ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: @Peter Rabbit - Meet Peter Rabbit’s Late Father 🎥🐰 | Meet the Characters | Cartoons for Kids

Is it ready yet?

Er, nearly there and er...

Ah, yes, here we go.

It seems Mr McGregor likes to record moving pictures.

I suspect he's been doing it for many years.

Oh!

It's Mr McGregor's curtain!

What's he doing here?

No, no, now, don't panic.

These are pictures taken long ago.

Moving pictures.

I don't believe it!

What you found were the pictures taken by Mr. McGregor.

It was just a question of working out how to show them.

Wow!

My dad is a genius!

Oh, really, Benjamin?

Yeah, lettuce!

Cottontail?

Shh!

Wow!

It's amazing, Mr. Bouncer.

Yes, but, well, was there anything else in the pictures?

I thought I saw...

Patience, Peter.

It does indeed seem that on occasion, Mr. McGregor would catch sight of something other than mere vegetables.

There.

It's him.

Wow.

Cool.

Look, Flopsy.

This was a perfect day.

How days are meant to be a great adventure Returning to friends and family

Looking into the past I find myself Now and then we are together

We are together again We are together again Good old dad

Oh, you look more like him every day,

Peter Again, again Another viewing?

Why not?

We are together again We are together again Oh,

what fun it is to ride in a one-horse open setting Stop!

To our new friends, welcome to the woods.

And a merry Christmas to you all.

Ah!

Yeah!

Oh!

Sorry, Benjamin.

One, two...

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

One white flag is to ride the one white flag.

Well, everyone got their Christmas dinner after all.

Your father would be proud.

Yeah, I suppose.

What's wrong, Peter?

I lost Dad's sledge.

Oh, it's okay, Peter.

What is it?

It seems that in all the excitement, everyone got a present except you.

This was your father's journal.

Wow.

He liked to collect keepsakes from all his adventures.

Did he really do all this?

Mm-hmm.

There are some blank pages in the back and a back.

Room to urge your own adventures.

Do you know what your father always said was the greatest adventure he ever had?

What?

His family.

Instructions on how to build a snow-worthy sledge.

Peter, wait for us!

First, find the largest fallen tree in the woods and a stick for peeling off bark.

Come on, let's hop to it!

Let's see.

We're so close I can smell it.

Really?

Well, no, but according to this map, my dad's old treehouse is right around here.

Imagine if we found it.

That would be amazing.

Let me see, Peter.

The treehouse is in an apple tree.

Apple blossom!

We are close!

That's apple trees this way, boys!

I know that for a fact!

Ta-da!

Wow!

But where's the treehouse?

Maybe it's not here anymore.

Oh well, it was worth a try.

At least we've still got our tree house.

Let's go back.

Oh, what's that?

Hey, that's my dad's paw print.

It's a sign.

He must have made it to hang in his treehouse.

Wow!

I know just where to put it.

Bit to the left.

Now the right.

100

Okay, now hold it there.

101

You know, this would be a lot easier if you opened your eyes, Benjamin.

102

Don't drop it, Giza!

103

Watch where you put your paws!

104

Ow!

105

Ah!

106

Oh!

107

Ah!

108

Ah!

109

Ah!

110

Ah!

111

Perfect!

112

I think Dad would have liked a sign hanging on our treehouse.

113

So, for today's lunch, I'm thinking radishes.

114

And I'm thinking it's a little too early in the season for radishes.

115

I know that for a fact.

116

You were saying?

117

Huh?

118

Yeah!

119

Amazing!

120

I've never been so glad you were wrong, Lily.

121

Me too.

122

How did you know, Peter?

123

My dad wrote all about it right here in the journal.

124

Good old dad.

125

My dad wrote down what day the beans would be their greenest, the peas their sweetest, and the radishes their reddest.

126

Peter!

127

Um, what does your journal say about the cat as...

128

Run!

129

Help!

130

Oh no!

131

What are you gonna do now?

132

You're gonna take me back to your friends and cook me up for dinner?

133

Probably not.

134

Not cook you, not eat you at all really.

135

I prefer carrots or radishes, that sort of thing.

136

Wait a minute.

137

That blue jacket. Are you?

138

Could it be?

139

I'm Peter Rabbit.

140

Peter Rabbit?

141

I don't believe it.

142

You look just like your father.

143

Right, and I'm here to finish what my dad started.

144

I'm going to reel you in and get you out of this lake.

145

You've been scaring people long enough.

146

Scaring people?

147

Oh, I'm tired and old.

148

I just want to be left alone.

149

What's so bad about that?

150

Mr. Fisher said you were horrible and nasty.

151

You'd be horrible and nasty if someone was always trying to catch you.

152

Peter!

153

Peter!

154

Your father understood.

155

That's why he let me go.

156

I understand too.

157

Does that mean you'll let me go?

158

Yeah.

159

I'm gonna fall in!

160

Hold on!

161

I've got an idea!

162

What's going on?

163

The fish is eating him.

164

I just know it.

165

No, I can still see him.

166

He's still alive.

167

But he's wrestling Jack Sharp to the end. That tickles.

168

Hold still!

169

That's not good.

170

I seem to be just a little bit stuck out here.

171

Let me help.

172

I mean, that's what friends do, isn't it?

173

Help each other?

174

Thanks, Jack.

175

Woo-hoo!

176

Thank goodness you're alright!

177

Wow!

178

I've never seen a boat go that fast! Did you catch him?

179

Let's see!

180

Oh, where is he?

181

Peter, what happened?

182

I came close.

183

Yes?

184

But he got away.

185

Oh.

186

Oh, just like your father.

187

That's right.

188

Good old Dad.

189

In case we get lost, we can just follow the wall to find our way back.

190

We're not going to get lost.

191

Whoa!

192

Peter!

193

Benjamin has been busy.

194

I don't think Benjamin dug all this.

195

Question is, who did?

196

I'll tell you who dug these tunnels, my dad!

197

See?

198

They match!

199

Wow!

200

Your dad really did all this?

201

Good old dad.

202

Ah, spring already.

203

What's the matter, Mum?

204

I was just remembering how your father used to always bring me the first bluebell of spring.

205

He had a special trick to make sure I got the first one.

206

Mmm.

207

If my dad found the first bluebell for my mum, so can I.

208

Let's hop to it.

209

Here, come and get it.

210

Well, alright.

211

But you promise you won't try to grab me.

212

Grab you?

213

Why would I do that?

214

Oh wait, I remember.

215

Because I'm a fox and that's what I do Get the flower Come on Benjamin Hurry to brave,

216

hurry to brave Hurry!

217

Hey, good catch Huh?

218

Brrrr Whoa, angry fox!

219

Run, run, run Run like you've never run before Run, baby, run.

220

If he catches you, you're done so wrong some more.

221

What?

222

Those weeds are sounding so close to you.

223

What can you do?

224

Catches you you don't run No,

225

my bluebell my rabbits Split up!

226

Whoa!

227

Oh, do!

228

Filed again!

229

I can't believe I'm going home without a bluebell for my mum.

230

I wish I knew what my dad's trick was.

231

Look on the bright side.

232

I saved some blueberries.

233

You tried your best, Peter.

234

You could always make her a painting.

235

Painting?

236

What is it?

237

I may not know how my dad found the first blue bell of spring, but I have a special trick of my own.

238

Lily, have you got any blue paint?

239

Come on!

240

White for snowdrops, green for Benjamin's heart, brown...

241

No, sorry, no blue.

242

Yum.

243

Huh?

244

Sorry, Benjamin.

245

I'm going to need those blueberries.

246

I'm never going to have another snack again.

247

Here goes.

248

Ooh, wow!

249

I got it for you, Mum.

250

The first bluebell of spring.

251

Oh, Peter.

252

It's beautiful.

253

Hmm.

254

Hmm.

255

Blueberry juice?

256

Er, well, I can explain.

257

Peter, you clever rabbit.

258

How did you know what your dad's special trick was?

259

You mean he painted a potted snowdrop with blueberry juice too?

260

Wow. Of course.

261

Gotcha!

262

We need help!

263

Check the journal.

264

Already am.

265

Um...

266

Prepare for a poxy!

267

This is it.

268

We're all doomed.

269

Last meal, Lily?

270

Benjamin!

271

The rubbish!

272

Give it to me!

273

Oh, I was kind of hoping you'd say no. Just in case, Pocket, just in case.

274

Benjamin, now!

275

Heads up, Peter!

276

We're doomed!

277

No, we're not.

278

A good rabbit never gives up.

279

Ow!

280

Yeah!

281

Take that!

282

Ow!

283

Stop it!

284

I've had enough of this.

285

Wahoo!

286

Oh, no!

287

No!

288

My journal!

289

Ah!

290

Ah!

291

Yes!

292

You saved it!

293

Yeah!

294

Thank you!

295

Well, you did save us.

296

You were amazing, Peter.

297

Our hero.

298

You know, Dad would want you to have it too.

299

We'll let you know when we want to borrow it.

300

Are you sure?

301

We're sure.

302

Not for a long time, right?

303

We're never leaving the burrow again.

304

Oh, I love happy endings!

305

Me too!

306

What do you say we head home?

307

Woohoo!

308

What would we ever do without you, Nutkin?

309

And what would I ever do without you?

310

Outro Music

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: @Peter Rabbit - Meet Peter Rabbit’s Late Father 🎥🐰 | Meet the Characters | Cartoons for Kids

บริบทและภูมิหลัง

5 วลียอดนิยมสำหรับการสื่อสารประจำวัน

คู่มือการฝึกซ้อมแบบขั้นตอน

เทคนิค Shadowing คืออะไร?