Prática de Shadowing: The Boss Baby Funniest Scenes | Cinemation - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
The day I got a little brother started like any other day.
2
But little did I know, my life would never be the same.
3
Wake up, little halflings.
4
It's 7 a.m.
5
Wake up, little halflings.
6
Morning, Wizzy.
7
What great adventure lies in wait for you today.
8
Hmm.
9
Oh, yeah!
10
My parents always said that I had an overactive imagination.
11
But I clearly remember the baby was delivered in a taxi.
12
Huh?
13
What the?
14
Hey!
15
Tim!
16
Look who's here!
17
Meet your new baby brother!
18
Baby what?
19
Brother!
20
I had a million questions.
21
Who is this guy?
22
Why is he here?
23
What's with that outfit?
24
Why is he so fat?
25
Why is he staring at me?
26
Does he know karate?
27
What's going on? That way?
28
Okay.
29
Right from the start, he was yelling at people, ordering everyone around.
30
Oh, you want this?
31
One thing was clear.
32
He was the boss.
33
He set up his office right smack dab in the middle of the house.
34
He conducted meetings.
35
You called?
36
Do you need Senor Squeaky?
37
Lots and lots of meetings.
38
Even in the middle of the night.
39
I'm up, I'm up.
40
We're coming.
41
We'll be right here.
42
If things weren't done to his immediate satisfaction...
43
He had a fit.
44
Where's the bottle?
45
He has to have his bottle!
46
He had everyone wrapped around his chubby little finger.
47
Everyone except for me.
48
Diaper!
49
Bottle!
50
Dad!
51
I can't sleep!
52
I know, bud.
53
Me neither.
54
Me neither.
55
It's.. you know, the baby needs a lot of attention right now.
56
Okay, good talk. But, but...
57
Daddy's here.
58
Daddy's here.
59
What about me?
60
The year 2057, Ensign T-Rex and I are investigating a hostile alien invasion.
61
So much worse than we thought.
62
Mom, you're naked!
63
I'm naked!
64
Say naked!
65
No!
66
Hmm.
67
Mom!
68
Dad!
69
Hi, Timmy!
70
Oh, hi!
71
Anyway.
72
Whoa!
73
Power!
74
Power!
75
You can't get away from Johnny Law, simpleton!
76
That's the first thing!
77
Let's go!
78
Run run run run run run run!
79
Catch catch catch catch catch catch!
80
Whoa!
81
Yes!
82
Hooray!
83
Let's go you little- Oh look the kids are finally getting along!
84
Sayonara!
85
You wanna play?
86
Let's play!
87
No!
88
No!
89
No!
90
No!
91
No!
92
No!
93
No!
94
You wanna play?
95
Let's play!
96
No!
97
No!
98
Nooo!
99
Oh!
100
Jay Boss!
101
Jay Boss!
102
Get him!
103
I got him!
104
I got him!
105
You're toast, baby man!
106
Upsies!
107
I need upsies! Who wants...
108
Chase sticks!
109
Oh!
110
Bob!
111
Dad!
112
I got the proof!
113
Oh, someone can't go down the stairs?
114
Nothing can stop me!
115
Bob!
116
Dad!
117
Where are you guys?
118
Hello?
119
Hello?
120
Where did everyone go?
121
Mom, Dad, the baby can talk!
122
Oh, can he now?
123
Wait, how did you...
124
Hand over the tape, Timmy, or Lam Lam gets it, see?
125
No!
126
What's that, Lam Lam?
127
Oh, you want a nose ring?
128
Well, it's really not my scene, but who am I to judge?
129
And an eyebrow ring?
130
Seems like a little too much, Lam Lam!
131
How's that gonna look in a job interview?
132
Stop it!
133
Take Timmy, or I'm gonna rip rip rip rip rip.
134
No!
135
Let's go!
136
You let go!
137
Give me Lamblet!
138
Whoops.
139
Too far.
140
Templeton!
141
Templeton, let's be reasonable.
142
We can be reasonable.
143
Ryan, what are you doing?
144
You've been asking for this since you got here.
145
We can talk about this over a juice box.
146
Time for juice box is over.
147
No!
148
No, Templeton, you wouldn't.
149
Say bye-bye, baby.
150
You're fired!
151
Tim, what are you doing?
152
Nothing.
153
My proof!
154
Tim, explain yourself.
155
Yes, explain yourself.
156
It wasn't me.
157
It was the baby's fault.
158
The baby's fault?
159
It's true.
160
He can talk.
161
They all can talk.
162
They're having a meeting.
163
There's something about puppies.
164
It's one big baby conspiracy.
165
Timothy Leslie Templeton...
166
We are very disappointed in you.
167
No, we're mad at you.
168
Exactly.
169
We're mad at you.
170
Mad?
171
You need a time out.
172
You're grounded.
173
Yes, grounded. For two?
174
Three.
175
Three days?
176
Weeks.
177
Th-weeks!
178
Three weeks!
179
For three.. evers!
180
Grounded?
181
You're gonna stay in this house with your baby brother until you learn to get along!
182
Oh, great.
183
Binky, Papish, Nook Nook, Boo Boo, Bobo, Baba, Choopy, Hushy Baby, Tootsie.
184
It goes by many names, but through its power, you will know the truth.
185
Come on, faster! Where are
186
we?
187
Welcome to Baby Corps.
188
Whoa!
189
No way!
190
Thank you!
191
What?
192
Grazie!
193
Relax.
194
They can't see us or hear us.
195
We're like virtual and stuff?
196
Yep.
197
You mean they won't feel this?
198
Nope. Or this?
199
Nada.
200
Karate!
201
Don't embarrass yourself, Templeton.
202
I can still see you.
203
So this is where babies come from?
204
Where'd you think?
205
The cabbage patch?
206
Now?
207
What do you think?
208
The Cabbage Patch?
209
Magic fairies?
210
No, my parents told me that.
211
What?
212
Oh, no. That's disgusting.
213
Yeah, it didn't sound right to me either.
214
I can't believe my parents didn't tell me about this.
215
If people knew where babies really came from, they'd never have one.
216
Same thing with hot dogs, by the way.
217
Going up, please.
218
So how come I don't remember this place?
219
Oh, you did?
220
But after normal babies get their pacifiers taken away, taken away you forget all about baby corum how come you're
221
not normal well a few of us the best of the
222
best are selected for the for the ultimate honor upper management
223
this templeton is where all the action is now time sector g
224
so this whole place is run by babies yep my dad says those who can do And those who can't supervise.
225
Your father is a hippie.
226
What happens when you grow up?
227
Well, we don't.
228
We drink a super secret baby formula that keeps us babies forever.
229
Back to her!
230
Formula break is over!
231
We're in a crisis here!
232
Don't you know we're in a crisis here?
233
Who's that?
234
That is my boss.
235
Big Boss Baby.
236
What is she screaming about?
237
Whoa.
238
See this pie chart?
239
Wow.
240
It looks like a giant pie.
241
It represents all the love there is in the world.
242
I love pie. Who doesn't?
243
Apple.
244
Fine.
245
No, cherry!
246
Perfect.
247
Not pumpkin.
248
Okay.
249
That's a vegetable.
250
Point is, the puppy's slice is getting bigger and bigger.
251
They're stealing all our love.
252
Oh, just like you did to me.
253
Exactly.
254
Oh.
255
And if this keeps up, well, there might not be enough pie left for babies.
256
No pie?
257
No pie.
258
So my mission is to find out what this new puppy is.
259
So you're like on the spy mission.
260
Cool.
261
Yes, cool.
262
And if when I succeed, I'll become a baby core legend like Super Big Boss Baby,
263
Mega Boss Baby, Seriously Big Boss Baby, and him.
264
Whoa, now that's a big fat baby.
265
No, that's Big Fat Boss Baby.
266
This is Super Colossal Big Fat Boss Baby.
267
He was the youngest chief executive infant in the history of the company. Was?
268
What happened to him?
269
Retired years ago.
270
But I still try and live up to his legend.
271
In every situation, I ask myself, WWSCBFBBD, what would Super Colossal Big Fat Boss Baby do?
272
So that's all you get?
273
Your picture on the wall?
274
Come here!
275
I'll get a promotion.
276
The corner office with my own private body.
277
Wow.
278
So when you're done, you're coming back here?
279
ASAPTIM.
280
I'm not a family, man.
281
I belong behind a desk.
282
That's awesome!
283
I know, right?
284
Yeah!
285
Ha-pew-pew!
286
What?
287
So help me, I will nail his diaper to the wall!
288
Have you heard anything from that little boss baby that we sent down to the Templetons?
289
I don't know!
290
You're fired!
291
What?
292
Oh, no. You're all fired!
293
Run!
294
Your pet conviction is in two days!
295
If he doesn't come up with answers, he's fired!
296
Retired!
297
Gone!
298
Okay, doors open.
299
Wake up, little halflings.
300
Hey, Tim.
301
Tim, wake up, buddy.
302
What?
303
Rise and shine.
304
Is there something wrong?
305
Am I fired?
306
No, you're late for work.
307
What?
308
It's take your kid to work day, and you're the kid.
309
You're officially ungrounded.
310
Really?
311
Can the baby come too?
312
I don't see why not.
313
Yes!
314
Yes!
315
Yes!
316
Yes!
317
Yeah!
318
I wish I was that excited for work.
319
Oh, look, it's my spatula.
320
Oh, shit.
321
Oh!
322
Oh!
323
Oh!
324
Oh!
325
Oh!
326
Oh!
327
Every time I move, I lose when I look, I'm in.
328
Every time I turn around, back in love again.
329
Yeah!
330
Yeah, baby!
331
Alright!
332
Save my, save my, back in love!
333
Alright, gentlemen, welcome to Puppy Coal!
334
Wow!
335
This is awesome!
336
And Tim, look!
337
They have a puppy pool and everything.
338
Oh, isn't that sanitary.
339
Hey, bud, you want to get a picture with Puppy Co.
340
Pete?
341
No, thanks.
342
It's probably too scary for the baby.
343
Nice call.
344
So, Tim, your dad and I have some work to do.
345
You want to come up to the office and hang out with us?
346
Well, stick your brother in the puppy zone while we have a little Tim time.
347
Tim time?
348
Look, Dad and I know we haven't been able to do as much with you as we used to, so what do you think?
349
No thanks, I'd rather spend time with the baby.
350
Oh, that's so sweet.
351
Way to keep your eyes on the prize, Templeton.
352
We find out what the new puppy is and I go home.
353
You guys stay in the puppy zone, okay?
354
Okay, bye!
355
That's where we'll find the secret file on the new puppy!
356
We'll never get through that door!
357
No, not that door!
358
The doggy door.
359
But how do we get past the guard?
360
No, no, no, no, no, no way.
361
No!
362
Itchy, plushy, bumpy pants!
363
Aw, what a cute little prop owl!
364
Yay!
365
Pssst!
366
Get down!
367
All the way down.
368
All the way down.
369
I've never been so humiliated in all my life.
370
Arf.
371
Arf.
372
Arf.
373
Arf.
374
Arf.
375
Arf.
376
Arf.
377
Arf.
378
Fitch!
379
What am I doing?
380
Oh no!
381
Yes!

Por que praticar a fala com este vídeo?

Este vídeo divertido do "The Boss Baby" é uma excelente oportunidade para praticar a fala em inglês. Nele, o protagonista Tim expressa suas emoções e reações ao receber um irmão mais novo, e isso pode ajudar a enriquecer seu vocabulário emocional. Ao assistir e repetir as falas, você pode melhorar sua capacidade de comunicação ao expressar perguntas e incertezas, que são elementos essenciais na conversação. O uso de diálogos reais proporciona um contexto autêntico para praticar a técnica de shadowing em inglês, uma metodologia onde você repete o que ouve, sincronizando sua fala com a do falante nativo. Essa prática é fundamental para desenvolver fluência e aumentar a confiança ao falar.

Gramática & Expressões em Contexto

No vídeo, várias estruturas gramaticais e expressões são destacadas. Analisemos algumas delas:

  • Interrogações: Tim faz perguntas sobre seu novo irmão, como "Quem é esse cara?" e "O que está acontecendo?". Essas perguntas são vitais para iniciar conversas e demonstrar curiosidade.
  • Imperativos: O bebê boss manda ordens como "Acordem, halflings!", exemplificando o uso de verbos no modo imperativo, que é comum em inglês para expressar solicitações ou comandos.
  • Expressões de surpresa: Frases como "O que é isso?" mostram como transmitir espanto e confusão. Essas expressões são úteis para enriquecer suas interações diárias.

Essas estruturas são frequentemente usadas em conversas informais, facilitando uma comunicação mais eficaz.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Algumas palavras e frases podem ser desafiadoras ao serem pronunciadas. É importante prestar atenção em:

  • “Baby”: A pronúncia correta é essencial, especialmente com o uso do som inicial "b". Pratique a entonação ao repetir.
  • “What’s going on?”: Esta expressão pode ser rápida e cheia de nuances de sotaque. Ouça e repita até se sentir confortável.
  • “Diaper”: O som do "d" seguido de "i" tem um toque sutil que pode ser difícil. Pratique para melhorar sua pronúncia.

Utilizar a técnica de shadowspeak ao ouvir os diálogos pode ajudar nesse aprimoramento, facilitando o reconhecimento de sons e entonações que são tipicamente desafiadores para falantes não nativos. Ao praticar dessa forma, você estará em um caminho eficaz para melhorar a pronúncia em inglês e se tornar um comunicador mais confiante.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.