Prática de Shadowing: Learn English with TV shows: Friends - Joey Finds Out! - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Hey, Mr. Bing?
2
That hotel you stayed at called.
3
Said someone left an eyelash curler in your room.
4
In this clip, Chandler has just gotten back from a work trip and Joey suspects he's hiding something.
5
Keep watching to see what Joey finally finds out.
6
Damn Rolos.
7
Hey, you're back.
8
Hey.
9
How was your conference?
10
It was terrible.
11
I fought with my colleagues the entire time.
12
Are you kidding with this?
13
So your weekend was a total bust?
14
No. I got to see Donald Trump waiting for an elevator.
15
Hi.
16
Hey, you're back too.
17
Yeah.
18
Jando, can I talk to you outside for just a second?
19
Hey, how was your chef thing?
20
It was awful.
21
I guess some people just don't appreciate really good food.
22
Well, maybe it was the kind of food that tasted good at first, but then made everybody vomit and have diarrhea.
23
Chandler?
24
Monica?
25
Hey.
26
Hey, Mr. Bing.
27
That, uh, hotel you stayed at called.
28
Said someone left an eyelash curler in your room.
29
Yes, that was mine.
30
Because I figured you hooked up with some girl and she left it there.
31
Yes, that would have made more sense.
32
You know, I don't even feel like I know you anymore, man.
33
On to part two.
34
Damn, Rolos.
35
Damn is frequently used to express anger or frustration.
36
It's very informal, so be careful where you use it.
37
Some people consider it a bad word, so be really aware when and where you use this word.
38
You better look cute in this picture and no one's gonna want you.
39
Do something with your damn paws!
40
Whoa, whoa, Sarge, relax.
41
In this clip from Friends, Chandler is quite frustrated because Joey leaves Rolo's around everywhere.
42
Rolo's is just a type of chocolate with a delicious creamy filling.
43
I don't know why Chandler is so angry.
44
It's so nice to find random chocolate.
45
Damn Rolo's.
46
Hey, you're back.
47
Hey, how was your conference?
48
That was terrible.
49
Verb to be plus the preposition back create the idiom which means to return.
50
This is perhaps the most iconic English movie quote.
51
I'll be back.
52
If you want to understand famous movie quotes, make sure you check out this video right here.
53
So Joey notices that Chandler has returned from his trip.
54
He was at a conference, which is typically a large formal meeting to talk about something on a specific topic.
55
Here's a pronunciation tip so you can sound like a native speaker omit the first e sound.
56
So it's not conference, it's conference.
57
Textbooks don't teach this.
58
Hey, you're back.
59
Hey, how was your conference?
60
That was terrible.
61
I fought with my colleagues are you kidding with this?
62
Fought is the past tense form of the verb fight, but it doesn't refer to a physical fight.
63
In this context, it's a synonym for argue, basically fighting but with words.
64
Like when Chandler and Monica had a serious fight about something really dumb.
65
Are you mocking me?
66
No, I'm not mocking you or your beautiful game.
67
We use the idiom, are you kidding?
68
When expressing shock, dismay, or irritation.
69
Chandler is clearly irritated about Joey and his chocolate addiction.
70
I can't relate.
71
That was terrible.
72
I fought with my colleagues the entire time.
73
Are you kidding with this?
74
Uh, so your weekend was a total bust?
75
Uh, no. I got to see Donald Trump waiting for an elevator.
76
Bust is a fun little slang word that means failure.
77
If it's a bust, it's a failure.
78
It's a pop.
79
I pushed my husband into law school.
80
That was a bust.
81
So, Joey is asking if Chandler's weekend was a failure.
82
And it wasn't because Chandler got to see Donald Trump.
83
Got to means he had the opportunity to see this public figure.
84
So if you get to do something, you have the opportunity to do something.
85
Well, I get to travel into space.
86
Uh, so your weekend was a total bust?
87
Uh, no. I got to see Donald Trump waiting for an elevator.
88
Hi.
89
Hey, you're back too.
90
Yeah.
91
Um, Jando, can I talk to you outside for just a second?
92
Hey, how was your chef thing?
93
Awful.
94
When you hear the word outside, you probably think about an outdoor setting like a forest or a field,
95
but it can actually refer to any place beyond the enclosed place that you are currently in.
96
In this case, Monica's referring to the hall right outside their apartment.
97
Joey then asks about Monica's chef thing.
98
We use the general noun thing more commonly when speaking than in writing.
99
And it's mostly used to refer to physical objects.
100
But we also use thing to refer to actions, ideas, or events.
101
It's used when we don't know, don't remember, or we don't want to specify what we're talking about.
102
Are you on a date?
103
No, it's.. it's a work thing.
104
Hi.
105
Hey, you're back too.
106
Yeah.
107
Um, Jenner, can I talk to you outside for just a second?
108
Hey, how was your chef thing?
109
It was awful.
110
I guess some people just don't appreciate really good food.
111
Yes, when used at the beginning of a sentence has a similar meaning to believe or suppose.
112
Okay, so I guess this is, uh, goodbye then.
113
Oh, no, no, it's not goodbye.
114
I'm not leaving until you get on that plane.
115
Back to our original clip, Monica is saying that she believes some people don't appreciate good food.
116
Appreciate means to value or admire somebody or something.
117
I think we're spoiled because we don't appreciate the things that we have.
118
So Monica is just using an allegory to express that Chandler doesn't value her the way he should.
119
Let's see how he responds.
120
I guess some people just don't appreciate really good food.
121
Well, maybe it was the kind of food that tasted good at first, but then made everybody vomit and have diarrhea.
122
first is the same as at the beginning or in the initial stages.
123
For instance, at first, when I started learning German, I was overwhelmed with all the different resources out there,
124
especially because I like to immerse myself in the language.
125
The problem was I already knew that the captions on YouTube and Netflix are not reliable.
126
Not even for English.
127
I can't even imagine for German.
128
But then I found FluentU.
129
If you're like me and you want to speak like a native, you should definitely check it out.
130
With FluentU, you learn English with authentic videos like movie scenes,
131
TED talks, and music videos that come with interactive subtitles created by language experts.
132
As you watch, you can just click on the words to get context-specific definitions
133
and video examples to really learn how to incorporate your new vocab naturally.
134
Plus, after each video, there's a personalized quiz and speaking questions.
135
If you're like me and all of this is important to you, make sure you sign up below to get your free 14-day trial.
136
If you sign up now, you can also get a discount, so get it while you can.
137
I guess some people just don't appreciate really good food.
138
Well, maybe it was the kind of food that tasted good at first, but then made everybody vomit and have diarrhea.
139
Vomit and diarrhea are kinds of disruptions of the digestive system.
140
Let's just say that vomit is what comes out from the top and diarrhea is what comes out from down below,
141
both in liquid forms.
142
Well, maybe it was the kind of food that tasted good at first, but then made everybody vomit and have diarrhea.
143
Handler?
144
Monica?
145
Hey.
146
Hey, Mr. Bing?
147
That, That hotel you stayed at called.
148
Said someone left an eyelash curler in your room.
149
Mr. is just a way of formally addressing men.
150
If you want to know more about formally addressing people, check out this video we did right here.
151
really important to know how to address people in formal situations.
152
You don't want to accidentally be rude.
153
If you leave something in a particular place, then you let it remain there when you go away.
154
Like in this case where the eyelash curler remained at the hotel.
155
This is an eyelash curler.
156
No, it isn't a torture device, although sometimes it can feel like one.
157
Ouch.
158
It's a tool used to curl eyelashes.
159
Hey, Mr. Bing?
160
That hotel you stayed at called.
161
Said someone left an eyelash curler in your room.
162
Yes, that was mine.
163
Because I figured you hooked up with some girl and she left it there.
164
Here, cuz is just an informal version of the conjunction because.
165
Figured comes from an also informal word which means to think, consider, or expect something.
166
I always figured you just thought it was Monica's geeky older brother.
167
I did.
168
Oh.
169
So, back to our original scene, Joey thought that Chandler hooked up with a girl.
170
Hookup is an informal verb that means to form a brief romantic relationship with someone or more directly,
171
to spend the night with someone, if you know what I mean.
172
Are Anne and Peter gonna hook up?
173
I'm not telling you.
174
Yes, that was mine.
175
Because I figured you hooked up with some girl and she left it there.
176
Yes, that would have made more sense.
177
You know, I don't even feel like I know you anymore, man.
178
If something makes sense, then that means it's rational, comprehensible, and coherent.
179
So in this scene, it's obviously more rational that the eyelash curler belongs to a girl than to Chandler.
180
It's obviously a lie and that's why Joey says, I don't even feel like I know you anymore, man.
181
Chandler has been lying and sneaking around and Joey is obviously finding Chandler's different behavior strange.
182
Yes, that would have made more sense.
183
You know, I don't even feel like I know you anymore, man.
184
Before we go to scene two and watch how Joey uncovers the truth,
185
make sure you download the free PDF where you can review all of these vocabulary words and expressions.
186
Hey.
187
Hey.
188
Hey.
189
Oh, hey, Monica.
190
I heard you saw Donald Trump at your convention.
191
Yeah.
192
Yeah, I saw him waiting for an elevator.
193
Hey Rach, can I borrow your eyelash curler?
194
I think I lost mine.
195
Yeah, it's in the bathroom.
196
Can I talk to you for a second?
197
We're so stupid.
198
Do you know what's going on in there?
199
They're trying to take Joey.
200
Hey.
201
Hey.
202
Oh, hey, Monica.
203
I heard you saw Donald Trump at your convention.
204
Yeah, so I'm waiting for an elevator.
205
Heard is the verb here in the past tense.
206
In this case, its definition is to be told or be informed about something.
207
So, Phoebe was told by someone that Monica also saw Donald Trump.
208
What I want you to notice here is the pronunciation of the verb waiting.
209
Notice how Monica omits the G sound.
210
Yeah, so I'm waiting for an elevator.
211
This is extremely common in spoken English and it'll help you sound more like a native.
212
You can either say waitin' or waitin'.
213
I heard you saw Donald Trump at your convention.
214
Yeah, so I'm waiting for an elevator.
215
Hey, Rach, can I borrow your eyelash curler?
216
I think I lost mine.
217
Yeah, it's in the bathroom.
218
Borrow is when you take something or use something that belongs to someone else, but you have the intention of returning it.
219
If not, then that's stealing.
220
May I borrow someone's textbook, please?
221
Thank you.
222
Many people that are learning English tend to confuse the verbs borrow and lend.
223
Lend is when you give something to someone and then they're the ones that will return the object to you.
224
In other words, if you have it, then you lend it.
225
If you don't have it, then you borrow it.
226
So, what happened was that Joey linked the fact
227
that the eyelash curler that was found in Chandler's hotel room actually belonged to Monica.
228
This indicates that they were in fact together.
229
So, he freaks out.
230
Hey, Rach, can I borrow your eyelash curler?
231
I think I lost mine.
232
Yeah, it's in the back.
233
Oh!
234
Oh!
235
Oh!
236
Oh!
237
Joey, can I talk to you for a second?
238
Oh!
239
Oh!
240
Oh!
241
We're so stupid.
242
Do you know what's going on in there?
243
They're trying to take Joey.
244
What's going on is just a different way of saying way of saying what's happening.
245
In general, take is a verb that means to remove someone or something from a specific place.
246
So Phoebe thought that Chander and Monica were taking Joey away from their own group.
247
What she means by this is that in previous episodes,
248
Phoebe, Rachel, and Joey have formally debated forming their own group of friends.
249
Because of Ross's then-fiancée, Emily, did not want him to continue seeing Rachel.
250
So Phoebe thinks that Tander and Monica are trying to get or steal Joey to form their own group of friends.
251
We're so stupid.
252
Do you know what's going on in there?
253
They're trying to take Joey.
254
Damn Rolos.
255
Hey, you're back.
256
Hey.
257
How was your conference?
258
It was terrible.
259
I fought with my colleagues the entire time.
260
Are you kidding with this?
261
So your weekend was a total bust?
262
No. I got to see Donald Trump waiting for an elevator.
263
Hi.
264
Hey, you're back too.
265
Yeah.
266
Um, Jenner, can I talk to you outside for just a second?
267
Hey, how was your chef thing?
268
It was awful.
269
I guess some people just don't appreciate really good food.
270
Well, maybe it was the kind of food that tasted good at first, but then made everybody vomit and have diarrhea.
271
Handler?
272
Monaghan?
273
Hey.
274
Hey, Mr. Bing.
275
That, uh, hotel you stayed at called.
276
said someone left an eyelash curler in your room.
277
Yes, that was mine.
278
Because I figured you hooked up with some girl and she left it there.
279
Yes, that would have made more sense.
280
You know, I don't even feel like I know you anymore, man.
281
Hey.
282
Hey.
283
Hey.
284
Oh, hey, Monica.
285
I heard you saw Donald Trump at your convention.
286
Yeah, so I'm waiting for an elevator.
287
Hey Rach, can you borrow your eyelash curler?
288
I think I lost mine.
289
Yeah, it's in the back.
290
Joey, can I talk to you for a second?
291
Hold on!
292
Hold on!
293
Hold on!
294
Hold on!
295
Hold on!
296
We're so stupid.
297
Do you know what's going on in there?
298
They're trying to take Joey.
299
Now, let's break down a hilarious friends clip where Rachel
300
and Phoebe try to look for Monica's Christmas presents and they end up breaking Chandler.
301
Yes, you can also break people, but no, not literally.
302
Don't know what break means here?
303
Go watch it to find out.
Contexto & Antecedentes
O clipe que estamos analisando é de Friends, uma das sitcoms mais icônicas da televisão americana. Neste trecho, Chandler acabou de voltar de uma viagem de trabalho, e Joey está desconfiado sobre o que ele pode estar escondendo. O diálogo é leve e cheio de humor, refletindo como os amigos se comunicam de maneira casual e divertida. Essa situação revela dinâmicas de amizade e ciúmes que são bastante comuns em relacionamentos próximos, dando aos aprendizes de inglês uma visão autêntica da linguagem da vida cotidiana.
As 5 Principais Frases para Comunicação Diária
- “How was your conference?” - Uma maneira comum de perguntar sobre a experiência de alguém em um evento.
- “It was terrible.” - Resposta direta que pode ser usada para expressar descontentamento.
- “Can I talk to you outside?” - Usada para pedir privacidade em uma conversa.
- “I fought with my colleagues the entire time.” - Expressão que transmite conflitos e tensões no ambiente de trabalho.
- “Damn Rolos.” - Uma expreção coloquial que indica frustração, mas deve ser usada com cuidado por ser informal.
Guia Passo a Passo para Shadowing
A prática de shadowspeak é uma ótima maneira de melhorar a pronúncia em inglês. Para este vídeo, siga estas etapas simples:
- Escute atentamente: Ouça o clipe várias vezes sem tentar repetir. Preste atenção à entonação e ritmo dos falantes.
- Reproduza o áudio: Após ouvir, reproduza o áudio novamente, mas desta vez, tente repetir as falas imediatamente após cada frase. Isso é essencial para a prática de conversação em inglês.
- Grave-se: Grave sua própria voz enquanto tenta replicar as falas. Compare sua gravação com o original para perceber as diferenças na pronúncia.
- Repita: Continue o processo de repetição até se sentir confortável. Use o shadowspeaks para ajustar sua pronúncia e entonação.
- Pratique em voz alta: Por fim, tente usar as frases aprendidas em conversas reais com amigos ou colegas, ajudando a consolidar seu aprendizado.
Este método de aprendizado não apenas o ajudará a melhorar sua pronúncia, mas também fará com que você se sinta mais confiante ao falar inglês no dia a dia.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.