ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Frostline - ZOOTOPIA Fan Series FINALE (Episode 9)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I know this time of year can mean a lot of different things to different mammals, as our city is ever so colorful.
2
For some, it's lights and music and warm places to gather, while others may face hardships during these times.
3
That's why I find it important to say this.
4
Zootopia is a city that belongs to all of us.
5
It is with great pleasure that I announce we have taken important steps to make sure that's more than just a slogan.
6
With the seizure of the assets of the now disgraced Linksley family,
7
tremendous resources can finally be returned to where they belong affordable housing, transportation, health care, and most importantly,
8
shelter for those in need.
9
If you're celebrating tonight, I hope you have a wonderful time.
10
And if you're struggling, please know that my door is always open.
11
Our city is listening.
12
And together, we will keep making Zootopia a place that not only welcomes everyone, but strives to make the world a better place.
13
Because we are better.
14
Zu -getta.
15
Welcome back, you two.
16
I understand you've finally managed to catch yourselves.
17
A well -deserved break.
18
We're excited to get back to work.
19
Glad to hear that.
20
But first, there is something we need to discuss.
21
I have filed for retirement.
22
It is very likely that...
23
Hogbottom will be taking over the department at the start of next year.
24
You are leaving, sir?
25
I am getting old, Detective Hopps.
26
I promised myself I wouldn't make this decision.
27
Unless I knew the department was in good hands.
28
Luckily, I have very capable officers who I know will do everything in their power to protect this city.
29
You flatter me, sir.
30
Don't ruin it.
31
In any case, I thought you should hear it from me.
32
We appreciate it, Chief.
33
Actually, there's one thing we wanted to ask.
34
I'm listening.
35
We were thinking, and we would like a demotion, sir.
36
We think we could do more good if we were out on the streets with the people.
37
We fear they might find another way to start smuggling something even worse into the city.
38
We need to be out there.
39
Is this Sergeant Wilde's idea?
40
Or yours, Hopps?
41
It was.. a mutual decision.
42
Well, I don't.. see why not.
43
Precinct 1 always needs more patrols.
44
Thank you, sir.
45
Make sure to teach our newbies something useful while you're out there.
46
These new recruits are really sloppy.
47
We'll show them how it's done, sir.
48
I didn't doubt that for a second, Sergeant.
49
We need to stop by my old place and pick up a few boxes.
50
What?
51
I thought we had everything.
52
It's just a few books I still want to read.
53
What the hell?
54
Look at that.
55
Hey, who put our names up on the betting pool?
56
I bet a hundred on you, Wild.
57
Hurry it up, Bluff.
58
Your neighbors are giving me the creeps.
59
I'm gonna miss this place.
60
How many books do you read a day, darling?
61
I'm not giving you a hard time about your video games.
62
And you leave me to read in peace.
63
That was the deal.
64
Hey, we'll miss you, buddy.
65
Yeah, we'll miss you, buddy.
66
But we thought you'd at least come over to say goodbye.
67
Leave her alone.
68
She's about to start a brand new chapter in her life.
69
She's under a lot of stress.
70
Shut up.
71
No, you shut up.
72
No, you shut up.
73
No, you shut up.
74
This land is your land, and this land is my land.
75
From the California to the New York Island From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
76
This land was made for you and me
77
As I went a -walkin' that ribbon of hair highway I saw above me
78
that endless skyway saw below me that golden valley this land was made for you and me
79
I roamed and rambled and I followed my footsteps to the sparkling sands of her diamond deserts.
80
All around me a voice was sounding, this land was made for you and me.
81
When the sun comes shining, I was strolling, the wheat fields waving,
82
the dust plows rolling, the voices chanting,
83
the fog was lifting, this land was made for you and me.
84
This land is your land
85
and this land is my land From California to the New York Island From Redwood Forest to the Gulf Stream waters
86
This land was made for you and me When the sun comes shining and I was strolling The wheat fields waving,
87
the dust clouds rolling The boys coming chanting and the fog was lifting This land was made for you and me

บริบทและพื้นฐาน

ในวิดีโอนี้ ผู้พูดได้แสดงความสำคัญของการเป็นชุมชนและการสนับสนุนจากทุกคนในเมือง Zootopia โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่มีความหมายมากสำหรับหลาย ๆ คน ไม่ว่าจะเป็นการเฉลิมฉลองหรือการเผชิญกับความยากลำบาก การพูดคุยนี้ช่วยให้เห็นถึงความสำคัญของการดูแลและสนับสนุนกันในชุมชน ในฐานะที่คุณกำลังเรียนรู้ภาษาอังกฤษ การเข้าใจบริบทนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจการสื่อสารในชีวิตประจำวันได้ดียิ่งขึ้น

5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • “My door is always open.” - ประโยคนี้บ่งบอกถึงความพร้อมในการช่วยเหลือ
  • “Our city is listening.” - แสดงถึงการใส่ใจในเสียงของประชาชน
  • “We are better together.” - สื่อถึงความสำคัญของการทำงานร่วมกัน
  • “I hope you have a wonderful time.” - ประโยคนี้ใช้เพื่ออวยพรให้ผู้อื่นมีความสุข
  • “Make sure to teach our newbies something useful.” - กระตุ้นให้มีการฝึกสอนสิ่งที่มีประโยชน์

คู่มือการชาโดว์อิ้งอย่างเป็นขั้นตอน

การฝึกชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษนั้นเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณ โดยเฉพาะเมื่อคุณมีวิดีโอที่น่าสนใจเช่นนี้ นี่คือขั้นตอนง่าย ๆ ที่จะช่วยให้คุณเริ่มต้น:

  1. ฟังและทำความเข้าใจก่อน: ก่อนที่คุณจะเริ่มชาโดว์อิ้ง ให้ฟังวิดีโออย่างน้อย 1-2 ครั้ง เพื่อทำความเข้าใจบริบทและอารมณ์ของการสนทนา
  2. แบ่งวิดีโอออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ: เลือกประโยคหรือวลีที่คุณสนใจแล้วลองฟังซ้ำ ๆ
  3. ทำตามเสียง: เริ่มพูดตามเสียงในวิดีโอ โดยพยายามเลียนแบบการออกเสียงและอารมณ์ของผู้พูด
  4. บันทึกเสียงของคุณ: บันทึกเสียงของคุณขณะพูดตามเพื่อตรวจสอบความก้าวหน้าและปรับปรุงการออกเสียง
  5. ฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ: ทำการฝึกฝนเป็นประจำ เพื่อให้คุณสามารถปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษได้อย่างต่อเนื่อง

การเรียนภาษาอังกฤษจากวิดีโอและการทำชาโดว์อิ้งจะช่วยให้คุณสื่อสารได้คล่องแคล่วและเข้าใจถึงการใช้ภาษาในบริบทที่แตกต่างกัน ดังนั้นอย่าลืมใช้เทคนิคนี้ในการเรียนรู้เพื่อพัฒนาทักษะของคุณให้ดียิ่งขึ้น!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ