ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami Malek
กำลังโหลด...
1
Your hypocrisy is stunning.
2
My hypocrisy?
3
You think American bullets and bombs don't kill people?
4
You vaporize 150,000 Japanese at the touch of a button, and you presume to stand in judgment on me for war crimes?
5
We had every right to defend ourselves.
6
How do you defend yourself on someone else's soil?
7
There is a difference between us bombing war factories and civilians dying as collateral damage,
8
and you building 1,200 human slaughterhouses designed to exterminate an entire race!
9
And you know it!
10
What do you think war is?
11
Not what I saw today.
12
What do you think the Russians do to German prisoners of war?
13
You have your freedom, and I am a prisoner because you won and we lost.
14
Not because you are morally superior.
15
This trial will be a farce in 15 years.
16
Great conquerors and not thought of as murderers.
17
Genghis Khan, Alexander the Great.
18
You are not Alexander the Great!
19
You are a fat man in a cell. And you knew.
เกี่ยวกับบทเรียนนี้
คุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษกับ "Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami Malek" ด้วยเทคนิค Shadowing — วิธีที่พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ
ฟังทีละประโยค สังเกตการเน้นเสียงและการเชื่อมเสียง แล้วพูดตามดังๆ อย่างมั่นใจ ฝึกวันละ 15–30 นาทีจะเห็นผลลัพธ์ที่ชัดเจน
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ