Prática de Shadowing: @OfficialPeterRabbit - Fish in My Hair! | Full Episode | Cartoons for Kids - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
The tale of the fish out of water.
2
When is it my turn?
3
I've caught something!
4
Let me try.
5
Really, Tim, Peter?
6
Yes!
7
That's it.
8
Nice and slowly now.
9
Whoa!
10
Oopsie.
11
What is it?
12
What is it?
13
Whoa!
14
Oh!
15
Wow, this fish looks just like a teapot.
16
It is a teapot.
17
Extraordinary.
18
I was wondering where it went.
19
How about I make us a nice cup of tea?
20
Keep fishing.
21
My old teapot.
22
After all these years.
23
Imagine that.
24
OK, Benjamin, your turn.
25
Finally.
26
Watch and learn.
27
Whoa!
28
Look out!
29
Whoa!
30
I've caught something!
31
Whoa!
32
Benjamin!
33
I've caught something!
34
I mean, not that I'm surprised, but...
35
I've caught something!
36
I've got you, boys!
37
One, two, three...
38
Whoa!
39
Whoa!
40
It's just a little bit of a little bit of a little bit of a little bit.
41
I'm going to go to the next one.
42
I'm going to go to the next one.
43
I'm going to go to the next one.
44
Whoa!
45
It's Jack Sharp!
46
Peter Rabbit?
47
Please don't eat us!
48
Fish don't eat rabbits, Benjamin.
49
I know that for a fact.
50
Sorry, Jack.
51
We'll get you back in the lake right away.
52
You're THE Jack Sharp.
53
I've never actually met a real-life trout before.
54
Is it true that you breathe underwater using your gills?
55
Yes.
56
And you don't close your eyes when you sleep? Do you?
57
No. Does she always talk this much?
58
What kind of food do you like to eat?
59
Owl!
60
Benjamin, owls eat fish.
61
Fish don't eat owls!
62
Run!
63
My, my!
64
Roughly please!
65
Put me down!
66
We have to save him!
67
Let go!
68
We can't lose them!
69
The scales!
70
Skaters and sticklebacks, it's raining fish.
71
Afternoon, ma'am.
72
Sorry to drop in like that.
73
The name's Jack Sharp.
74
Well, I've never seen the like.
75
Fish falling from the sky.
76
Imagine!
77
Look out!
78
Old Brown, you keep away from our friend out of my way What's where you raise that thing?
79
I'll be back for my My buckets and here I was expecting a nice quiet wash day Jack you okay?
80
I've had better days.
81
Poor Jack.
82
We have to hurry.
83
Fish need water, and that's just not enough.
84
I know that for a fact.
85
We'll get you back to the lake, Jack.
86
Promise.
87
No switch, it's Rack, Rabbit, or Promise.
88
Um, how are we going to do that?
89
We'll find a way.
90
You sound just like your old dad.
91
I got the parts.
92
How are you doing, Mr. Shark?
93
I'm a trout, not a goldfish.
94
I need space.
95
Hey!
96
Sorry.
97
I don't feel very well.
98
We'll have you home soon.
99
Let's hop to it.
100
Oh, my God.
101
Oh, my God.
102
Oh, my God.
103
Oh, my God.
104
Oh, my God.
105
Oh, my God.
106
Oh, my God.
107
Oh, my God.
108
Oh, my God.
109
Good luck, Matthias!
110
Bye!
111
Obvi-dee-git!
112
Almost!
113
Ah!
114
I thought I smelled something fishy.
115
This way!
116
My toes!
117
Let's go!
118
Let's go!
119
Run round and run Run like you've never run before Let's go!
120
Run round and run If you catch a shoe you're done so well some more
121
Those feet are sounding so close to you What can you do?
122
Run round and run Oh no!
123
Dinner time!
124
Don't come any closer, Fox.
125
I'm warning you.
126
You're warning me.
127
Oh, no, I'm so scared.
128
What are you going to do swim away?
129
Look what if your dad's escape tunnels, but you'll never get past mr. Todd Oh, no!
130
Not the jacket!
131
Never say never!
132
Quick!
133
You're ruined!
134
See you later, Mr. Tide!
135
Oh, your father's tunnels.
136
Never thought I'd see these.
137
Wow!
138
That splashy water thing was great, Jack.
139
Oh, you mean this?
140
Hey!
141
Can we hurry this up, please?
142
We're almost there, Jack.
143
We need to push harder!
144
OK?
145
Hey, this is getting much easier.
146
I'm hardly pushing at all.
147
Oh, no!
148
The cart!
149
Jack!
150
Jack!
151
It's okay.
152
It's stopped right next to Tommy Brock.
153
Tommy Brock!
154
He's asleep.
155
Everyone stay quiet.
156
It's stuck.
157
We're going to have to wait until Tommy Brock leaves.
158
I've been pulled from my home, carried through the air, stuck in a tub.
159
Please, will you get me home right now?
160
What are you making all that noise?
161
What's that awful smell?
162
Hmph, you could talk.
163
I don't believe it!
164
A fish in a tunnel?
165
Gah!
166
And you rabbits!
167
Come here!
168
He's moving it for us.
169
Yoo-hoo, Tommy Brock, come and get us!
170
What?
171
What?
172
Come on!
173
Let's go!
174
How about you?
175
Come back!
176
I'll get you!
177
Aha!
178
Dinner at last!
179
Get away, Fox!
180
They're mine!
181
Nonsense!
182
Get your grubby paws off my gourmet meal!
183
This is Buzz.
184
Furry extra double Buzz.
185
Woo-hoo!
186
Out of the way, you furry fish snappers!
187
I saw him first!
188
Now's our chance.
189
Push!
190
Ah!
191
Huh?
192
Huh?
193
Huh?
194
Huh?
195
Huh?
196
Ooh!
197
Ah!
198
Oh!
199
Kale feathers!
200
Ah!
201
Ah!
202
Ah!
203
Oh, no. Not again.
204
I would have caught them if you hadn't gotten away.
205
What?
206
You couldn't catch a cold in winter.
207
Shush, bickering buffoons.
208
Three rabbits and a huge trout.
209
That's more than enough for all of us, if we work together.
210
Huh.
211
Suppose you're right.
212
But where'd they go?
213
That fish came from the lake.
214
Those rabbits must be helping him get back.
215
So all we need to do is get there first.
216
And I happen to know a shortcut.
217
Ah, never thought I'd be so happy to see that old lake.
218
Aw, poor Jack.
219
Don't worry, not far to go now.
220
Oh, no!
221
Look!
222
How do we get Jack Sharp to the lake with them there?
223
Peter, ask yourself, what would your father do?
224
He'd find a way.
225
A good rabbit never gives up.
226
Hmm...
227
Aha!
228
There they are!
229
They're mine!
230
They're mine!
231
Tail feathers, they're ours!
232
Come here!
233
You try it, Fox!
234
Whoa!
235
Hehehehe!
236
Hehehehe!
237
Huh?
238
Empty!
239
We've been tricked!
240
Peter Rabbit!
241
I hope this works, Peter!
242
Not as much as I do!
243
Woo!
244
Tell me when it's over!
245
Ready?
246
One, two, three, jump!
247
Whoa!
248
Huh?
249
Whoa!
250
Hurray!
251
Good old Dad.
252
We did it!
253
Congratulations.
254
You might have saved that fish, but who's going to save you?
255
You!
256
Woo!
257
Stop my jacket!
258
Oh!
259
Oh!
260
Oh!
261
Oh!
262
Oh!
263
Oh!
264
Oh!
265
Oh!
266
Oh!
267
Oh!
268
Thanks, Jack.
269
Thank you for getting me home.
270
Your dad never let me down, and neither did you or your friends, Peter. So long!
271
Bye, Jack!
272
See you soon!
273
Bye!
274
I guess it's time we went home too.
275
Tea time!
276
Still no bites, eh?
277
But don't be glum.
278
Fishing can be awfully exciting sometimes.
279
Believe me.
280
Oh, we know that, Mr. Fisher.
281
It's all happy It's all happy
Contexto & Antecedentes
O vídeo “Fish in My Hair!” é um episódio divertido que apresenta Peter Rabbit e seus amigos em uma emocionante aventura de pesca. Durante a narrativa, os personagens interagem de forma leve e engraçada, o que não apenas entretém, mas também oferece uma ótima oportunidade para os aprendizes de inglês se familiarizarem com diálogos cotidianos. As interações rápidas e as expressões emocionais presentes no vídeo proporcionam um contexto rico para praticar a prática de conversação em inglês, especialmente com foco na entonação e na pronúncia.
Top 5 Frases para Comunicação Diária
- “Quando é a minha vez?” - Uma expressão comum para indicar expectativa.
- “Eu peguei algo!” - Frase útil para compartilhar conquistas.
- “Cuidado!” - Uma advertência que pode ser aplicada em várias situações.
- “Uau! Este peixe se parece com uma chaleira.” - Um exemplo de surpresa e descoberta.
- “Os peixes não comem coelhos.” - Uma afirmação que pode ser uma resposta a um mal-entendido.
Guia Passo a Passo para Shadowing
Para utilizar este vídeo de forma eficaz na sua prática de shadow speak, siga este guia passo a passo:
- Assista ao vídeo sem legendas: Primeiramente, familiarize-se com a história e os personagens.
- Ative as legendas em inglês: Isso ajudará a conectar o que você ouve com o que está escrito.
- Escolha uma frase para praticar: Comece com uma das frases listadas acima.
- Reproduza a frase: Ouça e pause o vídeo, repetindo a frase lentamente.
- Pratique o shadowing: Depois de se sentir confortável, tente falar junto com os personagens, prestando atenção à entonação e à pronúncia.
- Grave-se: Ouça a sua gravação e compare com o original, identificando áreas de melhoria.
- Repita: Continue praticando com diferentes frases e partes do vídeo até sentir confiança.
Este método de shadow speech é eficaz para melhorar a pronúncia em inglês e desenvolver habilidades de conversação. Ao integrar diversão com aprendizado, você estará no caminho certo para se tornar mais fluente no inglês!
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.