ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Emma Watson Reveals the Dark Truth Behind Red Carpets & Hollywood Pressure

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I've worked with so many young people, musicians, who've all been told, like, "All right, if you don't do this over the next 12 months, you're not going to make it." Yeah.
2
Or like, "If you don't do this right now, if you don't say yes to this song or this movie, it's like, you might as well wave it goodbye.
3
You're never going to get the Oscar or the whatever it may be
4
or the Grammy or whatever it is." And I can't imagine being a young person, like I'm 37 now and it's,
5
you process, ideas like that differently.
6
Yeah.
7
If you're in your teens or...
8
even 20s, and maybe even 30s, but you process those statements with so much gravitas,
9
especially when it's someone of influence and power saying it to you.
10
Yeah.
11
It feels like being surrounded by people who really believe in you, and your longevity and your art verses, but that's hard to find.
12
It is.
13
It's hard to find...
14
And You know, I...
15
I had a wonderful team.
16
Like I really did.
17
I think it's just like, understanding that no one at the end of the day is going to be in the room, like when you're actually doing the thing,
18
you have to carry that moment and you have to carry that pressure.
19
Also, making films, the hours on them are so demanding that to have...
20
your own life alongside that, to have that balance.
21
is almost impossible.
22
It's so all or nothing, it's so all -encompassing, especially if you're in a lead role.
23
you kind of go through these you know, working six days a week, 14 to 16 hour days, and then you're just kind of dropped off at the end of it
24
and maybe you'll have a two or three month gap and then there's just kind of like, nothing.
25
And so you're like riding this like incredible peak of like adrenaline and cortisol, and then you just get like dropped off the edge.
26
And then you're like, "Okay, wait, now I have to be a functioning human again.
27
And I have to like figure out how to be a person in the real world." And
28
I think some of those extremes...
29
then force an actor to either decide, "Well, I'm going to back -to -back it, so I'm going to basically go from one movie to the next,
30
and that's going to be my full life." Or you have to navigate these huge impacts on your nervous system
31
that you need a system and a support system to help you navigate and I think it's why addiction and
32
mental illness in my profession and in a lot of high -stress, high -profile professions is so commonplace.
33
Because you're trying to balance out these enormous chemical,
34
ups and downs yeah talk to people about why
35
because i think from the outside yeah when someone sees a red carpet yeah
36
or when someone sees an event it looks really glamorous like until i ever attended anything
37
and yeah you know i i always looked at it as like oh my gosh it's
38
so glamorous and everyone's there and everyone must be friends
39
and everyone must know each other because they all you know
40
but but then you're not saying that and neither is and and anytime i've ever been on a red carpet
41
experience and people are almost waiting to leave yes
42
and some people do the red carpet and leave immediately
43
but what's going on there like walk us through like i
44
mean for people who may not i think the first step is to just understand
45
and even though you're wearing an incredibly glamorous dress, and you're there to do something exciting,
46
I don't think there's anything that can make it not weird that people are...
47
screaming at the top of their lungs.
48
Like it just, everything in your body says something's wrong.
49
Like people are screaming, something's wrong.
50
But then you have to try to pretend as though this is all normal and you're unfazed.
51
So you have like two things going on.
52
One, you're like navigating this like...
53
sensory overload that's like telling you, "Oh my God, something is really wrong." - You had a pose telling you where it's a look, telling you.
54
- Yeah, yeah.
55
So you're trying to navigate, "Okay, something feels wrong, but I need to also simultaneously make it seem as though I am the most graceful
56
and the most calm I've ever been in my whole life.
57
And I need to like pose for this person
58
and there's 50 different cameras and I need to make sure that I look perfectly into each and every one.
59
different notes from the stylist about how I'm supposed to stand and what I need to do for the dress.
60
And then I've got like, 25 different talking points from the movie of like what I need to get across and also avoid saying or talking about.
61
And so you're like, you need to be thinking about that.
62
And the juggle is crazy. And then...
63
I think...
64
Everyone is in this like kind of
65
jumped upstate and so like trying to have a normal conversation with anyone is basically impossible
66
because you feel like an insane person and so these are not environments in which you like
67
have a nice chat with someone really I mean maybe
68
if you're really lucky and you've worked with someone for a long time
69
and you've established some trust but I think that was the other thing
70
that was like really difficult about movies and what like I kind of laugh at well not in a mean
71
when you're like promoting these big films like
72
so do you guys hang out on set
73
and like do you guys hang out and like are you all friends
74
and everyone sort of like nods enthusiastically
75
but the truth is no one has seen each other outside of work like very very very rarely mostly
76
because the schedule is insane everyone's so tired that
77
when they get any time off you're going straight back to
78
your hotel room to try to like claw in any piece of rest that you possibly can and you Like,
79
I don't know, like it friendships require time and trust and presence and.
80
those things like very rarely come about.
81
They can and they like do occasionally but it's more of a more of a you know, solar eclipse than an everyday situation.
82
So yeah, but you have to pretend.
83
I think that's the part that starts to feel.
84
icky after a while is like you have to pretend that you're all best friends.
85
And what's so sad, and I know this isn't just the case for me, but like, I think people wish they were.
86
I think we wish we did have those real connections and we did have that real support.
87
And so having to pretend that something exists that you actually really want, but don't have is like,
88
it's like pretty grainy in the wound, you know, it's like, it's pretty like tough pill to swallow to have to act you wish were real but isn't real.
89
Yeah.
90
And I think that's the part that starts to kind of...
91
yeah i can only speak for myself but those are definitely the moments where i've been like
92
this feels dark like anyone else like this feels dark um - Yeah.
93
- Yeah.
94
- And there's such a real reminder that, it's still work and it's almost like asking anyone who works at any company and saying,
95
"Hey, do you hang out with your team after work every night?" And the answer is, probably no. Yeah, no, everyone's going home to their family.
96
And maybe you've got a couple of, of course, you've got a couple of friends at work
97
and it's wonderful if you have a friend at work that you work out with or see after hours, but you're not hanging out as the whole crew.
98
It's very unlikely.
99
100%.
100
And it is that reality check of, no, but this is also just work.
101
And their character stories and not their personal stories.

บริบท & ความเป็นมา

ในวิดีโอที่นำเสนอ เอ็มมา วัตสันได้พูดถึงความกดดันที่นักแสดงและนักดนตรีต้องเผชิญในวงการฮอลลีวูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่แสดงบนพรมแดง ภายใต้ความคาดหวังที่ต้องทำงานอย่างหนักและความต้องการที่ไม่รู้จบ เอ็มมาพูดถึงการจัดการกับความเครียดและการหาความสมดุลในชีวิตซึ่งเป็นสิ่งท้าทายที่มีความสำคัญต่อสุขภาพจิตใจของพวกเขา

5 วลีที่ควรรู้สำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • “If you don't do this over the next 12 months, you're not going to make it.” - การแสดงความกดดันที่ต้องทำตามเวลาที่กำหนด
  • “It feels like being surrounded by people who really believe in you.” - อธิบายถึงการสนับสนุนที่สำคัญ
  • “You have to carry that moment and you have to carry that pressure.” - การต้องแบกรับทั้งภาระและความกดดัน
  • “You're just kind of dropped off at the end of it.” - การบรรยายถึงช่วงเวลาที่ต้องกลับสู่ชีวิตปกติหลังจากทำงาน
  • “It looks really glamorous.” - อธิบายถึงภาพลักษณ์ภายนอกที่สวยงามของการอยู่ในวงการ

วิธีการฝึกตามขั้นตอน

เมื่อคุณต้องการเรียนรู้ภาษาอังกฤษและปรับปรุงการออกเสียง คุณสามารถใช้แนวทางที่เรียกว่า shadowspeak เพื่อช่วยในการเรียนรู้จากวิดีโอนี้:

  1. เลือกข้อความที่สำคัญ: สังเกต 5 วลีที่ได้มาและเลือกวลีที่คุณรู้สึกว่าสำคัญที่สุดสำหรับการสนทนาของคุณ
  2. ฟังและซ้อม: เปิดวิดีโอและฟังเอ็มมาพูด พยายามทำตามเสียงของเธอและใช้อารมณ์ในการพูด
  3. ฝึกซ้ำ: โฟกัสที่การออกเสียงและน้ำเสียง ลองพูดตามด้วยความมั่นใจหลายๆ ครั้ง
  4. บันทึกเสียงของคุณ: บันทึกเสียงของคุณระหว่างการฝึก แล้วย้อนฟังเพื่อเปรียบเทียบกับเสียงของเอ็มมา
  5. ทบทวนและปรับปรุง: ค้นหาความผิดพลาดในเสียงของคุณและหาทางปรับปรุงตามที่คุณได้ยิน

การฝึกฝนดังกล่าวจะช่วยให้คุณ ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ รวมถึงทำให้คุณเข้าใจวัฒนธรรมและอารมณ์ในบทสนทนาได้ดีขึ้น หากคุณต้องการ เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป แบบนี้เป็นแนวทางที่มีประสิทธิภาพมาก!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ