ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Escapando de 100 niveles de un centro comercial
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Very good, let's go to the third floor.
2
Attention, in five minutes the commercial center will be closed.
3
Five minutes?
4
We have enough.
5
We have time, right?
6
Yes, press the third floor.
7
Third floor, let's go.
8
Yes.
9
We are at the top.
10
We are at the top.
11
Vlad, the doors are not open.
12
What do we do?
13
Look, the ventilation.
14
What do you do, right?
15
Very good.
16
Oh, my God.
17
Casi listo.
18
Bien, Michael, subiré.
19
Veré aquí.
20
Bien, apresúrate.
21
Michael, sígueme.
22
Vlad, allí voy.
23
¿Dónde estamos?
24
En la tienda Nike.
25
Hay vidrio por aquí.
26
Salida.
27
Espera, Michael.
28
Estamos atascados.
29
¿Lo estamos?
30
Estamos atrapados.
31
Deja de lloriquear.
32
Concéntrate.
33
Espera, Michael.
34
Es una instalación artística.
35
¿Sabes lo que solemos hacer?
36
¿Hacer qué?
37
¡Rómpelo!
38
Podemos usar esto.
39
Tengo que quitarme los zapatos.
40
Y luego romper el muro.
41
Deja que el maestro Misha lo haga.
42
¡Está cerrado!
43
Tratemos de conseguir algo más.
44
¿Sabes qué más podemos hacer?
45
¡Tres, dos, uno!
46
¡Vlad, ayúdame!
47
¿Quieres hacerlo juntos?
48
Oh, sí.
49
Tres, dos, uno.
50
No dejamos nada de este maniquí.
51
Mira esto.
52
Este metal.
53
Oh, creo que eso será muy útil.
54
Hiciste un agujero.
55
Oye, Michael, ¿ves algo?
56
Es una joyería.
57
¿Tú crees?
58
Lo sé.
59
Entonces, vamos.
60
Michael, hazte a un lado.
61
¿Qué?
62
Ah!
63
¿De acuerdo?
64
Sí.
65
Oops.
66
3, 2, 1.
67
Bien.
68
Entra, entra, entra.
69
Vamos, Michael.
70
Llegaremos.
71
Michael, tienes razón.
72
Esto es una joya.
73
Atención.
74
En cuatro minutos, el centro comercial cerrará.
75
Michael, we are still in the center of Michael, no lo hagas Michael, no somos ladrones, I just want to look at them,
76
we have to hide Michael,
77
basta The security guard is here Michael,
78
the security guard is here, we try to escape, there is a contraseña in the wall
79
Oh Mira esto You're a genius We're going to put it I see many movies of this style 3,
80
2, 9, 3, 3, 1, 4 Oh
81
Great, let's open it Oh
82
And there is more
83
I just want to go home I can break one of those And do I do it Money Michael, for that we are not here Very good, let's break it.
84
First tool, look at this.
85
Michael, look at this.
86
That's cool.
87
That's it.
88
Look how the money is going.
89
Vlad, I need to move you.
90
Let's go together.
91
Three, two, one.
92
Yes!
93
Oh, my God!
94
I'm almost done!
95
Michael, let me use the gold ore.
96
Very good.
97
The gold ore are finished.
98
Michael!
99
One second!
100
I think you should move.
101
Oh!
102
3, 2, 1!
103
What's there?
104
I see like a tunnel or something like that.
105
Let's go!
106
Hurry!
107
Let's go!
108
Oh, my God!
109
Police!
110
We have a emergency!
111
There's a commercial robbery!
112
Blub, take a hurry!
113
The police is behind us!
114
What is this area?
115
No is possible Oh, God, it's the Tierra de Dulces Oh, God
116
It's the first time that I'm in the Tierra de Dulces Here no there's nobody Ni padres Ni padres Nadie
117
Lo bad of this is that we have three minutes until the police arrive Peor aún 10 seconds ¿Por qué 10?
118
Porque por 2 minutos y 50 segundos estaremos comiendo de todo.
119
¡Eso es!
120
¡Oh, sí!
121
¡Sí!
122
¡Flab!
123
¡Mira esto!
124
¡Estos dulces!
125
¡Michael, mira!
126
Hermano, voy a ser amable.
127
¿Saben qué?
128
¡Olvídenlo!
129
¡Michael!
130
¡Salud!
131
¡Michael, ¿quieres tu eshola?
132
¡Gracias!
133
I'm a serpent gomosa!
134
I'm a piñata!
135
Oh, my God!
136
There are more sweets in this!
137
We must be rompiendo them!
138
Oh, wow!
139
Ah!
140
You know what's better than this? That we can!
141
Apple!
142
The gaffes!
143
Oh, my error!
144
Thank you!
145
¡Un bate de baseball!
146
¿Todo tuyo?
147
¡Eso, amigo!
148
¡Continúa, continúa, continúa!
149
Disculpa.
150
¿Sabes cómo vencer el poder del caramelo?
151
¿Qué?
152
¡Con caramelo!
153
O tal vez no se puede.
154
¿Vamos?
155
Oh
156
The last pastel three We're one way Don't let me subscribe if you want pastel.
157
Look at this.
158
Oh, it's perfect.
159
Oh, yes.
160
There you go.
161
¿A dónde went?
162
Está bien.
163
Solo sigue, sigue.
164
Oh, Dios mío.
165
Oh, Dios mío, Michael.
166
¡La última!
167
¿Qué tal si hacemos esto?
168
Tomamos este helado.
169
Y usamos el poder del equipo otra vez.
170
Bien.
171
¿Listo?
172
¡Muy bien!
173
Espera, eso que hay allí es como comida de perro.
174
¡Eso es!
175
Tú sigue, tú sigue.
176
¡Vamos!
177
¡Falta poco!
178
Creo que podemos escapar.
179
¡Lo tienes!
180
¡Eso es!
181
¡Adiós!
182
¿Qué es este lugar?
183
¡La tienda de mascotas!
184
Parece...
185
¿Esto es un ratón?
186
Sí, es un ratón.
187
Y el lagarto.
188
¡Oh, Dios mío!
189
El siguiente parece una sala de juegos.
190
Atención.
191
En tres minutos el centro comercial cerrará.
192
Hagámoslo sin perder el tiempo.
193
lads can't stop lads we want to be here, ok? lads well,
194
it's enough, guys ah jaja are so much just put it lads that's it,
195
now, stay quiet my goal go go to one side oh look at this oh my god oh
196
No sirvió de nada.
197
Vlad, quizás esto no se utilizó correctamente.
198
No hay problema.
199
Los peces no son reales, son robots.
200
¿Listo?
201
3, 2, 1.
202
¿Podemos entrar?
203
Sí.
204
My turn, come!
205
Hey, Foster, faster! Where is he?
206
Hey, Foster, that's how it is.
207
Foster!
208
What is he doing?
209
Oh, my God!
210
Wait, Michael, this game is stopped?
211
Look a little LeBron James!
212
¡Ladrones!
213
¡Solo detente!
214
¡Sí!
215
¡Ladrones!
216
Espera, ¿por qué estoy gritando?
217
La policía escuchará.
218
Bien, vamos.
219
¡No!
220
Es muy caro, muy valioso.
221
Use el MacBook.
222
Antes de usarlo, deberíamos debilitar esta zona.
223
Este podría ser un primer punto.
224
A un lado, por favor, bien.
225
¡Uy!
226
¡Oh, Dios mío!
227
Atención, en dos minutos el centro comercial cerrará.
228
Fight!
229
Oye Michael, detente!
230
Debemos intentar salir.
231
Michael!
232
Las gafas!
233
Oh, sí!
234
Sé dónde están, they are.
235
One second.
236
Your gaffes, sir.
237
No, yes.
238
The security.
239
Well, Michael, let's do it.
240
I mean, it was a little worse.
241
A sword of Thor!
242
That's very good.
243
Oh, good progress!
244
That's all!
245
Let's put it here.
246
3, 2, 1, now!
247
No use of this car, but there is...
248
.. a pistol of water.
249
Oh, yes!
250
This is going to fall!
251
Funciona!
252
We have a small hole!
253
Here we go!
254
Michael, I don't like this.
255
Except for this work.
256
Oh, I've never seen a capa bajar tan suavemente Y tan fácilmente ¡Es un gimnasio!
257
Ok, Foster, siguiente ventana aquí, vamos Hey, Foster, ¿qué harás otra vez?
258
Detente, por favor Muy bien,
259
ahora una sala de deportes En un minuto el centro comercial cerrará Trampolín Look at this. Do you really?
260
Yes.
261
Maybe the cross's help. Have you played tennis?
262
Yes.
263
How about baseball?
264
Yes.
265
Yes.
266
Oh, my God.
267
Let's go.
268
Well, Michael.
269
No!
270
What else can we do?
271
No, I don't know.
272
I don't know.
273
I can jump.
274
What do I do?
275
I'll do it, please.
276
Hey!
277
Very good, we can do everything.
278
Here we go.
279
Here we need to work in the team.
280
In the immediate.
281
Now!
282
Now!
283
Now!
284
One more, one more, one more!
285
Three, two, one!
286
Oh!
287
Oh, I'm going to go!
288
I'm going to go!
289
I have an idea!
290
3, 2, 1 3, 2, 1 Oh, yes?
291
Let's go!
292
Let's go!
293
Oh, God!
294
Oh, God!
295
You first! Where is the exit?
296
No I'm not sure!
297
All right Okay, how are you? Are you sure?
298
Wheeeeee!
299
He he he he!
300
Good job Foster, but.. you can't.. do it like me.
301
Let's go, quickly!
302
They're coming, Michael!
303
They're coming, they're coming!
304
They're coming!
305
We're coming...
306
Oh my God, Foster!
307
Oh Oh, oh, dios, lo logramos Logramos sobrevivir, amigo No tengo idea de cómo lo logramos Michael,
308
para la próxima deberíamos ir un poco antes Como cinco minutos o algo así Sí, no quiero ir al tercer piso otra vez Sí, pero Mike, ¿de qué estamos hablando?
309
Se está haciendo tarde Vete a casa Vámonos
บริบทและภูมิหลัง
ในวิดีโอนี้ ผู้พูดกำลังสนทนากันขณะอยู่ในศูนย์การค้าขนาดใหญ่ สถานการณ์เป็นไปอย่างเร่งรีบเมื่อพวกเขาพยายามหลบหนีจากระดับต่าง ๆ ก่อนที่ศูนย์การค้าจะปิด ตัวละครมีการแสดงความวิตกกังวลเกี่ยวกับการขังตัวอยู่ แต่ก็พยายามหาวิธีทำให้มีความสนุกสนานและสร้างสรรค์ระหว่างการ หาทางออก ผู้เรียนสามารถใช้บทสนทนานี้เป็นแนวทางในการฝึกฝนการพูดภาษาอังกฤษจากยูทูปได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเป็นช่องทางที่ดีในการฝึกทำความเข้าใจการสนทนาที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน
5 วลีสำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
- “เรามีเวลาใช่ไหม?” - ใช้เพื่อสอบถามถึงเวลาที่เหลือในการทำกิจกรรมบางอย่าง
- “ประตูไม่เปิด” - สื่อถึงสถานการณ์ที่กำลังประสบปัญหาในการเข้าถึงสถานที่
- “เราติดอยู่” - บรรยายสถานการณ์ที่ไม่สามารถออกจากที่ใดที่หนึ่งได้
- “ลองทำอะไรซักอย่าง” - แสดงถึงความพยายามในการหาทางออกจากปัญหา
- “สาม สอง หนึ่ง!” - การนับถอยหลังเพื่อทำสิ่งต่าง ๆ อย่างพร้อมเพรียง
แนวทางการใช้ Shadowing แบบทีละขั้นตอน
การฝึกพูดภาษาอังกฤษผ่าน Shadowspeak คือวิธีการที่มีประสิทธิภาพในการพัฒนาทักษะการพูดและการฟังของคุณ ขั้นตอนในการฝึกจากวิดีโอนี้มีดังนี้:
- เลือกช่วงเวลาในวิดีโอที่คุณรู้สึกสนุกสนานและน่าสนใจ เพื่อทำให้การเรียนรู้กระตุ้นความสนใจ
- ฟังวลีที่พูดในวิดีโอ โดยไม่ต้องพยายามพูดตามให้ถูกต้องในครั้งแรกให้โฟกัสที่ความเข้าใจ
- ทำการหยุดวิดีโอในแต่ละวลีและพูดตาม (shadow speak) อย่างช้า ๆ เพื่อให้ได้ฝึกความแม่นยำในการออกเสียง
- ฟังซ้ำ ๆ และพยายามพูดตามให้ชัดเจน เพิ่มความเร็วของการพูดตามเมื่อคุณรู้สึกมั่นใจมากขึ้น
- เปรียบเทียบวิธีการพูดของคุณกับผู้พูดในวิดีโอเพื่อหาจุดที่ควรปรับปรุงและพัฒนา
การฝึก shadowspeak นี้ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มความเชี่ยวชาญในการพูดของคุณ แต่ยังช่วยในการพัฒนาทักษะการฟังและการเข้าใจภาษาอังกฤษในบริบทจริง ขอให้คุณโชคดีในการฝึกฝนการเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป!
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ