์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: ๐ŸŽญ Pinocchio I Fairy Tales for Kids - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
Pinocchio.
2
Your name will be Pinocchio.
3
I wish I had a real child.
4
Pinocchio!
5
Hey look!
6
A wooden-legged kid!
7
Would you like to make a lot of money, Pinocchio?
8
Hehehehe!
9
Oh!
10
Oh!
11
Oh!
12
Oh!
13
Oh!
14
Oh!
15
Oh!
16
Oh!
17
Oh!
18
Oh!
19
Geppetto was an old and weary carpenter.
20
He spent his time only with the tick-tock of the clocks in his shop and the howling of the wind.
21
I bet he'll make a woodpecker.
22
I bet he'll make a dinosaur.
23
Dinosaur!
24
Gave life to Wood.
25
He made the children in the town happy, But Geppetto was a very lonely man.
26
How is it?
27
It turned out nice, didn't it?
28
One day, he decided to make a boy puppet from a special pine log he brought from the forest.
29
He worked for days.
30
He carved him a beautiful nose, a smiling mouth, and sparkling eyes.
31
This pine tree didn't turn out so bad, huh?
32
It wouldn't hurt to give you a name.
33
Pinocchio.
34
Your name will be Pinocchio.
35
Evening came, and the sun set in the town.
36
I wish I had a real child.
37
I wish my house was filled with children's laughter.
38
Alright then, time for the master to sleep.
39
That night, after Geppetto fell asleep, a bright moonlight streamed into the workshop.
40
From this light, a kind-hearted fairy appeared, her wings sparkling like stardust.
41
She heard Geppetto's heartfelt wish and wanted to give him a gift.
42
I wish I had a real child.
43
She gently touched his wooden heart with her magic wand.
44
Pinocchio's wooden body trembled for a moment.
45
His eyes opened, and he slowly stepped down from the stool.
46
I...
47
I can walk!
48
Woo!
49
If you can be a hard-working and kind-hearted child, who knows?
50
You might turn into a real boy of flesh and blood.
51
Really?
52
Yes.
53
Always tell the truth so your nose doesn't grow.
54
When morning came, Master Geppetto woke up in his bed upstairs to strange noises coming from downstairs.
55
At first, he thought it was a mischievous mouse.
56
Curiously, and still a little sleepy, he went down the stairs.
57
When he looked inside the workshop door, he froze at the sight he saw.
58
Pinocchio, whom he had left lifelessly on the chair last night, was now in the middle of the workshop,
59
trying to clean up by trying to hold a broom bigger than himself.
60
Pinocchio!
61
They had a wonderful breakfast together.
62
Master Geppetto prepared Pinocchio nicely, so he could go to school like a real boy.
63
He even sewed him a little coat from his own old jacket, and he gave him an alphabet book.
64
I only want one thing from you, Pinocchio, to study very hard in your lessons.
65
I promise.
66
Only then can you become a successful and happy young man.
67
As Pinocchio walked happily to school with his book in hand, he encountered some naughty children gathered by the roadside.
68
Hey look!
69
A wooden-legged kid!
70
Where are you off to so seriously?
71
He's listening to his mommy and going to school!
72
Hehehe!
73
Ha ha ha ha!
74
Ha ha ha ha!
75
School is so boring!
76
Everyone knows that!
77
What are you doing at school on such a beautiful day?
78
The real fun is over there!
79
Look!
80
What is it?
81
It's a circus tent!
82
There are acrobats doing flips and stuff!
83
Uh.. acrobats?
84
Yeah, and there are singing animals and stuff, just like you.
85
So many interesting things.
86
Really?
87
Let's go, everyone.
88
We're off to have fun.
89
Pinocchio's curiosity proved stronger than his promise to his father, and he joined the children and headed towards the circus.
90
Wait, wait for me.
91
Wow, what a colorful place.
92
As soon as Pinocchio entered the colorful circus tent, he looked around in amazement.
93
He was very impressed by this glittering place.
94
Unbelievable!
95
You must be a work of art.
96
No, I'm Pinocchio.
97
Pinocchio!
98
Would you like to make a lot of money, Pinocchio?
99
To be very rich and successful?
100
I would!
101
That's why I'm going to school!
102
Forget about school now.
103
I'm talking about fun!
104
Come on, I'll make you a star.
105
We'll make a lot of money!
106
Hehehehe!
107
So the circus owner locked Pinocchio in a cold iron cage.
108
Why are you crying, Pinocchio?
109
Tell me, how did you end up here?
110
I was going to school, but on the way, a giant monster with four arms grabbed me and locked me up here.
111
Really?
112
Hmm.
113
And what exactly did this monster look like?
114
Can you describe him to me in more detail?
115
He was so, so fierce!
116
Flames and smoke were coming out of his mouth!
117
Hi!
118
Uh-uh-uh-uh!
119
Pinocchio.
120
Ow!
121
My nose!
122
Okay, no. I lied.
123
There's no monster.
124
I didn't listen to my father.
125
I didn't go to school.
126
I came to the circus.
127
Oh?
128
Ah!
129
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
130
The easiest path in life isn't always the right one, Pinocchio.
131
You must learn to think for yourself and choose what is right.
132
Pinocchio left the circus without being seen by anyone.
133
On the way home, he saw a fisherman happily fishing.
134
He got curious again and was about to look inside the bucket when he lost his balance and fell into the sea.
135
The fisherman saw the struggling wooden puppet and offered him a helping hand.
136
No, I can save myself.
137
Thank you.
138
But Pinocchio was swept far away from the shore, towards the open sea.
139
When Geppetto realized that Pinocchio hadn't come home, he became very worried.
140
He searched the entire town high and low, but couldn't find a single trace.
141
Finally, he sat down by the seashore in tears.
142
Just then, Pinocchio's alphabet book washed ashore.
143
Pinocchio?
144
Without waiting a moment, Geppetto set out to sea in an old boat he found on the shore.
145
Pinocchio!
146
Pinocchio!
147
Can we.. here?
148
Just as Pinocchio was about to grab Geppetto's hand, a gigantic shadow rose from the depths of the sea right behind them.
149
It was a huge whale.
150
The whale opened its mouth wide and swallowed them both in one gulp with a whoosh.
151
Oh, Pinocchio, grab my hand!
152
The whale's stomach was pitch black, airless, and frightening.
153
Pinocchio!
154
I was so worried about you.
155
It's.. very dark here, but I'm so glad you found me.
156
But now we have to find a way to get out of here.
157
I've got it.
158
What have you got?
159
Is it another piece of seaweed?
160
No!
161
Our way out!
162
We have to Make him sneeze.
163
Yes, when a whale sneezes, it can shoot us out.
164
That's a wonderful idea, Pinocchio.
165
Geppetto and Pinocchio began tickling the whale's stomach walls with the paddles in their hands.
166
The whale first grumbled, then began to squirm.
167
When the tickling became unbearable, the pressure inside increased, and the giant whale sneezed with a sound that shook the sea.
168
Thus it spewed both Geppetto and Pinocchio out onto the surface of the sea.
169
Pinocchio, are you alright?
170
I'm fine, Papa.
171
My son!
172
That short word filled Geppetto's heart with indescribable joy.
173
He and Pinocchio returned home together.
174
Pinocchio lay down in his warm bed and looked into his father's eyes.
175
From now on, I'll never be naughty again, Papa.
176
I won't make you sad.
177
I'll make the right decisions.
178
I'll study hard too.
179
I'll be a successful, a real boy.
180
Goodnight, Pinocchio.
181
The sun shone brightly that morning, as if it had risen just for Pinocchio.
182
Pinocchio eagerly started going to school.
183
Both his teachers and his friends loved him very much.
184
After school, he would help Geppetto in the workshop.
185
Oh no!
186
What's wrong, son?
187
Well, I broke this by accident.
188
It's okay, son.
189
We'll try to make a new one now.
190
As Pinocchio fell asleep, the fairy, seeing his effort to be a good boy, filled his room with light with her magic wand.
191
Finally, morning came, and Pinocchio, with rosy cheeks, turned into a real boy of flesh and blood.
192
What?
193
I have a heart!
194
Papa!
195
Papa!
196
My dear son!
197
From that day on, Pinocchio became a more hard-working, honest, and good boy.
198
Geppetto's loneliness was finally replaced by the joy of having a child.
199
Oh

์ด ์ˆ˜์—…์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ

์ด๋ฒˆ ์ˆ˜์—…์—์„œ๋Š” "ํ”ผ๋…ธํ‚ค์˜ค"์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ • ๋ฐ ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์—… ์ง„ํ–‰ ์ค‘์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ดํœ˜์™€ ํ‘œํ˜„์„ ์ตํžˆ๊ณ , ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์‹ค์ „ ์—ฐ์Šต์„ ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ•ด๋„๋ฅผ ๋†’์ด๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฐœ์Œ์„ ์œ„ํ•œ ์—ฐ์Šต์„ ํ†ตํ•ด, IELTS ์Šคํ”ผํ‚น๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ณต์‹ ์‹œํ—˜์—์„œ์˜ ์„ฑ๊ณผ๋„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์š” ์–ดํœ˜ ๋ฐ ๊ตฌ๋ฌธ

  • Pinocchio - ํ”ผ๋…ธํ‚ค์˜ค
  • carpenter - ๋ชฉ์ˆ˜
  • wish - ์†Œ์›
  • heartfelt - ์ง„์‹ฌ ์–ด๋ฆฐ
  • wooden puppet - ๋‚˜๋ฌด ์ธํ˜•
  • kind-hearted fairy - ๋งˆ์Œ์”จ ์ข‹์€ ์š”์ •
  • sparkling eyes - ๋ฐ˜์ง์ด๋Š” ๋ˆˆ
  • real child - ์ง„์งœ ์•„์ด

์—ฐ์Šต ํŒ

์ด ๋น„๋””์˜ค์˜ ์†๋„์™€ ํ†ค์— ๋งž์ถฐ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ๋จผ์ € ์ „์ฒด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”. ๊ทธ ํ›„, ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์”ฉ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋ฉฐ ๋ฐœ์Œ๊ณผ ์–ต์–‘์„ ์‹ ๊ฒฝ ์จ์„œ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํŠนํžˆ shadowspeak ๊ธฐ๋ฒ•์„ ์ ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ฆ‰, ์›์–ด๋ฏผ์˜ ๋ฐœ์Œ๊ณผ ์–ต์–‘์„ ํ‰๋‚ด ๋‚ด๋ฉด์„œ ๋ฐœํ™”๋ฅผ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋น„๋””์˜ค์˜ ๋‚ด์šฉ์ด ๊ฐ์ •์ ์œผ๋กœ ํ’๋ถ€ํ•˜๋ฏ€๋กœ, ๊ทธ ๊ฐ์ •์„ ๋‹ด์•„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์•ผ๊ธฐ์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ํ”ผ๋…ธํ‚ค์˜ค์˜ ๊ฐ์ •์ ์ธ ๋ณ€ํ™”์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐœ์Œ์„ ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์ƒ๋™๊ฐ ์žˆ๋Š” ์˜์–ด ํšŒํ™”๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์งˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •์„ ์œ„ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ์˜ ๋ฐ˜๋ณต๊ณผ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ํ†ตํ•ด ์ง„์ •ํ•œ ์–ธ์–ด ์Šต๋“์„ ์ด๋ฃฐ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ, ์ž์‹ ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋…น์Œํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ž์‹ ์˜ ๋ฐœ์Œ์„ ๊ท€๋กœ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •์— ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊พธ์ค€ํžˆ ์—ฐ์Šตํ•œ๋‹ค๋ฉด, ๊ณง ์œ ์ฐฝํ•œ ์˜์–ด ํšŒํ™”๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.