쉐도잉 연습: TIẾNG YÊU NÀY ANH DỊCH ĐƯỢC KHÔNG? | Hack Listening Skill Podcast ✨ - 영상으로 영어 말하기 배우기
레슨 만드는 중...
1
Ha ha ha!
2
Chào mừng chúng mày đến với ai?
3
Out listening!
4
That's...
5
A language I've been waiting to hear for a very long time.
6
"What's wrong, Hojin?" I'm just checking whether I heard that correctly.
7
A translator who's afraid of mishearing things?
8
Usually no, but...
9
When it comes to you, Yes.
10
Why?
11
Because that might be the most important answer I've ever heard.
12
You always sound like you're in a romantic movie.
13
Maybe because ever since I met you, my life started to feel like one.
14
Oh wow, do you realize how cheesy that was?
15
I do.
16
And you still said it anyway.
17
You're smiling.
18
That makes it worth it.
19
Hojin, Hmm?
20
Have you noticed that whenever you're nervous, you touch your ear?
21
See?
22
You've been paying that much attention to me?
23
Maybe.
24
That sounds dangerous.
25
What about you?
26
What about me?
27
What do you remember about me?
28
A lot.
29
For example: You always order coffee, but only finish half of it.
30
You hate rainy days, but love the sound of rain.
31
You always say you're fine when you're not, and whenever you're worried, you twist the ring on your finger.
32
Hojin.
33
You really remember all that.
34
I'm a translator.
35
Paying attention to details is part of my job.
36
No, your job is translating languages.
37
The things you just said?
38
That's because you've truly been paying attention to me.
39
Muhy Yeah.
40
I think I really like you.
41
Looks like you finally translated it.
42
translated what?
43
your own heart.
44
Thank you.
45
That's a language I've been waiting to hear for a very long time.
46
"What's wrong, Hojin?" I'm just checking whether I heard that correctly.
47
A translator who's afraid of mishearing things?
48
Usually no, but when it comes to you, Yes.
49
Why?
50
Because that might be the most important answer I've ever heard.
51
You always sound like you're in a romantic movie.
52
Maybe because ever since I met you, my life started to feel like one.
53
Oh wow, do you realize how cheesy that was?
54
I do.
55
And you still said it anyway.
56
You're smiling.
57
That makes it worth it.
58
Hojin.
59
Hmm?
60
Have you noticed that whenever you're nervous, you touch your ear?
61
See?
62
You've been paying that much attention to me?
63
Maybe.
64
That sounds dangerous.
65
What about you?
66
What about me?
67
What do you remember about me?
68
A lot.
69
For example: You always order coffee, but only finish half of it.
70
You hate rainy days, but love the sound of rain.
71
You always say you're fine when you're not, and whenever you're worried, you twist the ring on your finger.
72
Hojin.
73
You really remember all that.
74
I'm a translator.
75
Paying attention to details is part of my job.
76
No, your job is translating languages.
77
The things you just said?
78
That's because you've truly been paying attention to me.
79
Muhy Yeah.
80
I think I really like you.
81
Looks like you finally translated it.
82
translated what?
83
your own heart you
📺 같은 채널
B12
TRÊN TÌNH BẠN | Hack Listening Skill Podcast ✨
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
TỎ TÌNH TRỰC TIẾP | Hack Listening Skill Podcast ✨
KidsTeensDaily Conversation
B28
KHÔNG BUÔNG | Hack Listening Skill Podcast ✨
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
THƯƠNG | Hack Listening Skill Podcast ✨
IELTS PrepDaily ConversationHigh School Students
B22
BÁ KHÍ IELTS | Hack Listening Skill Podcast ✨
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B17
TÌM EM | Hack Listening Skill Podcast ✨
IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1TƯƠNG TƯ | Hack Listening Skill Podcast ✨
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ 추천 영상
B11
74 문장
Luyện Nghe Tập 1 / Listening Skill 1...Tiếng Anh
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1860
23 문장
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 3 | English Corner
IELTS PrepDaily ConversationHigh School Students
B11
473 문장
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - SẾP GHEN PHẦN CUỐI - | Listening English Podcast |🎯
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B18
99 문장
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
36 문장
2 NGƯỜI YÊU XA, 4 NGƯỜI HẠNH PHÚC
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B118
339 문장
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - KHI ANH CHẠY VỀ PHÍA EM - | Listening English Podcast |🎯
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
111 문장
Luyện nghe Tiếng Anh giao tiếp - Chủ đề CUỘC ĐỐI THOẠI ĐIỆN THOẠI (Phone conversation)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
95 문장
Luyện Nghe - Hiểu Tiếng Anh Level B1 - First impression | Slow English Podcast | Shadowing English
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
5 문장
Anh đánh rơi người yêu này (english version)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
15 문장
Học Tiếng Anh Qua Những Câu Nói Truyền Động Lực Ngắn #01
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
156 문장
Nghe rõ từng chữ bản ngữ nói chỉ sau một tháng | 3 TIPS dễ dàng nâng Top listening skill
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
이 레슨의 어휘와 말하기 포인트
이 B1 수준 말하기 레슨은 영상 “TIẾNG YÊU NÀY ANH DỊCH ĐƯỢC KHÔNG?”을(를) 바탕으로 합니다. 가장 자주 반복되는 단어는 다음과 같습니다: Hojin, paying, attention, sound, translator. 이 영상에는 섀도잉할 문장 83개와 단어 494개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 4:00입니다. 화자는 분당 약 124단어의 일정한 속도로 말해서 섀도잉하기에 편한 속도입니다. 단어의 83%가 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속합니다. 나머지는 연습 전에 미리 확인해 두세요. 전체 83문장 중 25문장이 질문이어서 의문문 억양과 짧은 대답을 연습하기에 좋습니다.
이 영상의 핵심 어휘
영상에서 가장 어려운 단어 8개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| translate 동사 | /tɹænzˈleɪt/ | 번역하다 |
| translator 명사 | /ˈtɹænzleɪtɚ/ | 번역자, 번역가 |
| finger 명사 | /ˈfɪŋɡɚ/ | 손가락 |
| romantic 형용사 | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | 로맨틱하다 |
| correctly 부사 | /kəˈɹɛk(t).li/ | 정확(正確)히 |
| rainy 형용사 | /ˈɹeɪni/ | 비가 오는, 우중의 |
| smile 동사 | /ˈsmaɪl/ | 미소를 짓다, 미소짓다 |
| detail 명사 | /ˈdi.teɪl/ | 상세, 세부 |
따라 말해 볼 만한 문장
영상에 나오는 짧고 완결된 문장으로, 일상 대화에서 그대로 쓸 수 있습니다:
- Chào mừng chúng mày đến với ai?
- Have you noticed that whenever you're nervous, you touch your ear?
- You've been paying that much attention to me?
- What do you remember about me?
- The things you just said?
이 영상의 문법
화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.
| 문형 | 영상 속 표현 |
|---|---|
| 현재완료진행 have/has been + -ing — 전에 시작해 지금도 계속되는 동작 | I've been waiting · You've been paying |
| 현재완료 have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때 | I've ever heard |
| “might / may” 가능성 might/may + 동사 — 가능하지만 확실하지 않은 일 | might be |
| 최상급 the -est / the most … — 집단에서 가장 높거나 낮은 것 | the most important |
주의할 발음
화자는 you're, I'm, I've 같은 축약형과 약화된 형태를 24번 사용합니다. 들리는 대로 짧게 발음하세요.
한국어 화자가 어려워하는 소리:
- /z/ — ㅈ이 아니라 성대를 울리는 /s/: translate /tɹænzˈleɪt/, translator /ˈtɹænzleɪtɚ/, cheesy /ˈt͡ʃiːzi/
- /r/과 /l/ 구별하기: translate /tɹænzˈleɪt/, translator /ˈtɹænzleɪtɚ/, correctly /kəˈɹɛk(t).li/
이 영상으로 연습하는 방법
- 먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
- 보통 속도로 한 문장씩 섀도잉하고, 화자의 리듬과 맞을 때까지 반복합니다.
- 자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, translate, translator, finger 같은 단어에 특히 주의합니다.
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.