Prática de Shadowing: Millie Bobby Brown & Louis Partridge Take Lie Detector Tests | Vanity Fair - Aprenda a falar inglês com o YouTube
B2
⏸ Pausado
Are you happy in your marriage?
503 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Are you happy in your marriage?
2
Look!
3
I did not go there with you, pal!
4
Millie, Louie, we've brought you here today to take a lie detector test.
5
One of you will be hooked up to the machine while the other will ask the questions and then you'll switch.
6
This is Herman, our polygraph operator.
7
Good morning.
8
Good morning.
9
Good morning.
10
Who wants to be in the hot seat first?
11
I think I need to get it out of the way.
12
I think it's for the best.
13
I'm already feeling the sweat patches form.
14
Yeah, I can feel it from you.
15
- Your heart rate is quite elevated.
16
- It's 'cause he's with me, okay.
17
- And you look like you're about to enjoy this.
18
- I am.
19
Louis, to calibrate the machine, I'm going to ask you some straightforward questions.
20
Please answer honestly.
21
- Okay.
22
- Is your full name Louis Patrick James Partridge?
23
- Yes.
24
- Are you from London, England?
25
- Yes. to test?
26
To the best of my knowledge, yes.
27
Are you nervous?
28
Yes.
29
Harmon are we good to go?
30
Good calibration, yes.
31
Good calibration.
32
Let's get started.
33
Like me, you've been acting since you were a child.
34
Do you think you handled childhood fame better than me?
35
Yes. Is that because...
36
Is that because I started a much bigger show than you and thus far had more pressure?
37
Yes.
38
Yes.
39
Do you think I turned out okay despite the childhood fame?
40
Yes.
41
Is that true?
42
I'm seeing slight deception.
43
- You're freaking me.
44
Okay.
45
- Slight deception.
46
- Be honest.
47
Did you ever submit a tape for Stranger Things?
48
- Yes.
49
Yes.
50
- What?
51
- Yes I did.
52
You don't wanna know who?
53
- I do wanna know what role.
54
- God, look at that.
55
- The sweat.
56
- I submitted a tape for the guy who runs the Hellfire Club.
57
- Eddie Munson.
58
- Eddie Munson, that was his name.
59
- And that's all true, I'm guessing, right?
60
- No signs of deception.
61
- Okay, next.
62
You previously mentioned you wanted to be a model before becoming an actor, but you were told you were too short for the runway.
63
- I'm gonna interrupt, no. I did not want to become a model before acting.
64
- Okay, so is that true?
65
- Deception noted.
66
- Oh, come on.
67
- You always thought you could be a product, please.
68
Okay, did you ever consider leg lengthening surgery?
69
Do you consider yourself a short king?
70
No, I'm six foot two.
71
Do you think there is something wrong with bearing the title short king?
72
Absolutely not.
73
Felt like...
74
You picking up deception?
75
I feel like I am.
76
Are you Herman?
77
That's a deceptive answer.
78
So you don't want the title short king?
79
Hang on.
80
Hang on a minute.
81
There's been deception on some things I know to be true, so I'm starting to doubt the machine.
82
Can you put your...
83
If we could just keep your hands still.
84
Keep your hands still because clearly you're trying to you're trying to manipulate.
85
There is nothing wrong.
86
Typical Louie You once said in an interview with me That there's Millie and then there's Millie.
87
Yeah, what are you saying?
88
I'm two faced No, I don't think that's what I meant.
89
What are the differences between my two Millies?
90
I think I meant that like You're pretty crazy I know you well enough to know that you're pretty goofy.
91
Then you're really goofy.
92
Right.
93
Do you fear one of my Millies more?
94
Um, no. Can you ask that question again?
95
Maybe rephrase it?
96
Are you scared of me?
97
No. I'm sorry, that's a deception.
98
That wasn't even a slight deception, that was a straight deception.
99
Oh!
100
Since you're a Gemini, do you ever feel like you fit the split twin personality stereotype?
101
Yeah, I think so.
102
So which version of Louie am I talking to right now?
103
Number one Character A?
104
What I take to mean by that is I think I'm quite an adaptable person.
105
I think I change depending on which person I'm around quite a lot.
106
with a few people is what I'm trying to say.
107
- You can hang?
108
- I can hang.
109
- You're so sick.
110
- Can I hang?
111
- Is that true?
112
Can he hang?
113
- Apparently, Louis can hang.
114
- Thank you.
115
Okay.
116
Is there an astrology sign you would never date?
117
- I am not too acquainted with astrology signs.
118
- So are you saying that you're like rejecting astrology entirely?
119
- No, actually, I quite enjoy a bit of astrology.
120
You're being deceptive there when you said that.
121
You don't enjoy astrology.
122
Well, I feel I have mixed feelings about astrology, obviously, but a part of me enjoys it.
123
Most of me thinks it's...
124
Silly.
125
Yeah.
126
Or a little bogus, but I enjoy it a little bit.
127
No deception.
128
You played a younger version of our castmate Henry Cavill in Argyle.
129
I did.
130
That's Henry Cavill.
131
Yeah.
132
- Nola Holmes.
133
- Oh gosh, what's coming up?
134
- Did you have to reintroduce yourself to him like it was the first time you met?
135
- Nah.
136
- So you think you made a strong impression on him?
137
- I don't like where this is carrying, but I think I made an impression on him sufficient enough that I didn't need to reintroduce myself.
138
- That's truthful.
139
- Do you think you played a really good version of him?
140
- Younger version of him?
141
- Yeah.
142
No. Truthful.
143
I had one scene and it was fun.
144
I wasn't trying to go young Henry.
145
That film was pretty crazy.
146
So I was kind of doing my thing.
147
I love that you're very, very humble.
148
I just got nothing to hide.
149
Okay.
150
Have you ever had an interaction with another celebrity and they didn't know who you are? Of course.
151
Who was it?
152
Oh, there'll be many.
153
Sam Rockwell.
154
I said hi to you.
155
And he didn't know who you were.
156
No, but I wouldn't expect him to know who I was.
157
Actually, that maybe I would have...
158
Would you expect Sam Rockwell to know who you are?
159
You...
160
Uh...
161
Is it on the paper?
162
Yeah.
163
That's true.
164
But, but, but, but, but, but, but, we were...
165
Shut up!
166
Let me tell you what actually happened.
167
- We filmed together.
168
- Oh, right.
169
- And yet he still didn't know where it was.
170
- Okay, that makes sense, that tracks.
171
You had an interview with this man, where he called you super loquacious?
172
- Yeah.
173
- As you discussed songwriting as something you're actively trying to figure out, do you know what loquacious means?
174
- Yes, I do.
175
- What does it mean, Louis?
176
- Loquacious means someone who's quite fluent and in the way they talk.
177
This photo is crazy, I can't believe I'm looking at this.
178
Have you figured out songwriting?
179
No. True?
180
That's true.
181
How many more interviews are you allowed to give about songwriting before you have to show your work?
182
Do you want a number?
183
50. That's ink inclusive.
184
Yeah, that's what I thought.
185
Do you think you're a good songwriter?
186
Yeah.
187
Okay.
188
Would you say that confidently in front of Phineas and Billy?
189
No chance.
190
No. No, you know what?
191
They respect it.
192
They see it as an individual medium.
193
I would never say that in front of Phineas and Billy.
194
Is that true?
195
You are all over the place right now.
196
Maybe rephrase the question.
197
Okay, rephrase.
198
Oh, do you think you're a better songwriter than and Phineas.
199
No and no. No deception.
200
I'm starting to think this is quite accurate now. Be honest.
201
Have you ever recommended a band just because you wanted to sound interesting?
202
Yeah.
203
Have you ever sent a girl a playlist to be cool?
204
I've sent a girl a playlist.
205
To be cool.
206
I've sent a girl a playlist.
207
To be cool.
208
Yes. So truthful.
209
Okay.
210
I think they need to add a new love language.
211
You know, you've got touch, you've got all of the others.
212
And music should be another.
213
Yeah, yeah.
214
Or like, act of collation.
215
All right, this isn't, okay.
216
Like collaging.
217
Did it work when you sent the playlist to the girl?
218
Yeah.
219
Deception.
220
I love this.
221
I can't be losing it in my own love language.
222
It didn't work.
223
It did work.
224
- It did work.
225
- Maybe not long term.
226
- No, no, yeah.
227
- What's the most pretentious recommendation you've ever made?
228
- The most pretentious, there's a few I've got to choose between.
229
I'm not particularly pretentious, I don't think.
230
- Was that deception?
231
- That was deception.
232
- Yeah, I know it was.
233
- I'm struggling.
234
- Have you ever taken-- film that I've not seen before.
235
Probably.
236
Some French film.
237
Is that true?
238
That's true.
239
Louis, mate, what?
240
Sometimes you gotta do what you gotta do.
241
Can you guess who my top played artist was this year?
242
Oh, it would be, who do you love?
243
Sabrina Carpenter?
244
Ariana Grande?
245
There'd be some - Keep going.
246
- Who was it?
247
- Taylor Swift.
248
- Oh, yeah.
249
- Did you lie at any point during this lie detector test and we didn't catch you?
250
- No. - True.
251
- He thinks he's being truthful.
252
- He thinks he is.
253
Okay, congratulations, you did it.
254
I learned so much more about you.
255
I'm so glad you know you're pretentious.
256
- Do everything seem comfortable?
257
- Yes, Hammond.
258
- So to calibrate this machine, I'll ask you some straightforward questions, okay?
259
Please answer honestly.
260
Is your full name Millie Bon Jovi?
261
Yes.
262
Just to clarify, there's no more brown in there?
263
No. Were you born in Spain and raised in England?
264
Yes.
265
Are you about to take a lie detector test?
266
Yes.
267
Are you nervous?
268
No. not to crack.
269
We got this, Am.
270
You've taken a lie detector test, you've done this before, where you admitted to lying during the test.
271
Did you come here planning to lie more?
272
No. So you're going to be truthful?
273
Yes.
274
Even if it means throwing yourself under the bus?
275
Yes.
276
Okay.
277
Is Enola Holmes the best film of the franchise?
278
Enola Holmes 3.
279
Yes, that's what I meant.
280
Yes.
281
signs of deception.
282
It's the best question to ask in price.
283
Okay.
284
You've said that a man holding an umbrella gives you the ick.
285
Is it unacceptable for men just to arrive at their destination soaked in water?
286
Yes, that would be much hotter.
287
Truthful.
288
So you don't care if they catch pneumonia?
289
A man cold?
290
No. Also truthful. Is that true?
291
Yes, it is true.
292
It is true.
293
Wow.
294
Have I ever done anything to give you the...
295
Yes.
296
You remember what?
297
When you walked into the ocean in Malta and the waves were crashing against you.
298
Oh, actually, that's deceptive.
299
Okay, okay.
300
Apparently I did it.
301
You liked it.
302
It's like reverse Baywatch going into the water.
303
It was more of a slow kind of paddle into the water and I just thought, ooh.
304
But that's it.
305
Well that's not what the lie detector test says.
306
Apparently not, Hammond.
307
Apparently not.
308
I loved every second of it.
309
Okay, you have a farm with 60 animals.
310
Are you a good animal mother?
311
Yes.
312
Do you have favorites?
313
Yes.
314
Do you eat any animals that you also look after?
315
Never.
316
I don't mean the exact animals.
317
I mean, would you raise a lamb, but then go and have a rack of lamb for dinner?
318
There are certain animals I don't eat.
319
- That wasn't the question.
320
- So is it specifically a lamb?
321
- Is there an animal that you rear that you would also eat at restaurant?
322
- Some of my animals I wouldn't eat.
323
I eat chicken.
324
- You do have chicken?
325
- I do have chickens.
326
- So, okay, the answer's yes.
327
- Yeah, but I wouldn't eat, like, sheep or horse.
328
Do you know what I mean?
329
Or a pony.
330
- That is truthful.
331
- Thank you.
332
- I've attempted to push this, but I will.
333
- Don't!
334
- Survive life as a farmer?
335
- Absolutely not.
336
- No deception.
337
- Going back to the pretentious.
338
- Eagle -eyed fans noticed on the Enola Holmes 3 poster that you're wearing gel nails.
339
Was that a character choice?
340
Or did you just think they looked cute?
341
- They looked cute.
342
And it's my film.
343
- Truthful.
344
- Were they contemporary to the time?
345
- I don't know.
346
- Deception.
347
- Yes, they were contemporary to the time.
348
- Extreme deception.
349
- We got to the bottom of it.
350
- Can you ask if I give a ?
351
- Do you give a ?
352
- No. - Extreme truth.
353
- Oh my gosh.
354
- Thank you.
355
- Okay, I'm starting to believe there's something here.
356
- There is something here.
357
- It's probably got the same veracity as star signs.
358
- Yeah, maybe.
359
- Maybe there's a bit of that going on.
360
What am I saved as in your contacts?
361
- Louis.
362
- Just that?
363
- Yeah.
364
- Okay.
365
In an emergency, how many people would you have to go through before you called me?
366
- Thousands.
367
- No signs of deception.
368
- Okay.
369
You once threatened to replace me with Timothee Chalamet on set, don't remember that.
370
But how would you sort me out for Timothee Chalamet in "In Our Homes 4"?
371
No?
372
If he says, "Look, Milly, I love the franchise.
373
I would really like to play this character." What do you say? For Tewkesbury. For Tewkesbury?
374
To play my character?
375
No. Deception.
376
Okay.
377
Okay.
378
I love you, Louis.
379
No one else can play Tewkesbury.
380
That's why I wanted to clarify.
381
I genuinely disagree with you on that, Hammond.
382
Okay.
383
What is your favorite of my work?
384
The Sex Pistols.
385
Flatline.
386
Good.
387
Have you seen the Sex Pistols?
388
I have.
389
Hmm.
390
I have.
391
I watched it from top to bottom.
392
Okay.
393
Truthful.
394
Excuse me.
395
You don't tend to die, I think.
396
I don't.
397
Am I the best That's fine.
398
That's...
399
That's not performance based.
400
That's honestly fine.
401
Do you have any notes for me to improve as an actor and a co -star?
402
Yes.
403
Ha!
404
Yeah.
405
Are you a good mother?
406
That's not the question.
407
Are you gonna ask the question?
408
Are you a good mother?
409
Yes, I am a great mother.
410
As someone who became a mother, wife and entrepreneur before the age of 22, do you feel that you can still relate to Taylor Swift's song "22"?
411
Yes.
412
Do you feel happy, free, confused and lonely at the same time?
413
No. Deception.
414
Apparently I do feel lonely.
415
That's a note from the song apparently.
416
Yeah.
417
Your happy, freezing and lonely at the same time.
418
I know.
419
Yeah, I know that.
420
Would you recommend other early 20 -somethings get married young?
421
If they're in love and they've found their person.
422
Truthful.
423
Are you happy and you're married today?
424
That was also not the question.
425
I didn't need to answer.
426
I did not go there with you, Pam.
427
Yeah, yeah.
428
There was a lot more to have at you.
429
Yes, I am extremely happy in my marriage.
430
I know, I know you are.
431
Do you enjoy working with me?
432
Yes, I do.
433
Truthful.
434
I've got one.
435
Would you like to do another film with me?
436
Yes.
437
Also a truthful.
438
Okay.
439
You once said you leave reviews under a fake name So sometimes you have to give it back.
440
That's a quote.
441
Have you ever left a review commenting on one of my performances?
442
No. What has been the spiciest reviews you've ever left?
443
If somebody is being rude to me and I'm asking for their help in like a store or something.
444
Would you name them?
445
In the review?
446
I do name people, yes.
447
That's truthful.
448
Okay.
449
Strong.
450
Stranger Things.
451
Yeah.
452
Some people, not me, some people have said that they're unsatisfied with Eleven's ending.
453
Are you happy with how things wrapped up?
454
Yes.
455
If you could have chosen another character to die instead of Eleven, who would it have been?
456
Let's go for Hopper.
457
Truthful.
458
Why is that?
459
Because he's not gonna get annoyed at me about it Because David's gonna take it on the chin,
460
so everyone else I Should live and and be happy you once said that our relationship involved into a deep friendship
461
Do you think there's anything I could do to break it?
462
Yes.
463
Do you consider me one of your closest friends?
464
Yes closer than this person?
465
- No. - So truthful.
466
- Closer than this next person.
467
- The top hat of the Met Gala.
468
- What do you think of my outfit?
469
- I hate it.
470
- Unbelievable.
471
- I hated it when you showed me when we were on set.
472
- Unbelievable.
473
- You said I'm wearing this for the Met Gala, I said why?
474
- Unbelievable, what would you change about it?
475
- The hat and the weird kind of scarf you're wearing underneath.
476
- No deception.
477
Excuse me.
478
- Okay, you're just straight up, huh?
479
- I am, yeah, I've got nothing to hide.
480
- Do you care about hurting my feelings?
481
- Yes.
482
- There's deception.
483
Oh my goodness.
484
- I really don't.
485
- She's beating the game.
486
She can't be beat.
487
Okay, okay.
488
Okay, thank you.
489
Did you lie at any point during this lie detector test?
490
- Yes.
491
- That is truthful.
492
Did you lie at any point in this lie detector test - Yes.
493
- Also truthful.
494
- She's dangerous.
495
You're dangerous.
496
- I know.
497
- 'Cause you tell the truth, even when it's hard.
498
- I believe my own lies.
499
- And you believe your own lies.
500
- I think that's what might make you a good actor.
501
Having been opposite you as well, I think you can really just like, buy into something in a second and just run with it.
502
- So I'm a psychopath.
503
.
Baixar aplicativo
Everything you need to speak fluently
AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Contexto e Fundo
O vídeo mostra Millie Bobby Brown e Louis Partridge participando de um teste de detector de mentiras, com diálogos descontraídos mas cheios de expressões coloquiais. Essa situação informal é perfeita para quem quer aprender inglês com YouTube, pois reflete a linguagem usada no cotidiano, com interrupções, ironia e respostas espontâneas. O diálogo é ideal para praticar shadowing em inglês, já que as falas são claras, mas com variações de tom e velocidade que desafiam a imitação.
Top 5 Frases para Comunicação Diária
- "I did not go there with you, pal!" (Não fui por esse caminho contigo, amigo!) – Usada para recusar uma pergunta ou assunto delicado de forma informal.
- "I need to get it out of the way" (Preciso tirar isso do meu caminho) – Expressa a vontade de fazer algo rapidamente para não se preocupar mais.
- "I can feel it from you" (Posso sentir isso em você) – Indica que percebe uma emoção ou estado de outra pessoa, mesmo sem palavras.
- "To the best of my knowledge" (Até onde meu conhecimento vai) – Usado para afirmar algo com certeza, mas admitindo que pode haver limitações.
- "You're freaking me" (Você está me assustando) – Expressa que algo ou alguém está causando ansiedade ou surpresa.
Guia Passo a Passo para Shadowing
Para praticar shadow speech com esse vídeo, siga esses passos: 1. Assista o trecho sem som para observar a articulação e os movimentos faciais. 2. Reproduza o áudio lentamente (use a função de velocidade do YouTube) e repita cada frase imediatamente após ouvir, focando na pronúncia e na entonação. 3. Aumente a velocidade gradualmente até igualar a original. 4. Grave sua voz e compare com o vídeo para ajustar erros. 5. Pratique com os diálogos interativos (como as perguntas e respostas entre Millie e Louis) para treinar a fluência em conversas reais. Essa técnica ajuda a melhorar a pronúncia em inglês e a se adaptar a diferentes ritmos de fala, tornando o aprendizado mais natural.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.