ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: IELTS ASMR Podcast #05 - Luyện nghe chủ đề du lịch | Phụ đề Anh & Việt
B2
Have you ever been to Hanoi?
148 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Have you ever been to Hanoi?
2
Welcome everyone!
3
Today we're diving into another podcast of passive listening where the focus is on absorbing information without actively engaging.
4
Now we're going to take you on a virtual trip to Hanoi, Vietnam, with three friends who'll be discussing their experiences there.
5
And what makes it even better is that each of our speakers has a different accent.
6
American, British and Australian, just like in an IELTS listening test.
7
Pay close attention to the different accents.
8
See if you can identify which speaker has the American, British and Australian accents.
9
Comment below if you can recognize all the three accents from this podcast.
10
Ready?
11
Let's enjoy the conversation.
12
people.
13
Everything, really.
14
Since you two have been there, what's the food scene really like?
15
Everyone says it's a foodie's paradise.
16
Oh, absolutely.
17
Hanoi's food is just incredible, and it's a huge part of the city's identity.
18
The variety and freshness of the street food are what stand out the most.
19
You've got pho, which is probably the most famous dish.
20
It's a simple but soul-warming noodle soup with a clear, fragrant broth.
21
What's special about pho in Hanoi is the subtle It's not as heavy or sweet as the southern version.
22
They focus more on the delicate balance of spices, and the broth is cooked for hours to get that deep, rich flavour.
23
And the setting makes a difference too, sitting on those low plastic stools by the roadside, watching the world rush by as you eat.
24
It's an experience that feels so authentically Hanoi.
25
I can almost taste it now.
26
But for me, bun cha is the real star.
27
It's grilled pork served with a dipping sauce that's sweet, sweet, sour and savoury all at once with rice noodles and a mountain of fresh herbs.
28
You know, there's something almost ritualistic about how you eat it.
29
Mixing everything together, wrapping the herbs around the pork and then dipping it into the sauce.
30
I remember going to this local spot where the smoke from the grills filled the entire street.
31
The locals were just sitting there, enjoying their meal.
32
And you could tell this is something they've been doing for generations.
33
The place was so packed that I had to wait for nearly half an hour, but it was totally worth it.
34
That combination of charred meat, herbs and dipping sauce is perfection.
35
That sounds like a feast, but what if you're just looking for something quick and easy?
36
In that case, you can't go wrong with banh mi.
37
It's a fusion of French and Vietnamese flavors in a crispy baguette.
38
The bread is key.
39
It's lighter than traditional French bread and perfectly crisp.
40
Inside, you usually have layers of pâté, cold cuts, pickled carrots, cucumber, cilantro, and a bit of chili for a kick.
41
The best thing is that every vendor does it a bit differently.
42
Some places are famous for their homemade pâté, while others might have a special sauce they add.
43
And you can grab one pretty much anywhere.
44
Perfect if you're on the go.
45
I'd grab one in the morning before heading out to explore, and it'd keep me going for hours.
46
And let's not forget about Hanoi's snacks and desserts.
47
Have you tried Nem Ran Pauline?
48
It's these crispy fried spring rolls filled with minced pork, mushrooms and vermicelli.
49
They're crunchy on the outside and bursting with flavour on the inside.
50
Locals usually dip them in Nuwok Cham, which is a sweet and tangy fish sauce.
51
Then there's Chi, which are these sweet dessert soups.
52
They come in so many varieties, some with beans and coconut milk, others with jelly and fruit.
53
My favourite is Chae Ba Mau, a three-colour dessert with layers of mung beans, red beans and green jelly, all topped with shaved ice and coconut milk.
54
It's so refreshing after walking around in the heat all day.
55
I'm starting to see why people rave about Hanoi's food.
56
But there's got to be more to the city than just what you eat, right?
57
What are the must-visit places?
58
Oh, for sure.
59
Hanoi is packed with history and beautiful places to explore.
60
The Old Quarter is where I'd suggest starting.
61
It's like the heart of the city, and each street has its own character.
62
There's a whole street just for selling silk, another for herbal medicine, and yet another for metal crafts.
63
The mix of old French colonial buildings with traditional Vietnamese architecture is striking.
64
It's like walking through a living museum.
65
And then there's Hoan Kiem Lake, which is right in the center of the city.
66
There's a red bridge that takes you to Ngok San Temple, which is dedicated to a legendary hero.
67
The lake is especially beautiful at dawn when locals gather for Tai Chi.
68
You can feel the sense of calm even though you're in the middle of a busy city.
69
I love the old quarter, but for a different vibe you should check out Te Ho or West Lake.
70
It's much more laid back and has this almost resort-like feel.
71
The area is surrounded by temples, chic cafes and fancy restaurants.
72
You can rent a bike and ride around the lake.
73
It's quite a long ride, but you get to see so many different sides of Hanoi.
74
The Tran Quoc Pagoda, which is the oldest Buddhist temple in the city, is also near West Lake.
75
The pagoda is so picturesque, especially during sunset.
76
The colours reflect on the water and you get this stunning view of the skyline.
77
And if you're interested in Vietnamese history, you can visit the Ho Chi Minh Mausoleum.
78
It's a bit solemn, but it's a significant sight.
79
The whole complex includes the Presidential Palace, Ho Chi Minh's stilthouse, and the One Pillar Pagoda.
80
Wow, it seems like Hanoi has something for everyone.
81
What about the people?
82
I've heard that interactions with locals can be really memorable.
83
Absolutely.
84
The people in Hanoi are generally friendly and curious, even if they're a bit reserved at first.
85
I noticed that many locals take pride in their city
86
and are more than willing to share stories or give you tips if you're respectful and show interest in their culture.
87
Even if you don't speak much Vietnamese,
88
a smile and a few basic phrases like xin chào means hello or cam on means thank you go a long way.
89
One thing that really stood out to me was the sense of community.
90
In the mornings, you see groups of elderly people exercising together in the parks, while in the evenings, families gather around the lakes for a stroll.
91
It's like everyone's a part of the shared rhythm of life, and they invite you to be a part of it too, even if just for a short while.
92
What I found fascinating is how strong the traditional values are in Hanoi, even as the city modernizes.
93
Respect for elders and family ties are deeply ingrained in daily life.
94
I remember one time when I was staying with a local family, and they invited me to join them for dinner.
95
It was a simple home-cooked meal, but the hospitality was incredible.
96
They treated me like I was part of the family, and I got to learn about their traditions directly from them.
97
They were also very proud to share stories about the city's history, especially the struggles and resilience during wartime.
98
The contrast between the fast-paced city life and the traditional values is what makes Hanoi such a special place.
99
That sounds like such a genuine way to connect with the culture.
100
Speaking of traditions, I've always wanted to know what Tet, the Lunar New Year, is like in Hanoi.
101
I've heard it's the biggest celebration of the year.
102
Tet is huge in Vietnam, and experiencing it in Hanoi is really something special.
103
It's the most important holiday of the year, kind of like a mix between Christmas, New Year's, and Thanksgiving all rolled into one.
104
Leading up to Tet, the whole city gets into this festive mood.
105
You see families out shopping for decorations, especially kumquat trees and peach blossoms, which symbolize good luck and prosperity.
106
The markets are overflowing with traditional foods, and everyone's busy preparing for family reunions.
107
It's a time for people to honour their ancestors, so they clean their homes, cook special dishes and place offerings at family altars.
108
During the actual holiday, things quiet down quite a bit as people spend time with their families.
109
The streets are lined with red lanterns and there's this warmth and sense of renewal in the air.
110
I was lucky enough to experience Tet in Hanoi once and it's something I'll never forget.
111
The days leading up to it are so lively with flower markets and parades.
112
But what really struck me was the sense of tradition and how everyone, no matter how busy, takes the time to pay respects to their ancestors.
113
I was invited to a friend's house for the family's New Year's Eve dinner and it felt so meaningful.
114
The meal was full of symbolic dishes,
115
like ban chung, a square sticky rice cake that represents the earth filled with pork and mung beans wrapped in green leaves.
116
It's a dish that's made with the whole family involved, often staying up all night to cook it.
117
The exchange of red envelopes or li-xi with lucky money inside is another big part of Tet.
118
The envelopes are given to children and elders as a way of sharing good fortune.
119
Yeah, and what's interesting is that during Tet, Hanoi almost pauses for a few days.
120
The usually crowded streets become so quiet and shops close as people focus on their family gatherings and prayers.
121
It's a peaceful time, yet still full of excitement and hope for the year ahead.
122
I also love how there are Tet-specific games like Bao Kwa Tom Ka, where people bet on images of animals and fireworks displays at midnight.
123
The first visitor to your home during Tet is believed to bring either good or bad luck for the year, so families often invite someone they see as lucky to be their first guest.
124
There's so much symbolism in everything they do during this time, and it's all anchored in a deep respect for tradition.
125
Honestly, being in Hanoi during Tet made me appreciate the balance between modern life and cultural heritage that defines the city.
126
It's a time when even visitors can feel a connection to something bigger, like you're part of a shared history and celebration.
127
That sounds absolutely beautiful.
128
I can really picture it.
129
The lively streets, the delicious food, the calm during Tet.
130
I think I'm even more excited to visit now.
131
It seems like Hanoi isn't just a place you visit, It's a place you experience on so many levels, through the flavours, the history,
132
the traditions and most of all, the people.
133
You're spot on, Pauline.
134
Hanoi has a way of leaving a lasting impression.
135
It's not just a destination, it's a city that draws you in and stays with you, long after you've left.
136
Whenever you do decide to visit, I'm sure you'll fall in love with it just like we did.
137
And when you do go, be ready for a sensory overload.
138
Whether it's the smells of street food, the buzz of scooters, or the sounds of laughter echoing in the alleys.
139
Hanoi's got this vibe that's truly one of a kind.
140
You'll come for the sights and food, but you'll leave with memories that are much more than that.
141
Thanks for all the insight, guys.
142
I can't wait to start planning my trip.
143
Sounds like I'm in for an unforgettable adventure.
144
Anytime.
145
I wish I could go with you.
146
I'm dying to go back there.
147
Me too.
148
Anyway, hope you have the best trip of your life, Pauline you
ดาวน์โหลดแอป
AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด
TRENDING
ยอดนิยม
เกี่ยวกับบทเรียนนี้
ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้สัมผัสกับการฝึกฟังและพูดภาษาอังกฤษผ่านบทสนทนาที่น่าสนใจเกี่ยวกับการเดินทางไปฮานอย เวียดนาม โดยผู้สนทนาจะแสดงออกด้วยสำเนียงที่แตกต่างกันทั้งอเมริกัน บริติช และออสเตรเลียน ซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าใจและแยกแยะสำเนียงได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ คุณยังจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับอาหารท้องถิ่น และประสบการณ์การกินที่ทำให้คุณรู้สึกใกล้ชิดกับวัฒนธรรมเวียดนามมากยิ่งขึ้น
คำศัพท์และวลีสำคัญ
- pho - ก๋วยเตี๋ยวน้ำซุปที่มีความอร่อยและกลมกลืน
- bun cha - หมูย่างเสิร์ฟพร้อมน้ำจิ้มและเส้นหมี่ข้าว
- banh mi - ขนมปังฝรั่งเศสที่ผสมผสานกับรสชาติของเวียดนาม
- Nem Ran - ปอเปี๊ยะทอดกรอบ
- Nuwok Cham - น้ำจิ้มปลาหวานและเปรี้ยว
- street food - อาหารกลางแจ้งที่มีความหลากหลาย
- foodie's paradise - สถานที่ที่เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบอาหาร
- cuisine - อาหารและวัฒนธรรมการทำอาหาร
เคล็ดลับการฝึกฝน
เมื่อคุณรับฟังบทสนทนาในวิดีโอ ให้นำเทคนิคการ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ มาใช้ ด้วยการฟังและพูดตามผู้สนทนาโดยทันที เทคนิคนี้ช่วยให้คุณมีโอกาสฝึกพูดภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงกับสำเนียงโดยตรง โดยเฉพาะในจังหวะและน้ำเสียงที่ผู้พูดใช้ในแต่ละประโยค ตั้งใจฟังในขณะที่คุณพูดตามเพื่อพัฒนาทักษะการพูดและการเล่นเสียงให้ดียิ่งขึ้น นอกจากนี้ ยังให้ความสำคัญกับการเคลื่อนไหวของนิ้วปากเพื่อสร้างความแน่นอนในสำเนียงของคุณตามสิ่งที่เรียนรู้จากวิดีโอนี้
การฝึกพูดอย่าง shadowspeaks จะช่วยให้คุณเข้าใจความแตกต่างในสำเนียงอังกฤษได้ดีขึ้น ควรเริ่มจากการฟังพร้อมไปกับการอ่านคำบรรยายภาษาอังกฤษและเวียดนามเพื่อลดความสับสนและทำให้การเรียนรู้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ
☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว
ShadowingEnglish ยังคงเปิดให้ใช้งาน ฟรี 100% ได้ด้วยการสนับสนุนจากคุณ ค่าใช้จ่ายสำหรับเซิร์ฟเวอร์และ AI นั้นสูงมาก — กาแฟของคุณช่วยให้เราเดินหน้าต่อไปได้! 🙏