์๋์ ์ฐ์ต: FOLG wenn Du es kennst ๐ #shorts - ์์์ผ๋ก ์์ด ๋งํ๊ธฐ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
์ฐ์ต ๋ชจ๋ ์ ํ
๊ฐ ๋ชจ๋๋ ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ฐ์ต์ค๋ก ์ด๋ฆฝ๋๋ค.
์ฑ ๋ค์ด๋ก๋
์ ์ฐฝํ๊ฒ ๋งํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ
์ถ์ฒ ์์
์ด ๋ ์จ์์ ๋ฐฐ์ธ ๊ฒ
์ด ๋น๋์ค๋ ๊ฐ์กฑ ๊ฐ์ ์ผ์ ๋ํ๋ฅผ ๋ด๊ณ ์์ด, ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ํํ ์ฐ์ต์ ์๋ฒฝํฉ๋๋ค. "Apfelsaft" (์ฌ๊ณผ์ฃผ์ค) ๋ง๋ค๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ์ ๋ก ํ ๊ฐ๋จํ ๋ํ๋ฅผ ํตํด, ์ผ์์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ๊ณผ ์ต์, ์๋๋ฅผ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค. ํนํ ๋ถ๋ชจ์ ์๋ ๊ฐ์ ๋ํ์์ ์์ฃผ ๋ฑ์ฅํ๋ "But not too much" (๋๋ฌด ๋ง์ด ํ์ง ๋ง)๋ "That's a bit too much sugar" (์คํ์ด ์ข ๋๋ฌด ๋ง์) ๊ฐ์ ํํ์ ์ค์ ์ํฉ์์ ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋์ง ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ด์.
ํต์ฌ ์ดํ์ ํํ
- Apfelsaft: ๋ ์ผ์ด๋ก ์ฌ๊ณผ์ฃผ์ค๋ฅผ ๋ปํ์ง๋ง, ์์ด ๋ํ์์๋ ์ข ์ข ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
- Not too much: "๋๋ฌด ๋ง์ด ํ์ง ๋ง"๋ก, ์ผ์์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฐ๋จํ ํํ์ ๋๋ค.
- That's a bit of a bag: "์ข ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด"๋ "์ข ์ด์ํด"๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก, ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ฐํ๊ฒ ํด์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- Prost: ๋ ์ผ์ด๋ก "๊ฑด๋ฐฐ"๋ฅผ ๋ปํ๋ฉฐ, ์์ด ๋ํ์์๋ ์น๋ฐํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
- That's sweet: "๋ฌ์ฝคํด"๋ฟ๋ง ์๋๋ผ "์ ๋ง ์ข์"๋ "๊ณ ๋ง์"๋ผ๋ ๋ป๋ ์์ต๋๋ค.
์ฐ์ต ํ: ์๋์ํ๊ธฐ
์ด ๋น๋์ค์ ๋ํ๋ ๋น ๋ฅด์ง ์๊ณ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํค์ด ํน์ง์ด์ด์, ์์ด ์๋์ ์ด๋ณด์์๊ฒ๋ ์ ํฉํฉ๋๋ค. shadowspeaks ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์: ๋จผ์ ๋น๋์ค๋ฅผ ๋ช ๋ฒ ๋ฃ๊ณ ๋ฐ์๊ณผ ์ต์์ ์ตํ ํ, 1์ด ๋ค์ ๋ฐ๋ผ ๋งํด๋ณด์ธ์. "Yeah, yeah, yeah"์ฒ๋ผ ๋ฐ๋ณต๋๋ ํํ์ ์๋๋ฅผ ๋ง์ถ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋ํ "But Mama, it doesn't taste that"์์์ "that" ๋ฐ์์ด ์ฝํ๊ฒ ๋์ค๋ ๊ฒ์ ์ฃผ์ํ์ธ์. shadowing site์์ ๋น์ทํ ์ผ์ ๋ํ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ฐ์ตํ๋ฉด ๋์ฑ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ์ค์ํด๋ ๊ด์ฐฎ์์! ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฐ์๊ณผ ํ๋ฆ์ ์ตํ๋ ๊ฒ ์ค์ํ๋, ๊ณ์ ๋ฐ๋ณตํด์ ์ฐ์ตํด ๋ณด์ธ์. shadow speak๋ฅผ ํตํด ์ ์ ์์ ๊ฐ์ ํค์ธ ์ ์์ ๊ฑฐ์์!
์๋์์ด๋? ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํค์ฐ๋ ๊ณผํ์ ๋ฐฉ๋ฒ
์๋์(Shadowing)์ ์๋ ์ ๋ฌธ ํต์ญ์ฌ ํ๋ จ์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ ์ธ์ด ํ์ต ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก, ๋ค์ธ์ด ํ์์ธ Dr. Alexander Arguelles์ ์ํด ๋์คํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ํต์ฌ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํฉ๋๋ค: ์์ด๋ฏผ์ ์์ด๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ 1~2์ด์ ์งง์ ์ง์ฐ์ผ๋ก ์ฆ์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ ๊ฒโโ๋ง์น '๊ทธ๋ฆผ์(shadow)'์ฒ๋ผ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌธ๋ฒ ๊ณต๋ถ๋ ์๋์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์ ๋ฌ๋ฆฌ, ์๋์์ ๋์ ์ ๊ทผ์ก์ด ๋์์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์์ด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ์ฌํํ๋๋ก ํ๋ จํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ์ ์ ํ๋, ์ต์, ๋ฆฌ๋ฌ, ์ฐ์, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ๊ธฐ ์ ์ฐฝ์ฑ์ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํต๋๋ค. IELTS ์คํผํน ์ค๋น์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ์ํต์ ์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ํนํ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.









![#924 Der Besuch bei Oma [Deutsch lernen durch Hรถren] Learn German with stories A1-A2 @DldH](https://img.youtube.com/vi/XZruDVfLZPQ/mqdefault.jpg)


