Prática de Shadowing: My Mom Raised Me Like a Gift - Aprenda a falar inglês com vídeo

Hi, I'm Erin, and my mom raised me like I was some kind of gift-wrapped prize for a billionaire.

Sit up straight.

Rich guys like girls with good posture.

Put this dress on.

Rich guys like pastel colors.

You need to take up tennis.

Rich guys like girls who are athletic and elegant.

All of this drove me crazy, but arguing with my mom was pointless, especially since my dad was a regular, hard-working man.

He had a job at a warehouse and didn't earn much.

We never had a luxurious home or went to lavish resorts.

Two years ago, the doctors diagnosed him with an incurable illness and within a few months, he was gone.

But there was one thing I could never understand.

Why was my mom so obsessed with wealth when she had chosen a husband like him?

When I got my first boyfriend in school, mom found out about it pretty quickly.

She made me break up with him right away.

You'll only date someone I approve of.

From then on, I only talked to boys behind my mom's back.

My love life turned into a full-blown spy novel.

And then I met Ryan.

We started talking, exchanged numbers, and a week later, I realized I was truly in love.

Ryan never wore designer clothes or talked about money.

We started dating, but I kept the whole thing a secret from my mom.

One day, a new girl named Karen showed up at our school.

I noticed her sitting alone in the cafeteria and felt sorry for her.

I went over and offered to show her around the school.

Karen gave me a shy smile and agreed.

We became friends very quickly.

Then, a couple of days later, Mom announced, We're attending a formal reception with some of my colleagues.

Mom, I'm going to be bored.

This is important for my career, and you need to be there.

At the reception, Mom introduced me to Mr. and Mrs. Usher.

They're extremely wealthy.

They own the company I work for.

Then, the Usher's son, Anthony, walked over, and I was introduced to him.

Aaron, take a good look at Anthony.

He's a nice boy.

And that's when I finally realized what was going on.

I wasn't here because of my mother's career.

I was here to be paraded in front of some rich boy.

I spent the whole evening with Anthony.

And to my surprise, he wasn't arrogant or obnoxious at all.

He joked around and even told me he hated these fancy social events just as much as I did.

By the end of the night, we exchanged contact details just as friends.

The next day at school, Karen mentioned she barely knew the city.

She and her father had only recently moved there and she had no idea where she could go after school.

Why don't we hang out today?

I'll introduce you to my boyfriend.

Of course, Karen agreed right away.

After school, the three of us met up by the park.

We walked around, laughed, and I showed Karen all the prettiest streets in town.

I loved seeing my new friend fit right in with us.

She even stopped being shy and started joking around too.

As soon as I got home, mom started grilling me.

Where have you been?

I told her honestly that I'd been out with a friend, but that wasn't good enough for her.

You should have gone out with Anthony instead.

He's a good boy.

Don't you understand what opportunities this could open up for you?

I went up to my room and slammed the door behind me.

Then I immediately texted Anthony to vent about my mom.

Well, let's hang out then.

Since your mom wants it so badly, I'm bored anyway.

Anthony and I met up downtown.

He picked me up in a fancy car, opened the door for me, and drove me to a restaurant.

Ryan and I could never have afforded a car like that.

Anthony paid for everything, and I caught myself thinking how nice it felt.

Then we went to a movie theater with huge, plush reclining seats.

I felt like a princess.

And in that moment, I suddenly realized that I actually liked spending time with Anthony.

That evening when I got home, Mom was already waiting for me in the living room.

So, how was your first date with Anthony?

I told her about the restaurant, the movie theater, and how polite he'd been the entire time.

Mom, why does any of this matter to you?

Why are you so set on me dating a rich guy?

When I was your age, I dated a poor boy.

We loved each other deeply.

That boy was your father.

But then, another boy took interest in me.

He was a son of a millionaire.

His name was Huey.

He courted me in ways your father never could.

Flowers, gifts, dinners at expensive restaurants.

I was young and foolish, Erin.

I thought love mattered more than money.

So I chose your father.

Mom told me that she and dad used to live in a tiny apartment.

Every month she counted queens to make it to payday and imagined a different life for herself.

Your father was a good man.

But being a good man doesn't pay the bills when they come piling in.

I would have been happier with money, Erin.

And that's why you're not going to make the same mistake I did.

You're only going to marry a rich man.

Mom, but you were happy with dad.

happiness, Aaron, is having a choice.

And with money, I would have been even happier.

That conversation gave me a lot to think about.

Ryan was still my boyfriend.

We took walks together in the park.

At the same time, I kept seeing Anthony.

100

Every date with him felt like a lovely little adventure.

101

He treated me to expensive desserts and opened the car door for me.

102

Yes, I was dating two guys at the same time, and I tried not to think about how it made me look.

103

At one point, Anthony admitted that he saw me as more than just a friend.

104

Of course, I didn't say a word about Ryan, and I never told Ryan about Anthony.

105

One day, I introduced Anthony to Karen, but for some reason, he gave my friend a weird look, like he was trying to remember where he'd seen her before.

106

Lately, I've been spending a lot of time with Karen.

107

I even introduced her to my mom.

108

I brought her home after school and the two of them had a lovely chat in the kitchen.

109

What a polite, lovely girl.

110

Karen covered for me whenever I snuck out to see Ryan, and yet she kept pressuring me to make my choice, Ryan or Anthony.

111

This isn't right, Aaron.

112

You're playing two guys at once.

113

I have everything under control.

114

I choose Anthony.

115

He's polite, generous, and he has plans for the future.

116

I didn't like these conversations, but I didn't argue with her.

117

Karen was my friend, and I didn't want us to fall out.

118

One weekend, Mom and I went to the mall.

119

We were entering our third store of the day when I noticed someone familiar.

120

It was Karen.

121

She was standing next to a tall man in expensive clothes.

122

Hi, Karen.

123

Dad, this is Aaron, my best friend.

124

Mom, meet Karen's dad.

125

Mom looked at the man, and suddenly, her face went white as a sheet.

126

Karen's dad froze for a second, too.

127

Then slowly smiled.

128

Hi, Judy.

129

It's been a long time.

130

I had no idea what was going on.

131

The four of us started walking around the mall together.

132

Karen and I popped into a few stores with nice clothes.

133

Mom and her dad walked a little way behind us, talking about something.

134

I noticed Mom occasionally fixing her hair and smiling.

135

I was curious, but I decided not to ask any questions.

136

That evening, my phone was blowing up with messages.

137

Ryan texts first.

138

Hey, Erin, how about we go to the park tomorrow after school?

139

I'll meet you there at four.

140

I was thrilled and about to say yes when a message from Anthony came through.

141

Aaron, tomorrow at 4, let's meet at that Italian place you've been wanting to try.

142

I stared at the screen and realized the moment I'd been dreading had finally come.

143

They had both asked me out at the exact same time.

144

I knew I couldn't keep lying anymore.

145

I thought about it and realized I love Ryan.

146

Not for gifts or fancy restaurants, but because of the way he held my hand when we watched stupid movies together.

147

So I texted Anthony.

148

I'm sorry, Anthony, but I can't be with you.

149

I already have a boyfriend, and all I can offer you is friendship.

150

A minute later, he texted back.

151

I understand.

152

It's okay.

153

Let's stay friends.

154

I exhaled and felt an enormous weight lift off my shoulders.

155

The next morning, I walked into the living room and saw my mother twirling in front of the mirror.

156

Mom, are you going somewhere?

157

On a date, sweetheart.

158

A date? With who?

159

With your friend Karen's father.

160

My jaw dropped.

161

But you only met him yesterday.

162

Aaron, that man is Huey.

163

The millionaire son I turned down all those years ago.

164

Only now, he's single and a millionaire in his own right.

165

Running into each other again after all this time, it has to be fate.

166

This feels strange and way too sudden.

167

I don't like it.

168

Don't ruin this for me.

169

I've decided to give him and me another shot.

170

And this time, I'm not going to blow my chance.

171

The moment I got to school, I ran straight to Karen to tell her the news.

172

Karen, I made my choice.

173

I stayed with Ryan and turned Anthony down.

174

I expected Karen to be happy for me, but instead, her face hardened and she looked furious.

175

She shot me an icy stare, turned around, and walked away without saying a word.

176

I was left standing there in the middle of the hallway completely baffled.

177

Later that day, things really started going wrong for me at school.

178

I answered all of the teacher's questions in history class, but somehow I still ended up with a bad grade.

179

Your answers weren't detailed enough.

180

I got all the answers right in math, but the teacher said there was an issue with the way I wrote it up and still gave me a low grade.

181

After class, they made me stay for extra lessons in two subjects at once.

182

Ryan, I can't go to the park with you today. That sucks.

183

Okay, some other time then.

184

That evening, I came home exhausted and upset.

185

Why did Karen start acting so strangely when I brought up Ryan?

186

And why were the teachers suddenly giving me such a hard time?

187

Then mom came home, she was practically glowing.

188

Huey is so thoughtful and so generous.

189

We've already started planning our future together.

190

Suddenly, I felt a knot tighten in my stomach.

191

I had a terrible feeling about this.

192

Mom, be careful with him.

193

Something doesn't feel right.

194

Mom just laughed.

195

The next day, I got to school early.

196

I needed to talk to Karen.

197

Why did you act like that yesterday?

198

Aaron, I only hung out with you because I like Ryan.

199

I thought you'd choose that rich boy, Anthony, but you chose Ryan, and now you're going to pay for it.

200

I could barely breathe.

201

I looked at Karen and hardly recognized the shy, quiet girl I used to know.

202

So you're the reason I've been having problems at school?

203

Money can buy anything, Aaron.

204

Pay the teachers enough, and they'll do whatever you ask.

205

She gave me a spiteful little smile and walked away, leaving me standing there with my mouth hanging open.

206

I couldn't believe she betrayed me like that.

207

My best friend, the girl I'd done so much for, turned out to be nothing but a conniving snake who'd been using me all along.

208

I found Ryan right away and told him everything.

209

He stared at me in shock, and then his expression turned furious.

210

I never thought Karen was capable of something like that.

211

I nodded and asked if he wanted to hang out after school that day because I really needed his support.

212

I'm sorry, Aaron.

213

I can't today.

214

How about tomorrow?

215

I sighed and agreed, even though deep down, I felt crushed.

216

It seemed like this was exactly the moment when he should have been there for me.

217

That evening, as soon as I got home, my mother stopped me.

218

Aaron, I know everything.

219

You're dating some poor boy named Ryan.

220

I immediately knew who I told her.

221

Karen, of course.

222

Um, I- No excuses.

223

You're grounded for a week.

224

I turned around and stormed off to my room, slamming the door behind me.

225

I called Anthony right away.

226

He answered almost immediately, and I told him everything that had happened.

227

His words were so warm and full of support that tears went up in my eyes.

228

Erin, listen.

229

I remember that Karen girl now.

230

Her father, Huey, knows my dad.

231

They fell out a few years ago because Huey turned out to be a complete scumbag.

232

Like father, like daughter, I guess.

233

Thank you, Anthony.

234

You're a true friend, even after I rejected you.

235

Later, he sent me a smiley face and simply wished me goodnight.

236

There was no school the next day.

237

Mom got all dressed up and went on another date with Huey.

238

You're staying home.

239

You're grounded.

240

The moment her car pulled away from the house, I slipped outside.

241

I needed to see Ryan.

242

I wanted someone to hold me and tell me everything was going to be okay.

243

I went to Ryan's house and rang the doorbell.

244

His mom answered.

245

Ryan went out with his friends about an hour ago.

246

I thanked her and headed to the abandoned building where Ryan usually hung out with his friends.

247

But on my way, I saw Ryan through the window of some fancy restaurant serving $50 pasta.

248

He was sitting at a table with Karen right across from him.

249

She was telling him something and he was looking at her with a smile on his face.

250

My heart sank.

251

What's going on here?

252

Karen turned to me with that same smug smile on her face.

253

Haven't you figured it out yet?

254

Ryan's my boyfriend now.

255

I offered him something you could never give him.

256

Money, gifts, a good life.

257

Ryan lowered his eyes and wouldn't even look at me.

258

Karen had simply bought him, and he hadn't had the courage to tell me the truth.

259

I just turned around and walked out of the restaurant, seizing with anger and resentment.

260

So when I went to Anthony's house, he opened the door, took one look at me, and immediately knew something was wrong.

261

Come in.

262

Anthony's mom saw how upset I was and bought me a mug of hot chocolate with marshmallows.

263

And Mr. Usher offered me some homemade cookies they just baked.

264

It's not the end of the world.

265

You find out who your real friends are when times get tough.

266

I felt the pain gradually losing its grip on me.

267

Anthony just sat there, holding my hand.

268

I was so grateful to him and his family for making me feel so welcome.

269

Anthony proved to be a true friend, and that meant more than any fancy restaurant or expensive gift ever could.

270

When I got home, I immediately heard sobbing coming from the living room.

271

Mom was sitting on the couch, crying her eyes out.

272

What happened?

273

I wanted to surprise Huey, so I went over to his house without telling him.

274

And when I got there, he was kissing some woman.

275

What did you say?

276

I asked him what the hell was going on, and Huey said he'd only been having fun with me.

277

He said if I didn't like it, I could get lost.

278

See what would have happened if you had married him?

279

Sure, you would have been rich, but you would have been miserable.

280

You are absolutely right.

281

You know what?

282

You can date Ryan, even if he isn't rich.

283

Thanks, Mom, but that ship has sailed.

284

A few weeks went by.

285

Anthony and I were still friends, and we often went for walks together.

286

We weren't in any rush to become a couple.

287

Anthony turned out to be more than just some rich boy.

288

He was someone I could truly count on.

289

We simply enjoyed being together.

290

Ryan was dating Karen now, and I saw them at school sometimes.

291

I didn't speak to either of them.

292

Anyone can turn out to be a jerk, rich or poor.

293

Karen was rich, but she turned out to be deceitful and cruel.

294

Ryan was poor, but he couldn't stay honest.

295

And Anthony was rich, yet he remained a good friend.

296

Money has nothing to do with it.

297

The only thing that matters is what kind of person someone is on the inside.

298

So what would you choose?

299

Money or love?

300

you

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Prática de Shadowing: My Mom Raised Me Like a Gift - Aprenda a falar inglês com vídeo

Sobre Esta Aula

Vocabulário e Frases-Chave

Dicas de Prática

O que é a Técnica de Shadowing?