ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: I Was Finally REVEALED to the World by My Celebrity Mom! | Story Matter Animated
C1
I never thought anyone would notice me,
522 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I never thought anyone would notice me,
2
let alone have a crush on me.
3
But this painting, I.. it really makes me look so radiant.
4
I did warn you to stay away from my son.
5
That's right.
6
I shouldn't be the one in that picture.
7
I did warn you!
8
Ma'am, I've never met the young master before.
9
Then how are you going to explain this painting?
10
Are you saying that Ethan imagined your picture himself?
11
Ma'am, it's time for afternoon tea with Lady Liesel.
12
No one in this house knows I'm the daughter of the former painter.
13
When she got pregnant with me,
14
my mother lied, claiming the baby was the master's.
15
Don't turn yourself into the kind of woman like your mother.
16
If I find you lurking around my son again,
17
I'll make you regret it.
18
After she was expelled from the manor, I was left behind.
19
But my mother couldn't fool my lady.
20
After giving birth to me,
21
my lady immediately expelled her.
22
She also pitied me, so she kept me in and asked the old maid to take care of me.
23
As you wish.
24
I helped her out of it.
25
And you must not report this to my mother.
26
I was allowed to stay on one condition.
27
I had to keep my existence a secret.
28
I use secret tunnels to travel,
29
come out and clean when nobody's there,
30
and then hide away after finishing my chores.
31
But Ethan, the lady's son,
32
painted my portrait exactly, even though I truly had never met him before.
33
How?
34
Since then.
35
Whenever I'm in trouble, someone always shows up just in time to help.
36
Like they're always nearby, watching over me.
37
Even though that person always wears a mask,
38
I think I already know who it is.
39
Oh, no, no, no, no!
40
These things always happen to me.
41
I guess I'm just not cut out to be a maid after all.
42
But, once again, the person in masks showed up.
43
After all that time hiding from everyone,
44
there was someone who had been watching over me all along.
45
Not a word, not a name,
46
just the feeling in my heart.
47
Like it skipped a beat.
48
If I'm wrong, then maybe he's just the new gardener.
49
But if I'm right, then I'm totally screwed.
50
That mask was made of paper,
51
so when it got wet,
52
just like I expected, it was torn apart,
53
revealing a strange yet familiar face.
54
Young, young master?
55
I, I'm sorry.
56
I need to go now.
57
Watch out!
58
I, I've never touched anyone before,
59
and I've never let anyone hold me like that either.
60
You're supposed to say sorry instead of running away.
61
Sorry, but I was forbidden to make any contact with you.
62
There's like an invisible wall between us.
63
A wall big enough to separate two different worlds.
64
Then we just go.
65
I don't even know where we're going.
66
I just know that for the first time,
67
I don't want to stop.
68
Though I just met Ethan for the first time,
69
it feels like we've known each other for a long time.
70
If my lady finds out that you brought a maid in here,
71
it might just blow her mind.
72
You could be right.
73
He's smiling, but why do I feel sorrow in his smile?
74
They're beautiful.
75
You got this talent from the master?
76
No, I got it from my mother.
77
Your mother?
78
But why did she stop painting?
79
Even I don't know the answer.
80
Ethan, your painting won the prize!
81
Huh?
82
Shh!
83
Mm-hmm.
84
Hmm.
85
This is the secret tunnel I've always used.
86
But how come I never knew about this place?
87
Because it was sealed.
88
I only found out by accident.
89
You wait here.
90
I'll go distract my mother.
91
This must be the answer to what I've been wondering about all along.
92
The young master must have been watching from here.
93
Just like other hidden rooms,
94
this place is also used to hide secrets.
95
I just never thought those secrets were connected to me.
96
The birth records of my lady are here.
97
The thing is, her baby has the same birthday as me,
98
and that baby even looks just like me.
99
No way.
100
My mother.
101
And she...
102
Let's go.
103
My mother already left.
104
If I'm my lady's daughter, then Ethan, who's he?
105
Ethan and I were switched?
106
If I told him the truth, what would happen?
107
Would he lose everything he has?
108
Huh?
109
Hmm.
110
For the first time in my life,
111
I touch this kind of expensive silk as soft as touching the cloud.
112
This is something just for those living on the other side of the wall.
113
If I were the old me,
114
I'd still think I'm a Cinderella.
115
But now?
116
I really hope you can come to the party tonight.
117
You're my inspiration.
118
I could never win the prize without you.
119
No matter what happened, it was never Ethan's fault.
120
There must be some way to...
121
Ethan's standing there, waiting for me.
122
A mediocre girl no one even cares about.
123
But today is the day that everyone has to look at me.
124
Not because of my identity.
125
Not of the present, the past, or the future.
126
You came!
127
Ethan, who is this young lady?
128
Mother, you've met her before.
129
My pleasure, ma'am.
130
And then the storm burst through the front door.
131
Huh?
132
The woman I once called my mother walked straight into the party without hesitation.
133
She...
134
Does she know the truth about me and Ethan?
135
Why are you here?
136
You already ruined this family once.
137
Isn't that enough for you?
138
Ruined?
139
I only came to congratulate my son.
140
Huh?
141
Please don't!
142
There are many people here.
143
Stop pretending to be my daughter.
144
I believe that you've already figured it out.
145
Maybe not just you, but everyone here, too.
146
Ethan is my real child.
147
All that time growing up and loving her son,
148
my lady still can't win against that bloodline certificate.
149
Ma'am, are you all right?
150
All this time, I've been so cold to you,
151
making you grow up without ever feeling loved.
152
You didn't know about it.
153
An apology.
154
Gee, it's late, but I've been waiting for it for so long.
155
I just can't believe it's from someone I least expected.
156
The truth about our identities is now revealed.
157
The right to the inheritance.
158
I will now return it to Leah.
159
What?
160
I'm sorry I chose this way to reveal the truth.
161
She wanted to use me to claim all of Father's property.
162
As for Leah, she's been living a life she didn't deserve.
163
All because of the mistakes of those adults.
164
So, this is the only way.
165
He said out loud the things I didn't have the courage to say.
166
You.. you dared betray your own mother!
167
You're not my son!
168
Ever!
169
To give me back my life,
170
Ethan accepted to give up everything he has.
171
You don't have to leave.
172
Just don't let hatred separate our family anymore.
173
Please, keep being my son.
174
We could be a family.
175
I've done many wrong things to you.
176
Let me make it up to you.
177
A family.
178
Something that once seemed so far away is now finally mine.
179
My name's Alice, a daughter of the servants in a place where even the bathroom makes you feel rich and fancy.
180
That girl enjoying a bath there isn't the young lady of the mansion.
181
It's my sister, Ivy.
182
We all live in the basement.
183
I usually try to help our parents whenever I can.
184
While Ivy...
185
You use the master's bathtub again.
186
If they ever find out, we're totally screwed.
187
If I don't say it,
188
and you don't say it,
189
then no one's gonna know.
190
To Ivy, lying comes as easily as breathing.
191
This is the mansion my whole family serves in.
192
It's just like a castle.
193
But like in any castle,
194
there's not just a princess.
195
There are lots of servants, too.
196
Ivy, what are you doing?
197
These clothes.
198
Don't tell me you're a servant here.
199
I-I-I-I...
200
This is my house!
201
For real?
202
Sounds pretty unreal.
203
Ah!
204
Alice!
205
Hold it!
206
Quick!
207
Huh?
208
What's wrong?
209
She's my servant's daughter.
210
I just helped her a bit.
211
What are you saying?
212
Forget her.
213
Let's go grab something sweet.
214
Wow, I like it.
215
What a rich lady.
216
Don't you dare tell anyone that you're sister.
217
Why, Ivy, stop lying to everyone.
218
If the owner finds out I'm impersonating them,
219
they're gonna throw our whole family out of here.
220
What are you talking about?
221
I'm coming.
222
Hold it, Alice.
223
Silent!
224
We have a new student.
225
I'm Ethan.
226
I just transferred here because I wanted to be close to the one I like.
227
Thanks.
228
Hope we can all be friends.
229
Whoa!
230
Stop it.
231
Ethan, go to your seat.
232
You'll be sitting behind Alice.
233
Hi, Alice.
234
That day, I was so caught up thinking about Ivy,
235
but I didn't even realize his eyes were always on me.
236
Don't forget to help Mom clean up the third floor, too.
237
But Mom asked you to do it.
238
I'm the young lady.
239
Cleaning's none of my business.
240
Bye!
241
Huh, you're Alice You sit in front of me in the class, right?
242
You are John No, you're the new student, right?
243
Why are you here?
244
I'm here to tutor this family's son Let me reintroduce myself I'm Ethan Hi,
245
Ethan Then we can meet more often now Um,
246
my heart, it's beating so fast Where do you want to go to do the group assignment this weekend?
247
How about we come to your place, Ivy?
248
Um, this weekend.
249
My place is kind of messy, so...
250
How about we go to the self-study room instead?
251
No, self-study room's lame.
252
You have servants.
253
Make them clean it.
254
Fine, you can come.
255
Whoa, your house hours are so cool.
256
Ah, um, it's just regular.
257
Ivy, what did she do this time?
258
Shut up.
259
Let me tell my maid to bring you something to drink.
260
I want orange juice.
261
Can we order some cakes?
262
Sure thing.
263
As you wish.
264
Ugh, what kind of glass is that?
265
It's so slippery.
266
Quick, clean it up.
267
But you're the one who spilled it.
268
Clean the table, Alice.
269
That's not necessary.
270
Just tell her to replace it herself instead.
271
You heard her.
272
On your knees.
273
Now.
274
Ivy, you...
275
If you don't want your whole family to get fired.
276
Mom and dad will be very disappointed in you, Ivy.
277
Don't do it, Alice.
278
It's Ethan.
279
Is he protecting me?
280
Stop it now.
281
That's enough.
282
Who do you think you are talking like that in Ivy's house?
283
Her house?
284
Then let me introduce myself.
285
I'm Ethan.
286
I'm a tutor here.
287
Why didn't I know about him?
288
Does he even know about me?
289
Just a puny tutor.
290
Ivy can get you fired anytime she wants.
291
He's new anyway.
292
Let's go upstairs.
293
We don't need to waste our time with those servants.
294
It's all right, Alice.
295
This thing will soon end.
296
Mm-hmm.
297
Ivy always knows how to make me feel bitter.
298
Ethan just happened to show up and help.
299
Still, this whole thing might leave a scar on my mind.
300
Alice!
301
Pretty, right?
302
I'll wear it on my birthday party.
303
We'll throw a birthday party like we always do.
304
But this time, I want to have it at the mansion and invite my friends over.
305
That's enough, Ivy.
306
Yeah, I thought so.
307
That's why I need your help to set everything up carefully for the party.
308
I want to show them our sincere apology through it.
309
If you really think so, then I'll help.
310
Each of these cakes, each of these flowers,
311
they all come from my sincerity.
312
And so, this party made me think that maybe everything could get better.
313
Whoa!
314
Not a single flaw, Alice!
315
Now, the one who needs to get ready is you.
316
I've already prepared a dress for you in my room.
317
Go change into it.
318
Put it on so you look more proper, okay?
319
Um, I get it.
320
Tonight is gonna be fun!
321
Just stay in there, Alice.
322
Ivy?
323
No!
324
Let me go, Ivy!
325
I won't let you ruin my party!
326
Ivy!
327
Ivy!
328
Why do you have to do this, Ivy?
329
Ethan, it's him again Why do you have the key to this place?
330
I have keys to every room in this house
331
Because I'm the owner of this place And it's time for you to have your own party Look,
332
this is the life I deserve Luxury,
333
gorgeousness, and being bathed in the spotlight What's going on?
334
How come you maids are having a party in my house?
335
I'm sorry, my lady.
336
What?
337
Maids?
338
Ivy, you liar.
339
What are you standing there for?
340
Clean this mess up.
341
Now.
342
My lady, we're just.. just...
343
Wait, Mom.
344
Mom?
345
Then you're...
346
Oh, my God.
347
Mom, I want to throw a birthday party for Alice.
348
So people who aren't involved shouldn't even be here, right?
349
But I'm Alice's sister.
350
But you haven't really treated her like a sister, have you?
351
Security!
352
No!
353
I won't go anywhere!
354
Let go of me!
355
Let go!
356
My heart is beating a bit too fast, right?
357
I have a surprise for you.
358
All that time in the dark,
359
I never thought someone would bring me into the light like this.
360
His hand is so warm.
361
Happy birthday, Alice!
362
Thanks for always showing up when I'm in need.
363
And how strange it is.
364
Somehow it feels like everything's getting better,
365
just like I always believed.
366
This is me, Violet, inside my mother's body.
367
That's right, a 45-year-old literature professor just now becoming a TikToker.
368
Sorry, Harvard.
369
My mom's career was all ruined after just 15 seconds of trending.
370
And that's my mom, stuck in her 18-year-old daughter's body.
371
Right now, she's wishing the floor would swallow her whole.
372
Everything started last night.
373
And now, let's go with the Chili Toss Challenge.
374
I was just filming some random challenge on TikTok.
375
I was supposed to start a new hot trend, but nope.
376
My mom immediately shut down my rise.
377
I've told you to leave the door at least five inches open.
378
And surprised, the video's now going viral.
379
Not me, but my mom.
380
Who would do that to her daughter?
381
Just a minute ago, I had 200,000 views.
382
In a blink of an eye, my videos vanished.
383
Just like my allowance usually does.
384
Thanks to whom?
385
My dear mom, of course.
386
Dad would never do this to me.
387
You've ruined my life.
388
Yeah, a typical Gen Z girl line.
389
But at that moment, I had no idea karma had already started spinning.
390
Even the universe had to up the prank with a shooting star.
391
And that's how I'm living the worst memory of my life right now.
392
My back?
393
It doesn't hurt anymore.
394
Uh-huh, my mom's so happy.
395
Suddenly having the back of an 18-year-old girl.
396
Ouch, my back!
397
While me...
398
Well, welcome to the age of 45.
399
And in that moment that I realized the universe hates me.
400
Look at that displeased face.
401
It's my mom trapped in her daughter's body.
402
And guess what?
403
I'm on my way to ruining her reputation with every passing minute.
404
Mrs. Josie, I want to ask about this question.
405
Boo!
406
Nerd.
407
Admit it.
408
Age is just a number to me.
409
I still know how to go viral.
410
We already agreed that you would answer the question.
411
Well, I just need to say that it's right.
412
Right?
413
But we also agreed that you can't make me look like a nerd.
414
Now I need to go find Mr. Pickle and cancel the date on Friday because my daughter has an audition.
415
Great.
416
If I have to go on a date with him,
417
I swear I'm going to throw up.
418
We can't make any contact with him until we figure out how to switch our bodies back.
419
For this club activity this afternoon,
420
you have to say that your leg hurts so you can't dance.
421
No dancing, I repeat.
422
Two missions, one body swap.
423
What could possibly go wrong?
424
Nobody's here?
425
Perfect.
426
Leave a note, then run.
427
Great, now I'm a klutz in 4K.
428
And cue the soap opera.
429
Finally, alone at last Wait, is he cheating?
430
This is worse than every TikTok cringe compilation combined After marrying that old lady,
431
I can promote you to be an official professor Promise?
432
Oh my God, he's a full-on villain arc I have to tell Mom,
433
like right now Please, God,
434
don't let him see me.
435
You're so thoughtful.
436
Thoughtful?
437
Lady, he's proposing to you while pickling my mom.
438
Huh?
439
Ghost!
440
Huh?
441
I just looked away from her for a moment,
442
and now my mom's like the main heroine of Black Swan.
443
Cassie!
444
Cassie!
445
Cassie!
446
Why has she never told me this?
447
Have you told him yet?
448
Wait, you know ballet?
449
That was my dream, until I injured my back If she could actually be this young,
450
I can't imagine how much more she could grow Thanks to your body,
451
I can do ballet again Ta-da!
452
Mom's going viral again Won't you delete my video this time?
453
I gotta share this with my students.
454
Oops, I mean my classmates.
455
Mom could finally loosen up a bit and smile more.
456
How am I supposed to tell her now that Mr. Pickle's cheating on her?
457
I know you don't like Mr. Pickle,
458
and he could never replace your father.
459
But he doesn't deserve you.
460
Cassie, not everyone could accept a widow.
461
I was so hard on you back then.
462
Maybe I can't handle two rolls at the same time like I thought I could.
463
I used to think she didn't understand me.
464
Turns out, I don't understand her at all either.
465
Mom, there's something I want to tell you.
466
Yes, honey?
467
I haven't canceled your date with Mr. Pickle yet.
468
It's all right.
469
We'll figure a way out.
470
Sleep tight, honey.
471
Mm-hmm.
472
And that day finally came.
473
We came to meet Mr. Pickle.
474
We, here of course, means me and mom.
475
Okay, just one meal.
476
For our bright future, Mrs. Josie.
477
If the Olympics gave a prize for cringe,
478
Mr. Pickle would win the gold medal without a doubt.
479
But beyond my expectations, he pulled out a ring box.
480
If it were the me from before,
481
I still wouldn't let her accept this ring,
482
even if hell froze over.
483
But now the decision is up to Mom.
484
I.. no. I agree.
485
I mean, she.. she agrees.
486
That's good.
487
The ring's going on her finger,
488
but the hurt is going straight into my heart.
489
And her biggest day has finally come.
490
I'm so nervous.
491
Huh?
492
We can't let anyone know that our bodies have switched, especially Mr. Pickle.
493
Their souls and bodies are switched?
494
How dare you do this right on our wedding day?
495
Stop pretending, Cassie.
496
I know you're inside your mom's body.
497
I don't know how that worked,
498
but you can't fool me anymore.
499
You don't even care if I tell my mom about this?
500
You and your mom aren't even that close.
501
You think she'll buy it?
502
He thinks he's holding the knife,
503
but the play isn't over yet.
504
What's wrong?
505
Am I looking too good today?
506
This man has committed the crime of betraying the Bible.
507
I'm now condemning this wedding.
508
What the?
509
Hello, Mr. Pickle.
510
You're now going viral.
511
For the first time, I actually see something good about this cancel culture.
512
And that, ladies and gentlemen,
513
is the first mother-daughter collaboration to expose the cheater right on the wedding day.
514
That's right.
515
The moment we finally understood each other, our bodies switched back.
516
Hmm.
517
I...
518
I'm back?
519
Mom?
520
Hello, honey.
521
Maybe we still have some fights and still disagree on some things,
522
but at least we always have each other.
ดาวน์โหลดแอป
AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด
TRENDING
ยอดนิยม
ทำไมต้องฝึกพูดกับวิดีโอนี้?
การฝึกพูดจากวิดีโอ "I Was Finally REVEALED to the World by My Celebrity Mom!" ให้โอกาสในการพัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษได้ดีมากขึ้น นี่คือการใช้บริบทจากเรื่องราวที่น่าสนใจ ซึ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครและความลับที่ต้องเก็บซ่อนอยู่ นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจถึงอารมณ์และความรู้สึกที่ส่งผ่านทางเสียง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในการใช้ shadowspeaks หรือ shadow speech ในการฝึกฝนและทำให้การออกเสียงเหมือนเจ้าของภาษา ผู้เรียนยังสามารถนำอารมณ์และบริบท มาประยุกต์ใช้เพื่อพัฒนาให้การพูดของตนเองมีชีวิตชีวามากขึ้น
ไวยากรณ์ & สำนวนในบริบท
- การใช้ที่บอกอารมณ์: ตัวอย่างเช่น "I was left behind." การใช้โครงสร้างนี้แสดงถึงสถานการณ์ที่ต้องเผชิญ และทำให้ผู้ฟังเข้าใจถึงความรู้สึกด้วย
- การตั้งคำถาม: "How are you going to explain this painting?" การใช้คำถามช่วยกระตุ้นการสนทนา และทำให้การพูดมีปฏิสัมพันธ์มากขึ้น
- การใช้อดีตที่สมบูรณ์: ข้อความอย่าง "I had to keep my existence a secret." ช่วยในการนำเสนอความรู้สึกที่เกิดขึ้นในอดีตทำให้ผู้เรียนสามารถสร้างประโยคที่ไร้ที่ติได้
การฝึกพูดตามโครงสร้างนี้จะช่วยให้ผู้เรียนพัฒนาทักษะการสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติ ซึ่งสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างมีประสิทธิภาพ.
ข้อผิดพลาดในการออกเสียงที่พบบ่อย
ในการฝึกฝนอาจพบคำหรือสำเนียงที่ยากในการออกเสียง เช่น "portrait" ซึ่งอาจฟังดูง่ายแต่การออกเสียงที่ถูกต้องคือ "pɔːrtrɪt" การฝึกพูดตามเสียงที่ได้ยินในวิดีโอและการใช้ shadowspeak จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถปรับตัวให้เหมาะสมได้
อีกอย่างคือการใช้คำว่า "mask" ที่ต้องเน้นเสียงในต้นคำ การรู้จักการเน้นเสียงอย่างถูกต้องจะช่วยให้การสื่อในภาษาอังกฤษมีความชัดเจนมากยิ่งขึ้น
การฝึกซ้อมเหล่านี้จะช่วยให้ผู้เรียนลดอุปสรรคในการสื่อสารในอนาคต และช่วยพัฒนาทักษะการพูดอย่างมีความมั่นใจและเป็นธรรมชาติ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ
☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว
ShadowingEnglish ยังคงเปิดให้ใช้งาน ฟรี 100% ได้ด้วยการสนับสนุนจากคุณ ค่าใช้จ่ายสำหรับเซิร์ฟเวอร์และ AI นั้นสูงมาก — กาแฟของคุณช่วยให้เราเดินหน้าต่อไปได้! 🙏