Prática de Shadowing: 2.04d Meddling Mother-In-Law Vocab - Effortless Original English - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Okay, welcome to the first Dear Abby letter.
2
And this one is called Meddling Mother-in-Law.
3
Let's get started.
4
This is the vocabulary lesson for Meddling Mother-in-Law, Dear Abby.
5
Okay, Meddling Mother-in-Law.
6
Meddling, what does meddling mean?
7
Meddling means to interfere or to cause a problem for somebody else.
8
It means you get involved with another person's life when you shouldn't.
9
So, for example, the mother-in-law is causing problems for the wife.
10
She's doing things the wife should be doing.
11
She's causing problems for the wife's life.
12
She's interfering.
13
She's sticking, we say sticking her nose in, sticking her nose in.
14
It means she shouldn't be worried about this.
15
She shouldn't be doing something, but she does it anyway.
16
So it's a meddling mother-in-law.
17
Mother-in-law, of course, means the mother of your husband or wife.
18
In this case, mother of the husband. So it's about laundry.
19
So the mother-in-law is doing the wife's laundry, right?
20
This is none of her business.
21
She should not be doing the wife's laundry.
22
It's not her own laundry.
23
Since it's not her own laundry, she's meddling.
24
She's meddling with the wife.
25
She's interfering with the wife.
26
She's doing things.
27
She's doing the wife's job.
28
Okay.
29
And the title says, Wife Ready to Wash Her Hands of Meddling Mother-in-Law.
30
Okay.
31
That's another common phrase, to wash her hands of or to wash your hands of.
32
To wash your hands of something or to wash your hands of somebody means you're totally finished with them.
33
You will never do anything for them again.
34
You will never talk to them again.
35
You don't want to deal with them at all.
36
You're totally finished with them.
37
So wash her hands of mother-in-law means the wife is ready to completely forget the mother-in-law,
38
break her relationship, not talk to her anymore, not see her anymore, nothing.
39
She wants to wash her hands of the mother-in-law.
40
You could say maybe you're tired of English, right?
41
You're sick of English.
42
You say, I wash my hands of English.
43
It means you will never study English again.
44
You're totally sick of English, you will never do it again, never speak it again, never study it again.
45
Hopefully, that's not true.
46
Don't wash your hands of English.
47
Okay, wife ready to wash her hands of meddling mother-in-law.
48
And then down in the first sentence is Dear Abby, the first line.
49
It says, the mother-in-law is doing my laundry.
50
Laundry means dirty clothes, right?
51
Laundry, dirty clothes that need to be washed.
52
So, if you do the laundry or do my laundry or do your laundry, It means you wash your dirty clothes.
53
So doing the laundry means washing clothes.
54
So the mother-in-law is washing the wife's family's clothes.
55
And she said it started when she was on bed rest.
56
That's a common phrase.
57
To be on bed rest.
58
To be on bed rest.
59
It's a phrase.
60
You have to learn the whole phrase.
61
To be on bed rest means you must rest in your bed all day.
62
You must stay in bed all day.
63
Usually because you're sick or you have some physical problem, some problem with your body, the doctor says, you need to be on bed rest.
64
It means the doctor tells you, stay in bed, rest in your bed all day.
65
That's what on bed rest means.
66
And she was on bed rest due to her pregnancy.
67
Due to means because.
68
So that little phrase, two word phrase, due to her pregnancy.
69
means because of her pregnancy.
70
Due to means because or because of.
71
So she was on bed rest.
72
Her doctor said, you're pregnant.
73
You need to stay in bed and rest.
74
You're on bed rest.
75
Okay.
76
She said she didn't mind her mother-in-law would do an occasional load to help her out.
77
A load means an amount.
78
A load is an amount.
79
In this case, a load of laundry, it means it's the amount of clothes you put into the washer, right?
80
So if you have some clothes, you put one group of clothes into the washing machine.
81
That is one load of laundry.
82
After you wash it, maybe you have more dirty clothes.
83
You put more clothes in the washing machine.
84
That's your second load, right?
85
Load number two.
86
If you have more clothes after that, you put another one in.
87
Now you have three loads of laundry.
88
So it's the amount of laundry that goes into the washing machine at one time.
89
That's a load of laundry.
90
But then the wife said, I didn't mind that, but now she does it anytime she's over to watch the kids.
91
So when she's over to watch the kids, when she's over means when she's visiting.
92
We say, hey, come over to my house.
93
Come over to my house means visit my house.
94
So if the mother-in-law says she's over to watch the kids, it means she's visiting to watch the kids, to help watch the kids.
95
So come over or to be over means to visit.
96
Okay, and then the woman says, I'm very picky about my laundry.
97
Picky, that's with a CK sound, kuh, picky.
98
But don't say piggy with a G, then that's a little animal, right?
99
Don't say that.
100
You have to say picky with a strong K sound, picky.
101
She's very picky about her laundry.
102
It means she has very, very specific ideas about how to do laundry.
103
It means the laundry must be perfect, must be done exactly one way.
104
So, for example, if I am picky about food, it means I will only eat certain kinds of food.
105
The food must be exactly like I want it.
106
Let's say I'm picky about spaghetti.
107
If they bring some spaghetti, some noodles, right?
108
And I eat it and I say, oh, this noodle, it's too hard.
109
It's too hard.
110
And then the restaurant brings me more noodles.
111
And I say, oh, these noodles are too soft.
112
And then they bring me more noodles.
113
I say, these noodles are too hot.
114
And then they bring me more.
115
These noodles are too cold.
116
Okay, it means I am very, very picky, right, about noodles.
117
The noodles must be perfect for me.
118
It means they must be one way only.
119
They must be exactly how I want them.
120
That means I am very picky about noodles.
121
If I say, oh, I don't care, hard or soft, hot or cold, I don't care, doesn't matter, then I'm not picky.
122
Okay, this woman is picky about her laundry.
123
It must be washed exactly like she wants it, a certain way.
124
Maybe all the white clothes together, all the red clothes together, all the dark clothes together.
125
It must be this way.
126
She's very picky.
127
All right, and then in the next little paragraph of the letter, she says, one time I told her not to do the laundry because I wasn't done sorting it.
128
to sort, S-O-R-T, to sort means to organize.
129
So it means you have a group of things and you separate them and organize.
130
So separate and organize equals sort.
131
Okay, separating plus organizing, both.
132
So you can imagine with clothes, you have a big group of clothes, a lot of clothes, a load of clothes.
133
And you look at them, you say, oh, this is a red one, and you put it to the left.
134
And oh, this is a black one, you put it to the right.
135
And oh, this is white, and you put it in another pile.
136
You are sorting them, right?
137
You're sorting them by color.
138
The white ones together, the red ones together, the black ones together, etc. So that means you're sorting,
139
you're separating them and you're organizing them.
140
That's to sort.
141
You can sort by size.
142
All the big ones on the left side, all the small ones on the right side, separating and organizing by size.
143
Usually with laundry, we sort by color.
144
All right.
145
And then she said, my mother-in-law took it upon herself to do the laundry anyway, to take it upon yourself or take it upon herself,
146
take it upon himself.
147
It means you decide to do something without asking.
148
You don't ask permission.
149
You don't ask if it's okay.
150
You just do it yourself without asking.
151
So she took it herself.
152
She took it upon herself to do the laundry.
153
It means she did the laundry.
154
She decided to do the laundry, but she never asked the wife, is it okay?
155
Is it okay?
156
Can I do the laundry?
157
Can I do your laundry?
158
She never did that.
159
She just decided and she did it.
160
She took it upon herself without asking.
161
And then the wife says the mother-in-law is very strong-willed.
162
Strong-willed means a very strong mind.
163
It means you make a strong decision.
164
When you decide to do something, you won't change your mind.
165
Nobody can change your decision.
166
So if I decide I will eat pizza tonight and maybe you want to eat hamburgers and you say,
167
no, no, AJ, let's eat hamburgers.
168
I say, no, pizza.
169
You say, please, come on, maybe let's eat something else.
170
Maybe we can eat Italian.
171
I say, okay, but only pizza.
172
And you say, well, how about spaghetti?
173
And I say, no, pizza, pizza, pizza, only pizza.
174
Right?
175
I will not change.
176
I will not change my mind.
177
I am strong-willed.
178
We sometimes say stubborn.
179
Stubborn is another word that's very similar.
180
Stubborn or strong-willed.
181
All right.
182
And the next sentence, she says, the mother-in-law does not respect our parenting.
183
Our parenting.
184
Parenting, what does that mean?
185
Parenting means how you take care of your children.
186
The rules you have for your children, how you punish them, how you teach them, all of that.
187
raising a child, we call that parenting.
188
You can use it as a verb, to parent.
189
And it can also be a noun, parenting.
190
So she's saying the mother-in-law does not respect their parenting.
191
It means the mother-in-law does not respect their rules with the children, their rules for the children.
192
She does not respect how they teach their children.
193
So the mother-in-law does not respect that.
194
She does not follow their rules.
195
Okay, and then finally, the mother-in-law often takes things the wrong way.
196
To take something the wrong way means to misunderstand it, usually in a negative way.
197
For example, if you say, AJ, don't take this the wrong way,
198
but your English class is a little boring.
199
right?
200
And then I get angry.
201
What?
202
What?
203
Why are you criticizing me?
204
Why do you hate me?
205
Right?
206
I take it the wrong way.
207
You don't hate me.
208
You don't want to be bad to me.
209
You're just suggesting something politely.
210
But I get angry.
211
I misunderstand, right?
212
I don't understand what you're telling me.
213
I decide that you hate me.
214
I take it the wrong way.
215
So she's worried, this wife is worried, if she says something to the mother-in-law, if she says, please don't do my laundry,
216
she's afraid the mother-in-law will take it the wrong way.
217
The mother-in-law will think she's attacking her.
218
She's criticizing her.
219
She doesn't like her, She will have a negative idea.
220
She will take it the wrong way.
221
She doesn't want the mother-in-law to take it the wrong way.
222
Okay, that is all of the vocabulary for this Dear Abby letter.
223
I like the Dear Abby letters because they're very short, but they have a lot of idioms, a lot of common conversational phrases,
224
a lot of phrases you never see in textbooks or learn in school.
225
but we use them every day in speech.
226
So learn them.
227
See you next time.
228
Bye-bye.
Sobre esta Lição
Nesta lição, você irá praticar vocabulário e expressões úteis relacionadas à dinâmica familiar, especificamente sobre o termo "mãe do cunhado que se intromete". Ao longo do vídeo, você aprenderá como identificar e usar essas palavras e frases em contextos do cotidiano. Essa prática aumentará sua fluência em inglês e ajudará a melhorar suas habilidades de conversação.
Vocabulário e Frases Chave
- Meddling: Interferir ou se intrometer em assuntos que não são da sua conta.
- Mother-in-law: Mãe do seu cônjuge; uma figura muitas vezes mencionada em contextos familiares.
- Wash one’s hands of: Terminar um relacionamento ou situação; desistir completamente de algo ou alguém.
- Interfering: Causar problemas ao se misturar na vida de outra pessoa.
- Doing someone’s laundry: Fazer as tarefas de outra pessoa, que podem não ser apropriadas.
- Sticking one’s nose in: Se intrometer em assuntos que não lhe dizem respeito.
- Totally finished: Estar completamente encerrado com alguém ou algo.
Dicas de Prática
Para maximizar sua prática de shadowing em inglês, siga estas dicas enquanto assiste ao vídeo sobre a "mãe do cunhado que se intromete":
- Repita em Voz Alta: Pause o vídeo após cada frase e tente repetir em voz alta o que você ouviu. Preste atenção na entonação e na velocidade do falante.
- Grave-se: Utilize seu smartphone ou computador para gravar sua voz enquanto você pratica as expressões e vocabulário. Isso ajuda a identificar áreas que precisam ser melhoradas.
- Use o Shadow Speech: Experimente a técnica de "shadow speech", onde você tenta falar junto com o vídeo, imitando o ritmo e a pronúncia do falante. Isso é especialmente útil para melhorar sua fluência e confiança.
- Converse com Alguém: Pratique a conversação em inglês usando as novas palavras e frases em diálogos simulados com amigos ou parceiros de estudo.
- Acesse Recursos Online: Procure por sites de shadowing que ofereçam exercícios e práticas de conversação em inglês. Essa exposição adicional será benéfica para o seu aprendizado.
A prática constante e o uso de várias técnicas, como o "shadowspeaks", ajudarão você a se tornar um falante mais confiante e articulado em inglês. Aproveite a sua prática!
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.