์๋์ ์ฐ์ต: Is a woman obligated to surrender her entire salary to her husband after marriage?...๐ - ์์์ผ๋ก ์์ด ๋งํ๊ธฐ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
์ด ๋ ์จ์ ํตํด ๋ฐฐ์ธ ๊ฒ
์ด ๋น๋์ค์ ๋ํ๋ ๋ถ๋ถ ๊ฐ ์ฌ์ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ดํ ๊ฐ๋ฑ์ ๋ค๋ฃจ๊ณ ์์ด, ์ผ์ ์ํ์์ ํํ ์ ํ ์ ์๋ ๋ ผ์์ ์ธ ์ฃผ์ ๋ฅผ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ์ต์๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ํ๋ฆ, ๊ฐ์ ์ด ๋ด๊ธด ๋ฐํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ผ๋ฆฌ์ ์ธ ์ฃผ์ฅ ์ ๋ฌ ๋ฐฉ์์ ์ฐ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค. ํนํ ์์ ์์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํตํด ์ค์ ์์ฌ์ํต์์ ํ์ํ ํํ๊ณผ ๋ฐ์์ ์ตํ๊ณ , IELTS ์คํผํน๊ณผ ๊ฐ์ ์ํ์์๋ ์ ์ฉํ ๋ ผ์ฆ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ฒดํํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํต์ฌ ์ดํ ๋ฐ ํํ
- surrender: (์ฌ์ฐ ๋ฑ์) ๋๊ฒจ์ฃผ๋ค, ์๋ํ๋ค. "surrender her entire salary"๋ "์ ์ฒด ์๊ธ์ ๋๊ฒจ์ฃผ๋ค"๋ก ๋ฒ์ญ๋ฉ๋๋ค.
- mortgage: ์ฃผํ ๋ด๋ณด ๋์ถ. "pay my half of the mortgage"๋ "๋ชจ๊ธฐ์ง์ ์ ๋ฐ์ ๋ด๋ค"์ ๋๋ค.
- emotionally: ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก. "spend emotionally"๋ "๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์๋นํ๋ค"๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
- financial security: ์ฌ์ ์ ์์ . "have financial security"๋ "์ฌ์ ์ ์ผ๋ก ์์ ๋๋ค"์ ๋๋ค.
- twist my words: ๋ด ๋ง์ ์๊ณกํ๋ค. ๋ํ์์ ์ฃผ์ฅ์ด ์คํด๋ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ์ ๋๋ค.
์ฐ์ต ํ: Shadow Speech ํ์ฉ๋ฒ
์ด ๋ํ๋ ๋น ๋ฅธ ์๋์ ๊ฐํ ๊ฐ์ ์ด ๋ด๊ธด ๋ฐ์์ด ํน์ง์ด๋ฏ๋ก, shadow speak๋ฅผ ํ ๋๋ ๋ค์ ์ ์ ์ฃผ์ํ์ธ์. ๋จผ์ , ํ์์ ์ด์กฐ ๋ณํ๋ฅผ ๊ด์ฐฐํ์ธ์. "No. You're refusing your own husband?"์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋๋ผ์๊ณผ ๋ถ๋ ธ๊ฐ ์์ฌ ์์ด, ๋์ ํค๊ณผ ๊ธํ ๋ฐ์์ด ํน์ง์ ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ผํ๋ฉด์ ์์ด ๋ฐ์ ๊ต์ ๋ ๋์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ฒ์งธ, ์งง์ ๋๋ต์ ๋ฆฌ๋ฌ์ ์ก์ผ์ธ์. "Excuse me?"๋ "How?"์ ๊ฐ์ ํํ์ ์งง์ง๋ง ๊ฐํ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ ๋ฌํ๋ฏ๋ก, ๋ฐ์์ ๊ฐ๋์ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์ ํํ ๋ฐ๋ผ์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ๋ ผ๋ฆฌ์ ์ธ ํ๋ฆ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ฉฐ ๋งํ๊ธฐ ์ฐ์ต์ ํ์ธ์. ์ด๋ IELTS ์คํผํน์์ ์ฃผ์ฅ์ ๋ช ํํ ์ ๋ฌํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ํค์ฐ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋งค์ผ 5๋ถ์ฉ ๋ฐ๋ณตํ์ฌ ์ฐ์ตํ๋ฉด, ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ๋ฅ๋ ฅ์ด ํฌ๊ฒ ํฅ์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
์๋์์ด๋? ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํค์ฐ๋ ๊ณผํ์ ๋ฐฉ๋ฒ
์๋์(Shadowing)์ ์๋ ์ ๋ฌธ ํต์ญ์ฌ ํ๋ จ์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ ์ธ์ด ํ์ต ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก, ๋ค์ธ์ด ํ์์ธ Dr. Alexander Arguelles์ ์ํด ๋์คํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ํต์ฌ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํฉ๋๋ค: ์์ด๋ฏผ์ ์์ด๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ 1~2์ด์ ์งง์ ์ง์ฐ์ผ๋ก ์ฆ์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ ๊ฒโโ๋ง์น '๊ทธ๋ฆผ์(shadow)'์ฒ๋ผ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌธ๋ฒ ๊ณต๋ถ๋ ์๋์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์ ๋ฌ๋ฆฌ, ์๋์์ ๋์ ์ ๊ทผ์ก์ด ๋์์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์์ด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ์ฌํํ๋๋ก ํ๋ จํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ์ ์ ํ๋, ์ต์, ๋ฆฌ๋ฌ, ์ฐ์, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ๊ธฐ ์ ์ฐฝ์ฑ์ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํต๋๋ค. IELTS ์คํผํน ์ค๋น์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ์ํต์ ์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ํนํ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.