쉐도잉 연습: Stop translating in your head , Tips to think in English - 영상으로 영어 말하기 배우기
연습 모드 선택
각 모드는 전체 화면 연습실로 열립니다.
58 문장
문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.
1
English learners always face one big problem.
2
They translate every sentence in their head before speaking, and this translation makes speaking slow, confusing, and stressful.
3
So today I will show you how to stop translating in your head and start speaking English naturally, confidently, and automatically.
4
First, remember this very simple truth.
5
Translation is a habit, and every habit can be changed.
6
Your brain is not slow, and you are not bad at English.
7
Your brain is simply following an old routine that you created many years ago.
8
You train yourself to think in your native language first and English second.
9
So now we will gently train your brain to think directly in English without any extra steps or confusion.
10
The first and most important thing you need is input, not grammar rules.
11
If your brain receives English every single day through listening and reading, your brain naturally starts building English patterns.
12
This is called language instinct.
13
When you listen to English stories, short podcasts, or simple daily conversations, your brain begins to understand English without translating word by word.
14
Think about how a child learns a language.
15
A child never translates.
16
The child listens, absorbs, imitates, and eventually speaks.
17
You must follow the same process.
18
Choose easy, understandable English.
19
Listen every day.
20
Let your brain copy the patterns and slowly create a direct English thinking system.
21
The next powerful technique is shadowing.
22
Shadowing means listening to a short English sentence and repeating it at the exact same time, not after the audio, not a few seconds later, but immediately like an echo.
23
This builds a direct connection in your brain between ideas and English sounds.
24
At first, it may feel uncomfortable or tiring, but after seven to 10 days of consistent practice, you will notice something amazing.
25
Your mouth will start producing English words naturally and automatically.
26
This is how you break the habit of translation and replace it with a habit of real fluency.
27
Another important step is using simple English.
28
When you speak, many learners translate because they try to speak high-level, advanced English all the time.
29
They search for fancy, complicated words and then they get stuck.
30
Stop doing that.
31
Use small, simple, clear sentences.
32
English becomes fast and natural when you remove pressure from your brain.
33
Remember, fluency is not about big words.
34
Fluency is about smooth, clear, confident communication.
35
Picture thinking is also extremely powerful.
36
Instead of thinking of a sentence in your language, try to create a picture in your mind.
37
For example, if you want to say, I am drinking coffee, do not translate the sentence from your language.
38
See the picture in your mind, your hand holding a cup, steam rising, the action of drinking.
39
Then let the English sentence come out naturally.
40
This method removes translation completely because your brain connects pictures to English, not your language to English.
41
Now try speed training.
42
Open your phone and set a timer for three minutes.
43
Choose a simple topic like my room, my day, my plans, or my work.
44
Speak non-stop for those three minutes.
45
Do not worry about mistakes.
46
Do not stop to think.
47
Do not correct yourself.
48
This forces your brain to produce English quickly and naturally.
49
This exercise teaches your brain that English must come out directly, without translation, without hesitation, without overthinking.
50
Finally, trust the process.
51
Your brain will not change in one day, but if you follow these steps consistently for two weeks, you will feel a real difference.
52
Your sentences will come faster.
53
Your expression will feel lighter.
54
Your words will flow more naturally.
55
You will stop thinking in your language and start thinking in English.
56
Remember, your brain learns what you repeat.
57
Give your brain English input, shadow every day, use simple sentences, create pictures, practice speed speaking, and trust the process.
58
Very soon, English will come to you automatically and you will experience real natural fluency for the first time in your life.
앱 다운로드
유창하게 말하는 데 필요한 모든 것
AI 발음 평가문장마다 점수 확인
IPA 발음 연습모든 소리 마스터
단어 학습나만의 단어장 만들기
단어 게임놀면서 외우기
같은 채널
FOR YOU
추천 영상
B12
901 문장
Stop Translating—Start Speaking: 7 Daily Habits to Think in English ⚡🧠
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
189 문장
Learn English with Podcast | How to Think in English Without Translating | Easy Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
290 문장
Train Your Brain to Think in English | Speak English Fluently | English Conversation Practice
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
72 문장
Speak Fluent English Without Memorizing Grammar Rules
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B210
150 문장
How to Think in English (Stop Translating in Your Head)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
88 문장
7 Listening Methods That Will Make You Fluent in English
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
144 문장
3 Enemies of your English fluency
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
147 문장
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
87 문장
Watch THIS If You Can Understand English but Can't Speak
British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B1230 문장
Train Your Mouth to Speak English Naturally | Daily 15-Minute Speaking Practice
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
337 문장
How to Think in English — Stop Translating in Your Head | Learning English Podcast 🎧
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
212 문장
Speak English With Confidence | Mirror English Practice
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
이 레슨의 어휘와 말하기 포인트
이 B1 수준 말하기 레슨은 영상 “Stop translating in your head , Tips to think in English”을(를) 바탕으로 합니다. 가장 자주 반복되는 단어는 다음과 같습니다: English, brain, sentence, language, naturally. 이 영상에는 섀도잉할 문장 58개와 단어 660개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 4:15입니다. 화자는 분당 약 155단어로, 일상 대화에 가까운 자연스러운 속도로 말합니다. 단어의 86%가 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속합니다. 나머지는 연습 전에 미리 확인해 두세요.
이 영상의 핵심 어휘
영상에서 가장 어려운 단어 15개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| translate 동사 | /tɹænzˈleɪt/ | 번역하다 |
| fluency 명사 | /ˈfluːənsi/ | 유창 |
| habit 명사 | /ˈhæb.ɪt/ | 습관, 버릇 |
| learner 명사 | /ˈlɜɹnəɹ/ | 학습자 |
| imitate 동사 | /ˈɪmɪteɪt/ | 흉내내다, 본뜨다 |
| confuse 동사 | /kənˈfjuːz/ | 혼란시키다 |
| timer 명사 | /ˈtaɪmɚ/ | 타이머 |
| understandable 형용사 | 이해할 수 있다 | |
| instinct 명사 | /ˈɪn.stɪŋkt/ | 본능 |
| tire 동사 | /ˈtaɪ̯ɚ/ | 피곤하다 |
| echo 명사 | /ˈɛk.oʊ/ | 메아리, 에코 |
| gently 부사 | /ˈd͡ʒɛntli/ | 부드럽게, 살포시 |
| podcast 명사 | /ˈpɑdˌkæst/ | 팟캐스트 |
| grammar 명사 | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | Korean: 문법, 문법학 |
| uncomfortable 형용사 | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | 불편하다 |
영상에 나오는 구동사
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| come out 동사 | /ˌkʌm ˈaʊt/ | 나오다 |
이 영상의 문법
화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.
| 문형 | 영상 속 표현 |
|---|---|
| 수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점 | can be changed · is called |
| 동사 + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — 뒤에 -ing형이 오는 동사 | stop translating · start producing · stop thinking |
| “will” 미래 will + 동사 — 결정, 약속 또는 예측 | will show · will gently · will notice |
| 현재진행 am/is/are + -ing — 지금 또는 요즘 일어나고 있는 일 | is simply following · is shadowing · is using |
주의할 발음
- “sh”와 “zh” 소리: hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, confusion /kənˈfjuːʒən/
- 긴 단어 — 강세 위치에 주의: confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, consistently /kənˈsɪstəntli/
한국어 화자가 어려워하는 소리:
- /f/ — ㅍ(/p/)으로 바꾸지 말고 윗니를 아랫입술에 대기: fluency /ˈfluːənsi/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, confuse /kənˈfjuːz/, stressful /ˈstɹɛsfəl/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
- /z/ — ㅈ이 아니라 성대를 울리는 /s/: translate /tɹænzˈleɪt/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, confuse /kənˈfjuːz/
- /r/과 /l/ 구별하기: translate /tɹænzˈleɪt/, learner /ˈlɜɹnəɹ/, stressful /ˈstɹɛsfəl/
이 영상으로 연습하는 방법
- 먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
- 0.75배속으로 한 문장씩 섀도잉을 시작하고, 익숙해지면 보통 속도로 돌아갑니다.
- 자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, translate, fluency, habit 같은 단어에 특히 주의합니다.
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.