쉐도잉 연습: Việt Nam and Laos deepen judicial cooperation | Vietnam Today - 영상으로 영어 말하기 배우기
레슨 만드는 중...
1
Vietnam and Laos have also agreed to further strengthen judicial cooperation to support the implementation of high-level agreements between the two countries.
2
The agreement was enriched during talks in Hanoi on June the 16th between Vietnamese Minister of Justice Hoang Thanh Tung
3
and Lao Minister of Justice Khám Phan Phonga Thạt,
4
who is visiting Vietnam to attend the seventh expanded conference of justice authorities of Vietnam-Laos border provinces.
5
Regarding sector-specific cooperation, both ministries pledged to implement their cooperation agreement for the 2026-2030 period,
6
focusing on lawmaking and legal system development, law enforcement, judicial reform, digital transformation and the training of legal professionals.
7
Lao Minister of Justice reaffirmed Lao's appreciation for Vietnam's support in legal development, personnel training and judicial reform.
8
The two ministers reaffirmed their commitment to deepening judicial cooperation and effectively implementing high-level agreements, thereby further strengthening the great friendship,
9
special solidarity and comprehensive partnership between the two nations.
맥락 및 배경
최근 베트남과 라오스는 사법 협력을 강화하기로 합의했습니다. 이는 두 나라 간의 고위급 협정 이행을 지원하기 위한 것으로, 베트남의 법무부 장관 호앙 타인 뚱과 라오스 법무부 장관 ㅋ하미 판판 카 탓이 하노이에서 논의한 결과입니다. 이러한 배경 속에서 두 국가는 법 제정, 법률 시스템 발전 및 법률 전문 인력 양성에 중점을 두기로 했습니다.
일상 대화를 위한 5가지 주요 문구
- 사법 협력을 강화하다: "We need to strengthen judicial cooperation." (사법 협력을 강화해야 합니다.)
- 법 제정 및 개혁: "We focus on law-making and judicial reform." (법 제정과 사법 개혁에 집중합니다.)
- 디지털 혁신: "Digital transformation is crucial for our progress." (디지털 혁신은 우리의 발전에 매우 중요합니다.)
- 법률 전문가 양성: "Training legal professionals is a priority." (법률 전문가 양성은 우선 사항입니다.)
- 우정과 파트너십 강화: "We reaffirm our commitment to strengthen the friendship." (우정 강화를 위한 우리의 약속을 다시 한번 확인합니다.)
단계별 쉐도잉 가이드
이 영상의 내용을 쉐도잉을 통해 학습하려는 경우, 다음 단계를 따라 해 보세요:
- 첫 번째 단계: 동영상 시청하기 - 처음에는 전체 내용을 이해하기 위해 동영상을 한 번 시청합니다. 이때 주요 내용을 파악하고 문맥을 이해하세요.
- 두 번째 단계: 부분별 반복 시청 - 이해가 가지 않는 부분을 찾아 해당 구문을 반복해서 시청합니다. 예를 들어, “법 제정 및 개혁”에 관련된 표현을 집중적으로 들어보세요.
- 세 번째 단계: 쉐도잉 연습하기 - 문장을 듣고 따라 말해보세요. 처음에는 속도를 느리게 하고 점차적으로 자연스러운 발음과 억양으로 연습합니다. 이 과정에서 영어 발음 교정을 할 수 있습니다.
- 네 번째 단계: 정확한 발음 피드백 받기 - 자신의 목소리를 녹음하고 원본과 비교하여 발음과 억양을 체크합니다. 유튜브 영어 공부를 통해 얻은 지식을 활용하세요.
- 마지막 단계: 일상적인 회화로 확장하기 - 익힌 표현을 일상 대화에 적용해보세요. 예를 들어, 친구와의 대화에서 “사법 협력을 강화해야 합니다”를 활용해 보세요.
이러한 방법을 통한 영어 회화 연습은 여러분의 실력을 한 단계 끌어올려 줄 것입니다. 꾸준한 연습을 통해 영어 실력을 더욱 향상시키세요!
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.