
156
Just the guide gives an example extremely parlant to this subject.
157
Let's take an example of a simple phrase,
158
saturated with a tick of language.
159
Genre, du coup, je me disais qu'on pourrait peut-être se voir demain si t'es pas trop occupé, bien sûr.
160
Une phrase super typique.
161
Complètement.
162
Un apprenant qui essaye de tout traduire va s'épuiser dès le premier « du coup ».
163
Chercher une logique, puis très gûcher sur le « euh ».
164
Et il perd le fil.
165
Alors que le cerveau n'a besoin d'isoler que trois piliers pour reconstruire l'intégralité du message.
166
Disait, voir et demain.
167
Tout le reste, c'est littéralement de l'emballage.
168
C'est fascinant quand on y pense.
169
C'est la même chose dans un contexte plus formel,
170
comme l'exemple du texte sur le télétravail mentionné dans les sources.
171
Si une phrase commence par « alors je voulais vous parler d'un sujet qui me tient particulièrement à cœur ».
172
L'oreille entraînée ne cherche qu'à capter les mots clés qui vont suivre.
173
Comme « pandémie », « liberté » ou « isoler ».
174
Voilà.
175
Tout en reconnaissant les expressions comme « ce qui est sûr »,
176
non pas comme une suite de mots à analyser grammaticalement,
177
but like a simple block of sense prefabricated,
178
a signal that announces a conclusion.
179
And the identification of these prefabricated blocks is a technique of reduction of the cognitive charge redoutable.
180
Ah oui !
181
Yes, instead of treating the expression « what is sure » as four distincts,
182
asking four analyses separated, the brain is treated as one single image global.
183
Like one single word, in fact.
184
Exactly.
185
This liberate instantaneously the mental band to analyze the true information that follows.
186
That's where it becomes really interesting.
187
It reminds me of the professional photography,
188
you know, where the photographer plays with the depth of the pitch.
189
Ah, the effect of flow in the back-plan.
190
That's right.
191
When you look at a success,
192
the eye is immediately attracted by the main subject,
193
which is an absolute net,
194
while the rear-plane, the decor,
195
is fluted in a aesthetic way.
196
The brain isola what counts.
197
It's a beautiful analogy.
198
It's this natural filter that we operate all the day in our maternal language without thinking.
199
We don't listen to each syllable of our colleagues.
200
Heureusement, by the way.
201
But as soon as we plonged into a foreign language,
202
L'anxiété nous transforme en perfectionnistes,
203
voulant que chaque pixel de la scène soit net.
204
La métaphore visuelle est puissante.
205
Mais pour rester dans le registre auditif de notre sujet,
206
je dirais plutôt que c'est l'équivalent du travail d'un ingénieur du son lors d'un mixage audio.
207
Oh, j'aime bien ça.
208
Comment ça ?
209
Eh bien, ils ne suppriment pas la batterie ou la basse de la piste,
210
ils baissent simplement leur volume pour que la voix du chanteur puisse percer le mix.
211
Pour aider le cerveau à effectuer ce mixage en temps réel,
212
The method suggests to impose what she calls an intention of listening.
213
An intention of listening?
214
Yes.
215
Before pressing on the lecture,
216
we need to give a role.
217
Is it simply to identify the general theme of the debate?
218
Or is it to be able to identify the specific argument of the guest against the telework?
219
So, we program the brain before even listening?
220
Exactly.
221
This intention precise is like a frequency filter for our attention.
222
The brain stops the wave of sound and starts to scan the flow to find its target.
223
Okay.
224
So the theory of triage,
225
of audio and of the release is very clear.
226
But how do we go from a concept of concept to a real brain reflex neurologic?
227
Ah, the practice of practice.
228
Right.
229
The document is a test of attack on 30 days.
230
Pensé for re-education of the brain progressively.
231
It's not just a list of tasks, it's a real adaptation.
232
And how does it structure?
233
The first week begins with a light and passive immersion.
234
15 minutes per day, without taking notes,
235
without trying to understand everything,
236
just to habitate the audio audio,
237
to the loud rhythm of the language.
238
A bit of a sound effect.
239
Yes.
240
The second week, we go to a crank with an active immersion of 20 minutes,
241
where we introduce the strategic prise of notes to see the frequency of certain words.
242
Very good.
243
Then, the third week, the famous technique of shadowing,
244
which consists of repeating the audio with a very light decalation, for 25 minutes.
245
And the last week, the third week,
246
the immersion total of 30 minutes,
247
without any security, followed by a synthesis of synthetics.
248
This protocol is remarkable because it really respect the cerebral plasticity.
249
How about that?
250
It starts with implicit to go to explicit.
251
And for this plasticity to be stimulated at maximum,
252
the choice of resources is also important that the time passed.
253
It is necessary to create a real fraction fractionation for the ear.
254
Justement, the sources insistent on the extreme variety of supports.
255
Alternate between the blind and structured of journalists on radio like France Inter or RFI.
256
Yes, the French is very proper.
257
Exactly.
258
And on the other side,
259
the debris-in-the-bit filled with coupes-montages of creators YouTube like Hugo Décrypte or Cyprien.
260
It's a great deal.
261
And without forgetting the dramatic rich series of contemporary films,
262
like Lupin, The Bureau of Legends or 10%,
263
where the dialogues are chevaux,
264
where the actors are talking or talking about camera.
265
It's the real world.
266
And it's this permanent contrast that force adaptability.
267
But there is an element of this plan on which I would like to stop.
268
I listen to you.
269
The phase 3, the shadowing.
270
The fact of listening to an extrait is to repeat it immediately in high voice in imitating the tone and rhythm.
271
I am sorry that logic is a little.
272
It's normal.
273
It's often not understood.
274
What the fact of doing the perroquet alone in his salon,
275
doing his own own macework,
276
is specifically to listen and understand what others say?
277
It's like a practice of oral expression, not understanding?
278
It's a great question.
279
And it's often the point that the most derroute but the answer is in the incredible intricacies of our physiology.
280
Our physiology, it is to say?
281
It is not only a passive reception process in the ear.
282
It is also a internal simulation.
283
The cells of the brain,
284
responsible for the articulation of the words,
285
and the cells responsible for the audio decoding,
286
are connected by the neural networks.
287
Okay.
288
I see.
289
When we practice shadowing, we force our own phonateur,
290
our own, our vocal cords,
291
to physically reproduce the complex liaisons, complex, illusions, rapid rhythms.
292
Genre, the fact of fusioning,
293
I don't know, in a simple, I don't know.
294
Exactly.
295
In generating these micro movements,
296
we create a proprioceptive memory.
297
The brain registra the physical sensation of producing these sounds.
298
Wow.
299
TIFF uses this data to decode the sound almost instantaneously.
300
In clear, we train his ability to listen through the movement of his own mouth.
301
It's fascinating to realize that the key of the listening voice is in the motricity.
302
Well, on the paper with all these techniques,
303
this program of 30 days seems infaillible.
304
On the paper, yes.
305
But the reality of the learning is much more rugged.
306
The daily execution of this exercise confront inevitably the prenant to a psychological mur.
307
And that's where many abandonment.
308
The guide met a point of honor to normalize an emotion, the frustration.
309
It is described not as an error,
310
but as an indicator biological growth.
311
And it's fundamental to understand it for not to abandon.
312
The frustration, the feeling of disappointment or confusion total,
313
it's literally the chemical signature of the brain which signale that it is in the way to create new connections synaptic.
314
It's the moment where it works really?
315
It's the price of the zone of comfort.
316
If the exercise is comfortable,
317
it's not an neural adaptation in course.
318
The progression of this type of skills is never a nice and nice curve and lice.
319
That's sure.
320
It's made of plates, and sometimes even a day where we have the impression of having carrément regress.
321
That's where the unconsciousness of the learnings is in the game.
322
The document reminds that the brain works intensely in the back-end.
323
Even when we don't realize it.
324
Even when you're feeling like 20% of a podcast in making the oven,
325
our brain records the statistics.
326
It's a real work of an ombre.
327
It's a real work of an ombre.
328
Like the fact of a rire to a black spontaneity,
329
before even having realized in which language was formulated.
330
What does that mean at the end?
331
Good question.
332
What I retire from this analysis is that this famous training to natural comprehension is not a simple accumulation of academic knowledge.
333
It is a true experience of emotional resilience.
334
Yes.
335
To achieve the fluidity, it is necessary to accept the vulnerability of not understanding.
336
It is necessary to accept the feeling of disarm
337
and confused for weeks to leave the brain time to do his work of assembly.
338
This brings a crucial question on the psychology of performance.
339
It's the importance of the trust in the process.
340
The fact of believing even when it's a blank.
341
Yes, because the permanent doubt is the acquisition.
342
This minutiae and unconscious of the sound structures by the brain is totally silent on the daily basis.
343
We don't feel it.
344
No, but this accumulation of effort invisible ends ineluctablement by entering a critical issue critique.
345
C'est l'origine de ce phénomène bien connu des apprenants persévérants, le fameux déclic.
346
Ah, ce moment magique !
347
Un jour, sans cri égard,
348
sans avoir fait d'efforts supplémentaires ce matin-là,
349
le brouillard auditif se dissipe.
350
La chaîne de son indistincte se sépare soudainement en mots clairs et porteurs de sens.
351
Ce n'est pas de la magie,
352
c'est simplement le résultat d'un travail de fond qui vient d'atteindre la surface de la conscience.
353
It's an extremely encouraging perspective for all those who debate this learning.
354
To synthesize our exploration of sources today,
355
to try to get a complex information and natural,
356
it's above all a act of cognitive education.
357
It's exactly that.
358
It's to learn to get a sense of the chaos rather than to try to control it.
359
It's to develop the surgical capacity to filter the essential,
360
while ignoring the noise.
361
It demands a variation, a active practice,
362
including even our own body with shadowing,
363
and, above all, patience to endure the initial frustration.
364
The regularity of the exposition is the only real maître of the game.
365
There is a last aspect in our documentary that deserves a bit more large reflection.
366
What is it?
367
It was mentioned that even during a passive écoute,
368
in the background, our brain is able to cartograph
369
and to absorb unconsciously the complex schemas and the sound of a foreign language.
370
Yes, the radio thing when we do the TV.
371
Yes, it's a demonstration of force of our subconscious,
372
but it opens the door to a much more vertigineuse question,
373
which is largely over the linguistics.
374
I'm curious.
375
If our neural architecture is configured to aspire and integrate passively structures also elaborated simply because they resonate in the rear-plan,
376
what other type of invisible schemas is our brain-like to communicate in this moment?
377
Wow, that's an excellent question.
378
It is a great question.
379
It is a lot of beliefs that are vehiculized by media that we have to turn,
380
the level of cynicism of our environment of the work or the ambient ambient in our backyard.
381
It is true that the brain doesn't always feel what enters.
382
Yes.
383
If our brain is constantly on the buffering of our environment in our own sound,
384
perhaps we should have paid attention to the quality of the sound of our own life.
앱 다운로드
당신이 말하는 모든 문장을 AI가 채점
TRENDING
인기 동영상
이 수업에 대하여
이 수업에서는 프랑스어 듣기 이해력을 높이는 방법에 대해 접근합니다. 우리가 평소에 접하는 일상적인 상황에서 어떻게 프랑스어를 자연스럽게 이해하고 사용할 수 있는지에 대한 탐구를 진행합니다. 이 과정에서 shadowspeak 기법을 활용하여, 언어 처리의 메커니즘을 이해하고, 어휘 및 문법에 대한 기억을 강화하며, 본인의 말하기 능력을 자연스럽게 발전시킬 수 있습니다. 지금부터 영어 회화 연습을 통해 오늘 배운 내용을 구현해봅시다.
주요 어휘 및 구문
- 프랑스어 (Français) - French
- 컴포르 (Comptoir) - Counter
- 즉각적인 이해 (Compréhension immédiate) - Immediate comprehension
- 정신적 번역 (Mental translation) - Mental translation
- 버퍼링 (Buffering) - Buffering
- 언어 처리 (Traitement de l'information) - Information processing
- 혼란스러움 (Confusion) - Confusion
- 비상 상황 (Situation imprévisible) - Unpredictable situation
연습 팁
비디오 속도와 톤에 맞춰서 shadow speak 연습을 할 때, 다음과 같은 팁을 따라해 보세요:
- 천천히 시작하세요: 처음에는 속도를 줄이고, 단어마다 명확하게 발음하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 영어 발음 교정에 도움이 됩니다.
- 부분적으로 반복하세요: 비디오를 일부분씩 반복해 보며, 해당 부분을 따라해보세요. 이는 듣기 이해력을 높여줄 것입니다.
- 어휘와 구문 익히기: 주요 어휘를 외우고 사용해 보세요. 이를 통해 일상 대화에서 자연스럽게 사용할 수 있는 표현들을 습득하게 됩니다.
- 상황을 상상하세요: 실생활에서 발생할 수 있는 상황을 상상하며 연습하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 카페에서 주문하는 상황을 설정하고 연습해보세요.
- 비디오를 반복 재생하세요: 비디오를 여러 번 반복 재생하며 듣고 말하는 것을 함께 연습하는 것이 좋습니다. 이는 유튜브 영어 공부 또한 포함됩니다.
이러한 기법을 통해 영어 회화 연습을 보다 효과적으로 진행하며, 언어 장벽을 극복할 수 있습니다. 지속적인 연습을 통해 자연스럽고 유창한 언어 능력을 기르세요!
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.
☕ 커피 한 잔 사주기
ShadowingEnglish는 여러분의 지원 덕분에 100% 무료로 운영됩니다. 서버 및 AI 유지 비용이 많이 듭니다. 여러분의 커피 한 잔이 큰 힘이 됩니다! ��