I return to bathe in my own pond No matter clear or murky, my home is still the best Love for my hometown, deep and ever blessed The scent of fields, the wind, and the waiting haystacks Come, everyone, let’s visit Bắc Ninh!

Bắc Ninh treasures the word “love" With my Quai Thao hat, I wait for you The young men turning their heads—what a sight!

The cool kids call it Bắc Bling Bling!

A heart so steadfast I hum a Quan Họ melody Welcome to this land With riversides and ferries The essence of tradition never fades Its soul remains local Dress in áo the, khăn xếp in place Brothers, let’s dress up in style!

Let's go! Gliding on the river as if soaring through clouds Looking east then glancing west This betel quid I’ve spiced so fine A vow of love, a bond divine A promise exchanged tonight Shining bright like the full moon of Hội Lim Where can I find you now?

I’m deeply smitten, unable to stay still Holding onto your silk scarf as a token of love Shining bright like the full moon of Hội Lim Where can I find you now?

I’m deeply smitten, unable to stay still Holding onto your silk scarf as a token of love Take a bite of betel Just one little bite Let it redden our lips Yours and mine Take a bite of betel Build a bridge between us Unspoken words A destiny intertwined Come visit Bắc Ninh with me Festivals light up all through the year Visit Bà Chúa temple to seek fortune and grace Then enjoy the full moon in August Watch the boats race through the waves of Như Nguyệt River Where history carved its tales of heroes Tam Phủ, a sacred haven I bow my head, seeking divine grace Oh, my love, please don’t leave For I long for you, day and night Your image lingers in every direction If you love me, then come to me Don’t just promise in vain Come to Bắc Ninh with me Where love and warmth embrace our land Take a bite of betel Just one little bite Let it redden our lips Yours and mine Take a bite of betel Build a bridge between us Unspoken words A destiny intertwined Come visit Bắc Ninh with me Festivals light up all through the year Visit Bà Chúa temple to seek fortune and grace Then enjoy the full moon in August Watch the boats race through the waves of Như Nguyệt River Where history carved its tales of heroes Tam Phủ, a sacred haven I bow my head, seeking divine grace Oh, my love, please don’t leave For I long for you, day and night Your image lingers in every direction If you love me, then come to me Don’t just promise in vain Come to Bắc Ninh with me Where love and warmth embrace our land