์๋์ ์ฐ์ต: The Frog Prince & Rapunzel ๐ธ | Fairy Tales and Stories for Kids - ์์์ผ๋ก ์์ด ๋งํ๊ธฐ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
๋ ์จ ๋ง๋๋ ์ค...
1
Once upon a time, there lived a beautiful princess in a big castle.
2
One day, her father the king gave her a golden ball as a birthday present.
3
Happy birthday, my daughter.
4
Thank you, father.
5
The princess loved this golden ball.
6
She started to spend all her time playing with it in the garden.
7
One day she went out with her ball and started to play with it, tossing it around.
8
The princess came next to a little pond and kept on playing with the ball.
9
Right at that moment she could not catch the ball after she tossed it in the air
10
and the ball started to roll away.
11
My ball!
12
The princess ran after her golden ball, but the ball got faster and faster.
13
Finally, the ball fell in the pond and sank into the deep waters.
14
Oh no!
15
The princess sat down next to the pond and desperately started to cry.
16
My beautiful golden ball!
17
How am I going to bring it back?
18
Suddenly, she heard a voice.
19
Ribbit!
20
My beautiful princess, why are you crying?
21
Ribbit!
22
She looked around, but could not figure out where the voice was coming from.
23
When she looked closely, she realized that the voice was coming from the frog that was right next to the pond, looking at her.
24
The frog leaped towards the princess and asked again after he got closer.
25
What's wrong, my beautiful princess?
26
Why are you crying?
27
The princess got stunned when she saw a talking frog.
28
A talking frog?
29
How can that be?
30
Well, here I am, talking beautiful princess.
31
Now tell me, why are you crying?
32
Coming back to herself, the princess started to tell her story.
33
The golden ball that my father gave me fell in the pond.
34
It's already at the bottom.
35
How am I going to get it back?
36
The frog came next to her feet and made an offer.
37
My beautiful princess, I will bring back your ball.
38
But in return I will need you to do me a favor.
39
The princess was curious.
40
Hmm, so what's the favor?
41
If you accept to be friends with me, I would like to live with you in the castle.
42
The princess thought about it and then accepted his offer.
43
So the frog jumped in the water and went out of sight.
44
A while later, he appeared with the golden ball and threw it to the princess.
45
Reunited with her ball, the princess happily started to walk back to the castle.
46
Seeing the princess leaving the frog behind, Frog yelled after her.
47
My beautiful princess, you forgot me.
48
You promised to take me with you to the castle.
49
The princess yelled out from afar laughing.
50
How can an ugly frog like you even imagine to live with a beautiful princess like me?
51
The princess left the frog right there and went back to her castle.
52
In the evening, the king, queen and the princess sat down at the dinner table.
53
Right when they were starting to eat, they heard a knock on the door.
54
The maid told them that a frog had arrived and told them
55
that he was invited by the princess and asked permission to come in.
56
The king surprised, asked his daughter.
57
Would you like to tell us what's going on my daughter?
58
Well, daddy.
59
The princess told all about what happened that morning at the pond.
60
If you gave a promise to the frog to save your ball, then you must keep your word for it.
61
The king ordered the maid to welcome the frog inside.
62
A while later the door opened and the little frog came in leaping and stopped next to the dinner table.
63
Good evening everyone and thank you my king for allowing me in.
64
With one big jump the frog landed next to the princess's plate.
65
He looked at her unhappy unhappy.
66
The king ordered a plate for the frog but the frog stopped it.
67
No need for a plate, I can eat from the princess's plate.
68
The frog started to eat from her plate.
69
The princess was really upset with him but she thought
70
that he would leave after the dinner anyway and he didn't say anything.
71
But the The frog had no intentions to leave after the dinner.
72
When she left the table, he followed the princess to her room.
73
Time passed and the frog got sleepy.
74
My princess, I'm really sleepy.
75
I'd like to sleep in your bed if you don't mind.
76
Afraid to upset her father, the princess had to say yes to that too.
77
The frog jumped on her bed and put his head on her soft pillow.
78
Trying not to show her anger, the princess laid next to the frog and slept.
79
In the morning, the frog woke the princess up.
80
Good morning, my beautiful princess.
81
I have one more wish from you.
82
If you do that, I will leave right away.
83
Hearing that the ugly frog would leave soon, without making it obvious, the princess was extremely happy.
84
Alright, shoot.
85
What is it now?
86
I want you to kiss me, my princess.
87
The princess jumped out of her bed furiously.
88
How dare you!
89
That is impossible!
90
The smile on the frog's face disappeared and instead a teardrop ran down his cheek.
91
The princess thought for a while.
92
Oh well, what's the big deal with one tiny kiss?
93
Evidently, I won't see him ever again.
94
And so she gave him a kiss.
95
As soon as she kissed the frog, a bright white light covered the room.
96
Due to the light, the princess couldn't see anything After a short while, the light disappeared The princess started to see again But this time,
97
she could not believe her eyes Right where the frog was
98
standing a moment ago There was a very handsome man instead
99
The princess was stunned with what she was seeing She couldn't believe her eyes, and so she asked Who are you?
100
What happened to the frog standing here?
101
My beautiful princess, I am the prince of a land far away.
102
The evil witch cast a spell on me and turned me into a frog.
103
To break the spell, I had to spend one night next to a princess and get a kiss from her.
104
Thanks to you, I am saved from being a frog forever.
105
The princess was very surprised, but also very happy with what she heard.
106
They both went next to the king and told him all about it.
107
This should be the second lesson the frog has taught you, my dear daughter.
108
We should not evaluate anyone by only their looks and judge without knowing the whole truth about them.
109
The king hosted the prince for a few more days in his castle.
110
The prince and the princess came next to the pond where they first met.
111
My princess, will you marry me and come with me to my kingdom?
112
The princess smiled and nodded, accepting the prince's offer.
113
And right at that moment, a sound broke the silence.
114
Ribbit!
115
Ribbit!
116
They turned and looked where the sound came from.
117
There was a frog next to the pond, looking at them.
118
They held their breath and waited for him to talk.
119
But it didn't happen.
120
They both started laughing.
121
Don't worry little Froggy, I'm sure you too will find your princess one day.
122
And laughed a little more.
123
After a short while, they got married and lived happily ever after.
124
Rapunzel and the princesses.
125
This is ridiculous.
126
I quit.
127
Versus the witches.
128
Once upon a time, in a land far, far away, on a night when wish lanterns adorned the sky.
129
Rapunzel, Cinderella, the mermaid Arya, and Snow White were all under the ocean White House.
130
Each princess made a wish to make the world better, and the sun rose again.
131
Rapunzel's tiny friend, Clapsy, woke up before all of the princesses set off to the magical forest to pick sweet cherries.
132
The cherries were such a gorgeous red and so shiny that she couldn't help herself and ate a whole basket.
133
Mmm, mmm, mmm, so delicious!
134
Then, Clapsy noticed a baby deer passing through the trees.
135
The deer had a hurt foot.
136
Hello, baby deer!
137
What happened to you?
138
Come with me.
139
I know someone who can make you feel better.
140
Clapsy turned around and started to move forward when something about the baby deer changed.
141
Its eyes turned glowing red, but Clapsy didn't notice the terrifying change and brought the deer to Snow White.
142
Snow White had a magical power to heal animals.
143
When Snow White approached the baby deer to heal its leg, the innocent-looking deer instantly transformed into the evil Queen Hela.
144
When Snow White saw Hela, she was very frightened.
145
Hela, how did you find me here?
146
Hela waved her arms magically, and the ground beneath the princess split open, and Snow White fell into the depths of the chasm.
147
AHHHHHHHHHHHH!
148
You will rot and grow ugly Snow White.
149
No one in this world can be as beautiful as I!
150
Snow White fell straight down into a tunnel, and was imprisoned in a dungeon.
151
But up above, the other princesses noticed Snow White's disappearance.
152
And they all set out in search of her.
153
Snow White!
154
Where are you?
155
Cinderella was walking in the area where Snow White went missing.
156
She had taken a few steps more when...
157
She fell into the dungeon too.
158
Then the mermaid Arya was sent a seashell by the waves crashing on the shore.
159
and listened to it.
160
What?
161
They took them underground?
162
The mermaid Arya gave the seashell back to the waves and immediately went to the magic forest.
163
At the same time, Rapunzel and Clapsy had reached the spot where Snow White had disappeared.
164
Snow White, where are you?
165
Where did you go?
166
Rapunzel, look!
167
The last time I saw her, she was right here.
168
hmm and with those words the ground split again
169
and just as Rapunzel was about to fall in Aria who was racing towards her realized what was happening
170
and used her arms to force Rapunzel out of the way Rapunzel hung in a bubble of air
171
and touched back on land when Aria reached Rapunzel sighed.
172
The chasm in the ground was still open and voices were coming from in it.
173
Help!
174
Save us!
175
We can't get out of here!
176
Upon hearing the princess's voices, Rapunzel let down her hair into the pit to help them.
177
Clinging to her hair, Aria lowered herself down.
178
We're coming!
179
Don't worry!
180
Aria, look out!
181
When Aria turned around to look, there she saw Vega and Hela!
182
Vega!
183
How are you even here?
184
Apparently you've forgotten my powers, Arya!
185
When Arya least expected it, Vega began to shoot ink from her octopus arms at her.
186
Arya generated a shield around her to protect herself.
187
At the same time, above ground,
188
Rapunzel's baby dragon, Drado, had eaten so many dragon fruits that he turned into a huge dragon!
189
Seeing this, Rapunzel understood that Drado had gained a lot of power.
190
Drado, help us!
191
Drado stomped his feet on the ground so hard that...
192
What's going on?
193
It's going to cave in on us!
194
We'll be trapped down here!
195
Realizing this was her chance,
196
Aria used all her strength and pulled open the dungeon bars and got Snow White and Cinderella out of the tunnel.
197
But of course, once topside, the princesses weren't out of the woods yet.
198
In fact, they were right in the middle of the woods.
199
Xenia and Camilla were standing right in front of the princesses.
200
Broom, sweep, sweep, sweep.
201
A rock monster to make.
202
Beating these princesses will be a piece of cake.
203
Camilla's magical broomstick, Broomy, swept up chunks of rock and placed them in front of Camilla.
204
When there were enough rocks, Xenia used her powerful magic to create a giant stone man.
205
The stone man stepped towards the princesses to hurt them.
206
Rapunzel stretched her hair out like a rope and tied together the legs of the stone man.
207
But while the stone man may have fallen, he was not beat he got back up and began to run.
208
I can't stop him!
209
Mermaid Arya tried to use her power to the stone man in the air and sent him in another direction.
210
But she couldn't.
211
He's too heavy!
212
I can't lift him!
213
Next up was Cinderella, who began to call on the aid of all the animals in the forest.
214
Hear me, beasts of the forest!
215
The stone man was just steps away and about to hurt them when, up in the sky, the dragon Drado showed his might.
216
Drado heaved a breath of fire at the stone man.
217
The stone man lost his balance, crashed to the ground, but wasn't injured.
218
When the dragon once again began to blast him with fire, the stone man tore off a piece of his arm and threw it at the dragon.
219
The mermaid aria took control of the rock chunk and stopped it from hitting the dragon.
220
Draedo was enraged by this and snatched the stone man in his claws,
221
flying to the end of a cliff.
222
And he let him go.
223
Falling from a great height, the stone man was smashed into pieces.
224
The dragon Draedo could be seen in the hills.
225
The witches were so scared of the power of the princesses and dragon, that they immediately turned and ran away.
226
You can't defeat us when we stick together, witches.
227
We got animals and a dragon and superpowers.
228
But just a little love could have fixed everything.
229
Then all of the princesses climbed onto Drado's back and flew to the ocean lighthouse.
230
Good had once again triumphed over evil, but what really matters is teaching goodness to evil hearts.
๋งฅ๋ฝ ๋ฐ ๋ฐฐ๊ฒฝ
์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณต์ฃผ๊ฐ ํฐ ์ฑ์์ ์ด๊ณ ์๋ ๋ํ๋ก, ๊ทธ๋ ์ ์์ผ์ ์๋ฒ์ง์ธ ์์ด ๊ทธ๋ ์๊ฒ ๊ธ์ ๊ณต์ ์ ๋ฌผํ๋ ์ฅ๋ฉด์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค. ๊ณต์ฃผ๊ฐ ์ ์์์ ๋๋ค๊ฐ ๊ณต์ ์ฐ์ฐํ ์ฐ๋ชป์ ๋น ๋จ๋ฆฌ๊ณ , ์ด๋ ๋ํ๋ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ์์ ๋ํ๊ฐ ์ด์ผ๊ธฐ์ ์ค์ํ ์ ๊ฐ๋ก ์ด์ด์ง๋๋ค. ์ด ๋ํ๋ฅผ ํตํด ๊ณต์ฃผ๋ ์์ ์ ๊ฐ์ ๊ณผ ์๊ตฌ๋ฅผ ๋๋ฌ๋ด๊ณ , ๋์์ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ์์ ์ฐ์ ์ ๋ํด ๊ณ ๋ฏผํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์์๋ ์์ด ํํ ์ฐ์ต์ ์์ด ๊ฐ์ ํํ๊ณผ ๋ํ์ ํ๋ฆ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
์ผ์์ ์ธ ์์ฌ์ํต์ ์ํ ์ฃผ์ 5๊ฐ์ง ๋ฌธ๊ตฌ
- Happy birthday, my daughter. (์์ผ ์ถํํด, ๋ด ๋ธ.)
- My beautiful golden ball! (๋์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ธ์ ๊ณต!)
- Why are you crying? (์ ์ธ๊ณ ์๋?)
- I will bring back your ball. (๋ค ๊ณต์ ๊ฐ์ ธ๋ค ์ค๊ฒ.)
- You promised to take me with you. (๋๋ ๋์ ํจ๊ป ๊ฐ๊ธฐ๋ก ์ฝ์ํ์ด.)
๋จ๊ณ๋ณ ์๋์ ๊ฐ์ด๋
์ด ๋น๋์ค์ ๋ด์ฉ์ ๊ฐ์ ํํ๊ณผ ์ผ์์ ์ธ ๋ํ์ ๊ธฐ์ด๋ฅผ ๋ค์ง๊ธฐ์ ์ข์ต๋๋ค. ๋ค์์ ์์ด ์๋์์ ํตํด ์กฐ๊ธ ๋ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํ์ตํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
- ๋น๋์ค ์์ฒญ: ์ฒ์์๋ ์ ์ฒด ๋ด์ฉ์ ํ ๋ฒ ์์ฒญํ๋ฉฐ ์ด์ผ๊ธฐ์ ํ๋ฆ์ ์ดํดํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ์ ๊ณต์ฃผ ๊ฐ์ ๋ํ๋ฅผ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ๋ค์ผ์ธ์.
- ๋ฌธ๊ตฌ ๋ฐ๋ณต: ์ฃผ์ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๋ช ๋ฒ ๋ฐ๋ณตํ์ฌ ๋ฐ์์ ์ตํ๋๋ค. shadowspeak ๊ธฐ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ค์ํ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฐ๋ผํ๋ฉด์ ๋ฐ์๊ณผ ์ต์์ ์ง์คํฉ๋๋ค.
- ๋ฐ๋ผ ๋งํ๊ธฐ: ๋น๋์ค์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์์ ๋งํ๋ ์ฌ๋์ ๋ชฉ์๋ฆฌ์ ์๋์ ๋ง์ถฐ ํจ๊ป ๋ฐ๋ผ ํด๋ณด์ธ์. ์ด๊ณผ์ ์์ ๊ฐ์ ์ ๋ด์ ๋ณด์ธ์.
- ๊ฐ์ธ์ ํํ ์ถ๊ฐ: ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฐ๋ผ ๋งํ ๋, ์ํฉ์ ๋ง๊ฒ ์์ ๋ง์ ๊ฐ์ ์ด๋ ์๊ฐ์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ๋งํด๋ณด์ธ์. ์ด๋ฅผ ํตํด ๋น์ ์ ์์ด ํํ ๋ฅ๋ ฅ์ด ํ์ธต ํฅ์๋ฉ๋๋ค.
- ๋ณต์ต: ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ๋น๋์ค๋ฅผ ๋ค์ ๋ณด๋ฉฐ ์์ ์ด ๋ฐ๋ผํ ๋ถ๋ถ์ ๋ค์ ๋น๊ตํ๊ณ ๊ฐ์ ํ ์ ์ ์ฐพ์๋ณด์ธ์. ์ ํ๋ธ ์์ด ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ฌํ ๋ฐ๋ณต ํ์ต์ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
์ด์ ๊ฐ์ ๊ณผ์ ์ ํตํด ์์ด ํํ ์ฐ์ต์ ๋ณด๋ค ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์๋์์ ํตํด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ด ๋ฅ๋ ฅ์ ํค์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
์๋์์ด๋? ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํค์ฐ๋ ๊ณผํ์ ๋ฐฉ๋ฒ
์๋์(Shadowing)์ ์๋ ์ ๋ฌธ ํต์ญ์ฌ ํ๋ จ์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ ์ธ์ด ํ์ต ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก, ๋ค์ธ์ด ํ์์ธ Dr. Alexander Arguelles์ ์ํด ๋์คํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ํต์ฌ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํฉ๋๋ค: ์์ด๋ฏผ์ ์์ด๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ 1~2์ด์ ์งง์ ์ง์ฐ์ผ๋ก ์ฆ์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ ๊ฒโโ๋ง์น '๊ทธ๋ฆผ์(shadow)'์ฒ๋ผ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌธ๋ฒ ๊ณต๋ถ๋ ์๋์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์ ๋ฌ๋ฆฌ, ์๋์์ ๋์ ์ ๊ทผ์ก์ด ๋์์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์์ด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ์ฌํํ๋๋ก ํ๋ จํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ์ ์ ํ๋, ์ต์, ๋ฆฌ๋ฌ, ์ฐ์, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ๊ธฐ ์ ์ฐฝ์ฑ์ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํต๋๋ค. IELTS ์คํผํน ์ค๋น์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ์ํต์ ์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ํนํ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.