์๋์ ์ฐ์ต: INTERMEDIATE ENGLISH STORY ๐ A Night in A&E ๐ B1 - B2 | Level 4 - Level 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES - ์์์ผ๋ก ์์ด ๋งํ๊ธฐ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
์ ์ด ๋น๋์ค๋ก ๋งํ๊ธฐ ์ฐ์ต์ ํด์ผ ํ ๊น์?
์ด ๋น๋์ค๋ ์ค๊ธ ์์ด ํ์ต์๋ฅผ ์ํด ์ ์๋์์ต๋๋ค. ์ ํ๋ธ ์์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํตํด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ค์ ์ํฉ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ํ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ด์ผ๊ธฐ์์๋ Fiona๋ผ๋ ์ธ๋ฌผ์ด ์์ ์ ์ ์ฌ๋ฌด์ค์ ๊พธ๋ฏธ๋ ๊ณผ์ ์์ ๊ฒช๋ ์ผ๋ค์ด ๊ทธ๋ ค์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ผ์์ ์ธ ๋ํ์์์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํํ๊ณผ ์ดํ๋ฅผ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋น๋์ค๋ฅผ ํตํด Fiona์ ๊ฒฝํ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ฉฐ, ๊ด๋ จ๋ ๋ํ๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํจ์ผ๋ก์จ ๋งํ๊ธฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ํฅ์์ํค๊ณ ์์ ๊ฐ์ ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฌธ๋งฅ์์์ ๋ฌธ๋ฒ ๋ฐ ํํ
์ด๋ฒ ์์์์ ์ฌ์ฉ๋ ๋ช ๊ฐ์ง ํต์ฌ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค:
- โShe opted forโฆโ - ์ด ํํ์ ์ ํ์ ๋ํ๋ด๋ฉฐ, ์ํฉ์ ์ค๋ช ํ ๋ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, "๊ทธ๋ ๋ ์ด๋์ด ๋ น์ ๋ฒฝ์ ์ ํํ๋ค"์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์์ ํ์ฉ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
- โAs she tried toโฆโ - ์ด ๊ตฌ์กฐ๋ ์๋๋ฅผ ํ ๋์ ๋งฅ๋ฝ์ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค. ์ด์ผ๊ธฐ ์์์ Fiona๊ฐ ์ ๋ฐ์ ๋ฌ๋ ค๊ณ ํ ๋ ์ด ํํ์ด ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค.
- โHer new dog, Alfie, ran upstairs to checkโฆโ - ์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์ฃผ์ด์ ๋์ฌ๊ฐ ๋ช ํํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์งํํ ๋ ํ๋์ ์ค๋ช ํ๋ ๋ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
- โShe struggled toโฆโ - ์ด๋ ค์์ ๊ฒช๋ ์ํฉ์ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. Fiona์ ์ํ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๊ธฐ ์ํด ์ ์ ํ ๋ฌธ๋งฅ์์์ ์ฌ์ฉ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
์ด์ ๊ฐ์ ํํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ผ์ ๋ํ์์ ๋ ํ๋ถํ ์ดํ๋ฅผ ๊ตฌ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ฐ์ ํจ์
์ด ๋น๋์ค์์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ ๋ฐ์์ด ์์ต๋๋ค. ํนํ โAlfieโ์ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ์๊ตญ์ ๋ฐ์์ผ๋ก ์ฃผ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ํ โwobblyโ์ ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ ์์ฃผ ๋ฐ์์ด ํท๊ฐ๋ฆฌ๊ธฐ ์ฌ์ฐ๋ฏ๋ก ๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ์ฐ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์์ด ๋ฐ์ ๊ต์ ์ด ์ค์ํ ์ด์ ๋ ๋ํ๋ฅผ ํ ๋ ์๋ฏธ ์ ๋ฌ์ ํฐ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. IELTS ์คํผํน ์ํ์์๋ ๋ฐ์์ ํ๊ฐ์ ์ค์ํ ๋ถ๋ถ์ด๋, ์ด๋ฌํ ๋จ์ด๋ค์ ์ฐ์ตํ์ฌ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ ํํ ๋ฐ์์ ๋ชฉํ๋ก ํ์ธ์.
๋น๋์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํด์ ๋ณด๋ฉฐ ์ง์ ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ ๊ฒ, ์ฆ shadowspeak ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ์ฉํ๋ฉด ๋ฐ์๊ณผ ์ต์์ ๊ฐ์ ํ๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์ด ๋งํ๊ธฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ํ ๋จ๊ณ ๋์ด์ฌ๋ฆด ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋์น์ง ๋ง์ธ์!
์๋์์ด๋? ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํค์ฐ๋ ๊ณผํ์ ๋ฐฉ๋ฒ
์๋์(Shadowing)์ ์๋ ์ ๋ฌธ ํต์ญ์ฌ ํ๋ จ์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ ์ธ์ด ํ์ต ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก, ๋ค์ธ์ด ํ์์ธ Dr. Alexander Arguelles์ ์ํด ๋์คํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ํต์ฌ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํฉ๋๋ค: ์์ด๋ฏผ์ ์์ด๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ 1~2์ด์ ์งง์ ์ง์ฐ์ผ๋ก ์ฆ์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ ๊ฒโโ๋ง์น '๊ทธ๋ฆผ์(shadow)'์ฒ๋ผ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌธ๋ฒ ๊ณต๋ถ๋ ์๋์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์ ๋ฌ๋ฆฌ, ์๋์์ ๋์ ์ ๊ทผ์ก์ด ๋์์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์์ด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ์ฌํํ๋๋ก ํ๋ จํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ์ ์ ํ๋, ์ต์, ๋ฆฌ๋ฌ, ์ฐ์, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ๊ธฐ ์ ์ฐฝ์ฑ์ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํต๋๋ค. IELTS ์คํผํน ์ค๋น์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ์ํต์ ์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ํนํ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.