์๋์ ์ฐ์ต: The Grinch - You're A Mean One ๐ | Dr. Seuss' the Grinch | Compilation | Adventure & Play - ์์์ผ๋ก ์์ด ๋งํ๊ธฐ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
๋ ์จ ๋ง๋๋ ์ค...
1
The Past
2
a place that you come from Far beyond what you've seen is a town like your town
3
if your town was a dream Only it's not a dream,
4
or a hoax, or a ruse.
5
It is Christmas in Whoville,
6
the home of the Who's.
7
Fresh peppermint, Fred!
8
Oh, hey Marge!
9
Morning, Fred!
10
Smells like Christmas!
11
Oh, where are you going?
12
I'm glad to see you, Judge.
13
Wreath Man!
14
Wreath Man!
15
Here you go, kid.
16
Have a wreath.
17
Oh, cool!
18
Merry Christmas to you!
19
Have a great day, dear.
20
You too, man.
21
See you tonight.
22
Yes, Whoville is great.
23
That is known far and wide.
24
And three weeks through December,
25
this place hits its stride.
26
Yes, the Who's down in Whoville like Christmas a lot.
27
But the Grinch, in his cave north of Whoville, did not.
28
You can't see me.
29
Well, but there's no way to get it,
30
I'll tell you what I'm saying.
31
Marx!
32
You're a mean one.
33
You really are a heel
34
You're as cuddly as a catfish You're as charming as an eel Mr. Grinch You're a bad banana
35
With the greasy black peel You're a vile one You got turmaids in your smile
36
You have all the bittersweetness Overseas a crocodile I'm just a bitch.
37
You're a foul one.
38
Friends you don't have.
39
I wouldn't touch you with a 39 and a half a paw.
40
You're a monster.
41
Your heart's an empty hole.
42
You got garlic in your soul.
43
You got garlic in your soul.
44
All them smiles, homie, I turn up, frown.
45
All them decorations, I tear them down.
46
You can ask Max, I don't play around.
47
Hey, you.
48
Who is this mean fella with his skin all green and his teeth all yellow?
49
Would you so mad for Halloween?
50
Come around and we ain't knocking at your door, man.
51
Where's the game that you're done?
52
Where's the game that you're done?
53
Where's the game that you're done?
54
Mr. Rich!
55
Who is this mean fellow with his skin all green and his teeth all yellow?
56
What you so mad for?
57
Halloween coming round and we ain't knocking at your door!
58
I am starving!
59
Huh?
60
Max, what is this depressing bean?
61
No, no, no, no, no,
62
no, no, no. That's impossible.
63
You can't be out of food.
64
What?
65
Where's my personal reserve of moose juice and goose juice?
66
My emergency stash of who hash?
67
My secret slew of frozen beasel nut stew?
68
I specifically bought enough food to last until January how much emotional eating have I been doing?
69
No, I won't I will not I am NOT going to Whoville during Ugh!
70
Fine, but I'm gonna despise every second of it So,
71
uh, what do you want to do today?
72
A little bit of Monica in my life A little bit of Erica by my side No idea, huh?
73
Ooh, I got one!
74
I'm sorry.
75
All right,
76
all right, I'm sorry.
77
You're a good dog, but a bad drummer.
78
What would you like to do?
79
More than embarrassing to be beaten by a dog.
80
Oh, what's that? And checkmate.
81
Again.
82
What in the world is happening?
83
What is that?
84
It's the most beautiful Christmas tree you've ever seen!
85
Three times bigger?
86
That's a hundred times bigger!
87
Oh, you just wait till we light it tonight.
88
It'll sparkle so bright, you'll be celebrating Christmas with the rest of us!
89
No!
90
We are dead with!
91
I'm gonna keep eating!
92
I'll see you later, Grinchy!
93
No!
94
You will not see me later,
95
and I will not be celebrating!
96
And that tree... That tree... Has got to go.
97
Come on, Max!
98
Yes, the Grinch hated Christmas.
99
The whole Christmas season.
100
Now, please don't ask why.
101
No one quite knows the reason.
102
It could be his head wasn't screwed on just right.
103
It could be perhaps that his shoes were too tight.
104
But I think the most likely reason of all may have been that his heart was two sizes too small.
105
Now remember Max, this is the time of year when the Who's are at their most deceptive.
106
You have my full permission to attack anyone who so much as says one kind word to us.
107
Wait, wait, wait, wait, wait,
108
wait, wait, hold the bus!
109
Wait, shut up!
110
Oh, I see it coming through!
111
Hey!
112
Wait, wait, Sam!
113
Hold the bus!
114
Oh!
115
Oh!
116
Sorry, Donna.
117
That's okay, Sam.
118
Thanks for stopping.
119
They still got you on the night shift, huh?
120
Sure do.
121
Oh, by the way, Cindy Lou forgot her hockey stick.
122
Jingle bells, Christmas smells.
123
Oh, thanks, mister.
124
Ha.
125
Hey!
126
Huh.
127
You're a mean one, mister.
128
Woo!
129
It's such an awful day.
130
Hey, Merry Christmas!
131
Happy Holidays, Sue.
132
Bleh.
133
Ha ha!
134
This season's greetings, folks.
135
And Merry Christmas!
136
No!
137
Ah!
138
Ah!
139
Ah!
140
God rest ye merry gentlemen, let nothing you dismay.
141
Remember Christ our Savior was born on Christmas Day.
142
To save us all from Satan's mar when we were gone astray.
143
Oh, tidings of comfort and joy,
144
comfort and joy, oh, tidings of comfort.
145
Oh!
146
Oh!
147
Oh!
148
Oh!
149
Oh!
150
Oh!
151
Oh!
152
Oh!
153
Oh!
154
Oh!
155
Oh!
156
Oh!
157
Oh!
158
Oh!
159
Oh!
160
Oh!
161
Oh!
162
Oh!
163
Oh!
164
Oh!
165
Oh!
166
God rest ye merry gentlemen, let nothing to dismay!
167
Remember Christ our Savior,
168
Our savior was born on Christmas day O high is the
169
comfort of joy Covenant joy O high is the comfort of joy Oh hello!
170
Happy holidays!
171
What's this?
172
Excuse me, are you getting that?
173
I need it for my Christmas stuffing.
174
No. Well, that's not very nice.
175
Okay, if I'm gonna become Santa,
176
then I need to get into character.
177
All right, let's see.
178
Christmas tree, Christmas traditions, Christmas pudding.
179
How does pudding work its way to everything?
180
Where is the Santa stuff?
181
Look at this.
182
Little girls and boys giggling over sugar plums.
183
Oh.
184
Look how they did the roof of the gingerbread house with vanilla icing.
185
Little family of gumdrops.
186
Yeah, so dumb.
187
So, so stupidly dumb.
188
Ah, here we are.
189
The legend of Santa Claus.
190
Red suit, white beard, always in a jolly mood.
191
Oh, that's not gonna happen.
192
Oh well, let's just start by finding ourselves some reindeer.
193
Oh, my God.
194
Oh, my God.
195
Beautiful, isn't it, Max?
196
This, my little friend, is the rain horn.
197
It perfectly recreates the mating call of the reindeer.
198
Behold.
199
Oh, hey there.
200
Sorry, little goat.
201
I was calling for a rain...
202
What was that?
203
Scrab!
204
Scaddle!
205
Strange goat.
206
Now, reindeer migrate, so maybe we'll catch if you head it south for the winter.
207
I also read that they tend to mate in densely wood...
208
Will you stop following us?
209
Shoo!
210
Away!
211
Go back to the goat farm.
212
Go eat a can.
213
Alright, now that that's over,
214
back to the task at hand.
215
Whew, it's a little crisp.
216
Oh, it's getting really cold.
217
Oh, goodness.
218
Can't.. peel my lips.
219
Can't drink ice frozen!
220
Max, we've hit the mother lode.
221
We'll have 100 reindeer to pull out.
222
How?
223
Oh.
224
Oh.
225
Huh?
226
Well, Santa had eight.
227
He looks like he ate the other seven.
228
Watch and learn, Max.
229
All right.
230
Oh.
231
Oh.
232
Oh.
233
Oh.
234
Oh.
235
I'm not
236
going to die.
237
Ha ha ha ha!
238
Ha ha ha ha!
239
Stop!
240
Stop!
241
Onward my furry friends.
242
We're walking toward destiny.
243
The Grinch was now ready to start his big trip.
244
He stood like a captain aboard a great ship.
245
Yet the time had now come to take off like a shot.
246
Here we go, Max.
247
Let's see what you've got!
248
What?
249
Max?
250
Max, are you okay?
251
Huh?
252
Yeah!
253
Yeah!
254
Go, boy!
255
Go, boy!
256
Go!
257
And down the Grinch came on his great,
258
fateful ride toward the good homes of Whoville and the Christmas inside.
259
He had planned it and prepped it in big detail to small.
260
Yes, he'd get rid of Christmas now once and for all.
261
You take the outside, I'll take the inside.
262
House number one.
263
He was ready to pounce and set the score right.
264
He'd make up for the past and he'd do it tonight.
265
Okay, now let's steal Christmas.
266
He swept up their presents with the speed of a whiz.
267
And he knew he'd call sadness.
268
Only theirs now, not his.
269
I'm not sure what you're doing.
270
All this excess and nonsense,
271
it was all about greed.
272
About meaningless stuff that they didn't even need.
273
Yeah.
274
The Grinch went to work.
275
He scooped up the toys.
276
He raced against time.
277
He raced against joy.
278
He hit a few snags as he made his way through.
279
An angry orange cat. And a sleepwalking hoo.
์ด ๋น๋์ค๋ก ๋งํ๊ธฐ ์ฐ์ต์ ํด์ผ ํ๋ ์ด์
์ด ๋น๋์ด๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๋ฅผ ์ฃผ์ ๋ก ํ ์ฌ๋ฏธ์๊ณ ๊ฐ๋์ ์ธ ์ด์ผ๊ธฐ๋ก, ์์ด ํํ ์ฐ์ต์ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํ ์๋ฃ์ ๋๋ค. ํนํ ๋ค์ํ ์บ๋ฆญํฐ์ ๊ฐ์ ํํ๊ณผ ์ผ์์ ์ธ ๋ํ ํจํด์ ํ์ตํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ์์ด ์๋์์ ํตํด ์ด ๋น๋์ค์ ๋์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ฉด ๋ฐ์๊ณผ ์ต์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฐ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด IELTS ์คํผํน ์ํ ์ค๋น์๋ ํฐ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
๋ฌธ๋งฅ ์์ ๋ฌธ๋ฒ๊ณผ ํํ
- ๋น๊ต ํํ: "You're as cuddly as a catfish" - ์ด ํํ์ ๋น์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์บ๋ฆญํฐ์ ์ฑ๊ฒฉ์ ๊ฐ์กฐํ๋ ๋ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
- ๋ถ์ ํํ: "You can't see me" - ์ด์ ๊ฐ์ ํํ์ ๋ถ์ ์ ์ธ ๊ฐ์ ์ ํํํ ๋ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
- ๊ฐ์กฐ ํํ: "You're a vile one" - ๊ฐ์ ์ ๊ฐ์กฐํ ๋ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฐํ ํํ์ผ๋ก, ์ฒญ์์๊ฒ ๊ฐํ ์ธ์์ ๋จ๊น๋๋ค.
- ์๋ฌธ๋ฌธ:"Who is this mean fella?" - ์ง๋ฌธ์ ํตํด ์๋๋ฐฉ์ ํ๋์ด๋ ์ฑ๊ฒฉ์ ๋ํด ์์ํดํ๋ ์ฅ๋ฉด์ด ์ ๋๋ฌ๋ฉ๋๋ค.
์ด๋ฌํ ํํ๋ค์ ํตํด ์์ด ํํ์์ ๊ฐ์ ๊ณผ ์๋๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ ๋ฌํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. shadowing site๋ฅผ ํตํด ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฐ์ตํ๋ฉด ๋์ฑ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฐ์๊ณผ ์ต์์ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ฐ์ ์ค๋ฅ ํฌ์ธํธ
๋น๋์ค์์ ๋ฑ์ฅํ๋ ๋ช ๊ฐ์ง ๋ฐ์์ด ์ด๋ ค์ธ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฃผ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ํนํ 'Grinch', 'cuddly', 'vile'์ ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ค์ ํ๊ตญ์ด ๋ฐ์๊ณผ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ํํ๊ฒ ์ฐ์ตํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- 'Grinch'์ '๊ทธ๋ฆฐ์น'๋ก ๋ฐ์๋์ง๋ง, 'Grinch'์ 'ch' ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฐ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- 'cuddly'๋ '์ปค๋ค๋ฆฌ'์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆฌ์ง๋ง, 'u' ๋ฐ์์ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ํ๊ณ ๊ฐ์ธ๋ฅผ ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
- 'vile'์ '๋ฐ์ผ'์ฒ๋ผ ๋ฐ์๋๋ฉฐ, ๊ฐํ 'v' ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ด๋ฌํ ๋ฐ์ ์ฐ์ต์ ์์ด ๋ฐ์ ๊ต์ ์ ํฐ ๋์์ด ๋๋ฏ๋ก, ๊พธ์คํ ๋ฐ๋ณตํด์ ์ฐ์ตํด ๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋น๋์ค์ ๋ชจ๋ ๋์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฉด์ ๋ฐ์๊ณผ ์ต์์ ์ ํํ ์ตํ๋ณด์ธ์.
์๋์์ด๋? ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํค์ฐ๋ ๊ณผํ์ ๋ฐฉ๋ฒ
์๋์(Shadowing)์ ์๋ ์ ๋ฌธ ํต์ญ์ฌ ํ๋ จ์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ ์ธ์ด ํ์ต ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก, ๋ค์ธ์ด ํ์์ธ Dr. Alexander Arguelles์ ์ํด ๋์คํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ํต์ฌ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํฉ๋๋ค: ์์ด๋ฏผ์ ์์ด๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ 1~2์ด์ ์งง์ ์ง์ฐ์ผ๋ก ์ฆ์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ ๊ฒโโ๋ง์น '๊ทธ๋ฆผ์(shadow)'์ฒ๋ผ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌธ๋ฒ ๊ณต๋ถ๋ ์๋์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์ ๋ฌ๋ฆฌ, ์๋์์ ๋์ ์ ๊ทผ์ก์ด ๋์์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์์ด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ์ฌํํ๋๋ก ํ๋ จํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ์ ์ ํ๋, ์ต์, ๋ฆฌ๋ฌ, ์ฐ์, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ๊ธฐ ์ ์ฐฝ์ฑ์ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํต๋๋ค. IELTS ์คํผํน ์ค๋น์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ์ํต์ ์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ํนํ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.