Prática de Shadowing: The Cops Question McLovin | Superbad | Now Playing - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Hello, Mindy.
2
I love that stuff.
3
Been drinking it for years.
4
You know, I heard they recently decided to add more hops to it.
5
Um, okay.
6
I'm gonna need to see some identification.
7
Really?
8
Makes me feel young again.
9
Oh, shit, it's Carrie Hutchins.
10
She had the biggest tits I've ever seen, I think.
11
Yeah, I heard she got breast reduction surgery.
12
What?
13
Making her tits smaller?
14
It's like slapping God across the face for giving you a gorgeous gift.
15
She had back problems, ma'am.
16
And it's not just making them smaller.
17
They completely reshape them.
18
They make them more supple and symmetrical.
19
I gotta catch a glimpse of these warlocks.
20
Let's make a move.
21
She's going around the corner.
22
Come on!
23
Okay.
24
Your total is $96.59.
25
I don't believe it. Are you okay, mister?
26
What the shit was that?
27
I don't believe it.
28
I don't believe it.
29
I don't believe it.
30
I don't believe it.
31
I don't know, man.
32
I think she looked better before.
33
But now that she can jog comfortably, she's in the best shape she's ever been.
34
Oh.
35
What is this?
36
What's that?
37
Oh, man.
38
Holy shit, they busted Fogel.
39
How did this happen, Evan?
40
Fuck, man.
41
His dad's gonna fucking kill him.
42
Look, okay?
43
He assaulted the customer, grabbed the cash, and ran out.
44
So.. how.. how.. how...
45
Say when, height-wise.
46
I'm gonna start up here.
47
Just tell me when.
48
I'll start in the bottom.
49
Whatever 5'10", he was 5'10".
50
Ethnically, I mean, did what...
51
I mean, was he, was he like us or...?
52
A woman?
53
Female?
54
No, no, no, no, no, I would say...
55
Was he.. like, uh...
56
What?
57
What?
58
Was he African?
59
African.
60
No. He was American and he was like you.
61
He looked just like you.
62
Jewish.
63
Just like him.
64
Jew.
65
for a Jew to come in.
66
Yeah, I'm pretty docile.
67
Okay, so we have an African Jew wearing a hoodie.
68
No, you don't.
69
No. That's not what I said.
70
Is that what you heard me say?
71
I said he looked like you.
72
Do you look like an African Jew?
73
No, I look like a cop.
74
Yeah.
75
He was Caucasian.
76
Caucasian?
77
Oh, all right.
78
Okay.
79
Kind of look like Eminem.
80
Does that help you?
81
Eminem and Eminem.
82
So he was circular around.
83
Marshall Mathers.
84
M&M, the rapper M&M.
85
Do you look like this?
86
I'm an amateur.
87
That kind of looks like an M&M.
88
Longer face, bigger nose.
89
Would you say his mouth was wider?
90
Open?
91
A gap?
92
Is there another squad car that's in the area that could probably be a further assistance?
93
I don't seem to be getting any.
94
Okay, so just walk me through again what this guy did.
95
He came in, he's wielding something.
96
He hits the small gentleman in the slacks, and then he jumps over you, he feels you up, violates you.
97
I did not say that.
98
No, he doesn't.
99
Look, I can't do this.
100
I told you already I have an exam tomorrow.
101
Can you understand that?
102
I have a goddamn veterinary exam!
103
Goddamn it.
104
This is the bullshit.
105
This is the bullshit.
106
I got exams tomorrow.
107
Get this?
108
I didn't get much...
109
Apparently someone has an exam.
110
How'd you know?
111
You.
112
You're the one that got punched.
113
Okay, first things first, what is your name?
114
Uh...
115
My name?
116
It's...
117
...McLovin.
118
McLovin?
119
Yeah.
120
Mm-hmm.
121
What's your first name?
122
What?
123
Your first name.
124
My first name?
125
Technically, I don't have a first name, so...
126
So don't worry about my prison.
127
But we're the police.
128
I just want to get the story straight.
129
Come on, fuck it, man.
130
Come on!
131
He must be so afraid.
132
I don't believe this bullshit.
133
I can't believe this is happening.
134
I didn't even know you could get arrested for this shit.
135
We need that liquor.
136
Are they gonna, like, take him downtown or something?
137
Fuck Fogle.
138
He got arrested, okay?
139
We're on our own.
140
We need a new way to get liquor.
141
Oh, fuck!
142
The money, man!
143
Fuck!
144
How much money can you get?
145
Why are you talking about money, man?
146
What about Fogle?
147
What?
148
That doesn't matter anymore.
149
I lost $100 at Jules's money.
150
What are we gonna do, bust him out of jail?
151
a cake with a fucking file in it?
152
Fuck, Fogle!
153
We need a new way to get liquor, which is fucking impossible, because we don't have any money!
154
Fuck!
155
All right, you just need to calm down.
156
We need to think for a second.
157
We just need to think this out.
158
Fuck thinking!
159
We need to act!
160
Ah!
161
Whoa!
162
Seth!
163
What the fuck happened?
164
Just get up slowly.
165
All right?
166
You okay?
167
I am so sorry, man.
168
I am so sorry.
169
I didn't even effing see you at all, man.
170
Are you okay?
171
So it's.. just McLovin?
172
Yeah.
173
That's badass.
174
It is badass.
175
Really cool.
176
It's a badass name.
177
A lot of people have weird names nowadays.
178
Chingy, Shakira, Rafe, Pax.
179
He arrested a man lady who was legally named Fuck.
180
I think he was Vietnamese, he was with a PH, but it's still pretty shocking to see on a license.
181
Okay, and how old are you, McLovin?
182
Old enough.
183
Old enough for what?
184
It's a party.
185
Can I see your ID?
186
Yeah, I think I have it.
187
You're an organ donor.
188
What?
189
What?
190
I didn't want to be one, but my wife insisted.
191
I always give them shit for it, too.
192
I say it all the time.
193
I say it's just like a woman, even after you're dead, they want to tear your heart out.
194
They want to tear your heart out.
195
I say it weekly, and it's so funny.
196
It still makes me laugh.
197
Really funny, though.
198
I'm sorry, guys.
199
I don't really have any information.
200
He just kind of hit me, and I didn't really see what he looked like.
201
I don't know if I can help you.
202
In a hurry or something?
203
Yeah.
204
Kind of had to catch that bus.
205
Where were you headed?
206
Near 13th and Granville.
207
We can take you there.
208
Yeah.
209
We'll get your information on the way.
210
Why waste two bucks?
211
Well, thank you.
212
No problem.
213
Please don't report me, man.
214
We can figure this out, right?
215
We can figure this out, right?
216
Why the fuck wouldn't I report you?
217
You just hit me with your car! Because I'll do anything.
218
Please, okay?
219
Anything.
220
Like, literally fucking anything.
221
Name anything.
222
Name it.
223
Name it.
224
All right, look.
225
Hey, man.
226
Listen, you can trust me, okay?
227
I'm gonna be totally honest with you.
228
I have a warrant out for a totally nonviolent crime.
229
Okay?
230
There.
231
Mercy Street, guys.
232
Well, I'll be honest with you for a second.
233
Okay?
234
You better give us a shitload of cash or a shitload of alcohol or you're going to fucking prison.
235
What are you doing, man?
236
That's...
237
Okay.
238
Now, let's not.. let's hang on a second here.
239
Cough it up.
240
Fine.
241
Cough it up.
242
I don't know if we should be doing anything too official.
243
Let's work together.
244
We're working together.
245
Here we are.
246
It's like, let's make a deal.
247
Here we go.
248
Seven bucks?
249
Are you fucking serious?
250
This isn't enough for anything.
251
What are you, a six-year-old?
252
Oh, I have.
253
Oh, I have.
254
Well, you better think of something quickly, all right?
255
Ah, my back!
256
No, no, no, no, no, no. My back, cops!
257
My back!
258
Wait, wait, wait, wait.
259
Don't do that.
260
All right, listen.
261
I can get you alcohol.
262
I'm going over to this party right now, bro.
263
Okay?
264
Okay?
265
It's got booze, it's got girls.
266
Booze and girls equals...
267
I don't know. Do you?
268
I don't know. Do you?
269
I think you do. Do you?
270
Yes.
271
That's a definite yes.
272
Definite yes, then.
273
Just give me one sec to talk to you.
274
Sure, yeah.
275
Stay right here.
276
Yeah, yeah.
277
Do what you gotta do, you guys.
278
Mix it over and I'll be over by the car at school.
279
Just talk it out.
280
Hey, I'm a nice guy.
281
Come on.
282
That's great.
283
What are you thinking, man?
284
What are you doing?
285
What?
286
I lost Jules' money.
287
Fogle's dead to us now.
288
We don't have any other choices.
289
Let's go.
290
I don't like this idea at all.
291
This guy's fucking creepy, man.
292
Look at him.
293
What?
294
He looks like a guy.
295
That's what guys look like.
296
What is your problem?
297
You guys know a guy named Jimmy?
298
You totally look like his brother.
299
You totally look like his brother, man.
300
You do.
301
You promise Becca you get her alcohol.
302
If you don't, she's gonna have a shitty night.
303
That's all I'm saying.
304
Come on.
305
We, uh, bingo bango ready to go-go?
306
you
Por que praticar a fala com este vídeo?
Este vídeo contém um diálogo dinâmico e repleto de expressões coloquiais que são essenciais para o aprendizado prático da língua. Através da cena, você pode observar como personagens interagem de forma natural em situações do cotidiano, o que é crucial para quem deseja aprender inglês com YouTube. A prática de conversação em inglês é amplamente beneficiada pela imersão em contextos reais, como o apresentado no vídeo.
Praticar a fala repetindo essas interações permite ao aluno não só memorizar palavras e frases, mas também compreender como elas se encaixam em conversas informais. Isso ajuda a desenvolver a fluência e a confiança na hora de se comunicar.
Gramática & Expressões em Contexto
O diálogo envolve várias estruturas gramaticais e expressões que são frequentes no inglês coloquial. Aqui estão alguns exemplos:
- "I gotta catch a glimpse of..." - Esta expressão informal é usada para indicar que alguém está ansioso para ver ou observar algo rapidamente.
- "How did this happen?" - Uma frase simples, mas que ilustra o uso do passado para questionar eventos inesperados, essencial para conversações cotidianas.
- "I don't believe it." - Uma expressão de incredulidade que pode ser utilizada em diversas situações, mostrando a emoção do falante.
Essas estruturas são valiosas para quem quer aprimorar seu vocabulário e gramática enquanto pratica sua habilidade de shadow speak ou "shadowing".
Armadilhas Comuns de Pronúncia
A pronúncia correta é fundamental para uma boa comunicação. No vídeo, algumas palavras e expressões têm sons que podem ser desafiadores, especialmente para falantes não nativos:
- "Mister" - O som do "r" pode ser difícil, dependendo do sotaque do falante.
- "What the shit was that?" - A combinação rápida de palavras pode fazer com que os iniciantes tenham dificuldades. Pratique devagar e depois acelere.
- "I heard she got breast reduction surgery." - O termo "breast" e o ritmo da frase exigem atenção especial para que a pronúncia seja clara.
Prestar atenção a esses detalhes ao fazer prática de conversação em inglês ajudará a melhorar sua pronúncia e também a facilidade em entender e ser entendido nas interações em inglês.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.