ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Ray and Debra’s Lustful First Date | Everybody Loves Raymond

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hi.
2
Hi.
3
Hey, you're all dressed up.
4
Oh.
5
Yeah, the other time, those are my delivery clothes.
6
Yeah, this is what I wear when I fix stuff.
7
All right.
8
Okay.
9
Stupid dressed up moron.
10
What?
11
So it's the right leg that's loose?
12
Yeah, it's the right one.
13
Okay.
14
I'll tell you, nothing really seems to be loose here.
15
Oh, sure seemed loose to me.
16
You know what?
17
I can't even tighten these anymore, really.
18
Huh.
19
I thought it was loose.
20
Yeah.
21
No, it looks like I made too much food here if you're, um, hungry.
22
Oh.
23
Yeah?
24
Yeah, you want some?
25
All right, yeah.
26
Wrap it up.
27
I'll eat it in the truck.
28
I mean, you can eat it here if you want.
29
Oh.
30
OK.
31
You can sit.
32
Sit here?
33
Yeah, that's great.
34
You need me to help with anything?
35
No, I got it.
36
Can I ask you something?
37
Yeah, sure.
38
Were you making all that food for someone and they didn't show up?
39
They showed up.
40
Here you go.
41
So, the futon was never loose?
42
Look, you know, I've been out with a lot of guys, like stockbrokers and athletes and rich, famous, good-looking guys.
43
So you're going the other way now?
44
No. No, I'm not going anyway.
45
You just seem like a nice guy, that's all.
46
You are planning on being a journalist, right?
47
Oh, yeah, yeah.
48
It's not as much fun as knocking people over with futons, but...
49
Actually, I'm gonna be a sports writer.
50
Oh, really?
51
Yeah, yeah, you like sports?
52
Oh, well, I do PR for the Rangers.
53
Really?
54
Yeah.
55
So you know, like, Van Biesburg and LaRouche?
56
Yeah, all those guys.
57
Wow.
58
Yeah.
59
So your family seem nice.
60
Yeah.
61
Yeah, they seem nice.
62
I'm only living with them until, you know...
63
Yeah, sure.
64
Yeah, yeah, yeah.
65
Wow, this is great.
66
This is...
67
What is this?
68
Oh, it's lemon chicken.
69
Oh, man.
70
Wow.
71
Yeah?
72
You really like it, huh?
73
I could eat this the rest of my life.
74
No!
75
What?
76
Nobody's ever really liked my cooking before.
77
Well, they're nuts.
78
Are you kidding?
79
This is great.
80
Yeah.
81
Probably, can more?
82
Yeah, sure.
83
Well, let me get it.
84
No, I got it.
85
I can get it.
86
Hey, you want something to drink?
87
Yeah, yeah.
88
Well, let me get that.
89
Okay, the glasses are right there.
90
Okay.
91
Price?
92
Yeah.
93
That'd be great.
94
I like the round cubes with the holes in them.
95
Those are my favorite kind of cubes.
96
Ah!
97
Ah!
98
Ah!
99
Are you okay?
100
Yeah, I'm fine.
101
You keep knocking me down.
102
I know.
103
I know.
104
I'm sorry.
105
I'm sorry.
106
Ah.
107
You all right?
108
Yeah.
109
Ooh!
110
Ooh!
111
Ooh!
112
Ooh!
113
Ooh!
114
Ooh!
115
Ooh!
116
You're a good kisser.
117
All right, you're in shock.

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากการสนทนาที่เกิดขึ้นบนเดทครั้งแรกของเรย์และเดบร้าในซีรีส์ "Everybody Loves Raymond" ผ่านการฝึกฝนเสียงพูดตาม (shadowspeak) เพื่อปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณ โดยเนื้อหาจะเน้นไปที่บทสนทนาเกี่ยวกับการเตรียมอาหารและการเดท เพื่อให้คุณได้สัมผัสกับการใช้ภาษาในบริบทที่เป็นธรรมชาติ

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • dressed up - แต่งตัวอย่างดี
  • loose - หลวม
  • wrap it up - ห่อให้เรียบร้อย
  • sports writer - นักเขียนกีฬา
  • good-looking - หน้าตาดี
  • tighten - ทำให้แน่นขึ้น
  • you seem like a nice guy - คุณดูเหมือนเป็นคนดี
  • actually - แท้จริงแล้ว

เคล็ดลับการฝึกฝน

ในการฝึก shadowspeak คุณควรตั้งใจฟังการสนทนาในวิดีโอนี้อย่างละเอียด แล้วลองเลียนแบบเสียงพูดและการเน้นคำที่ตัวละครใช้ โดยให้คุณฝึกพูดตามในจังหวะที่มีการสนทนา ซึ่งการใช้ shadow speech จะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับการออกเสียงและลีลาการพูดในอังกฤษได้เร็วขึ้น

แนะนำให้คุณเปิดวิดีโอนี้และหยุดทุกประโยคเพื่อให้มีเวลาพูดตาม ถ้าสามารถทำซ้ำได้ในเสียงที่ใกล้เคียง คุณจะพบว่าความสามารถในการสนทนาของคุณจะปรับปรุงขึ้นอย่างมาก

ใช้การพูดตามในจังหวะที่ช้าและมั่นคง เพื่อให้คุณมีเวลาในการออกเสียงอย่างชัดเจน และหลังจากนั้นค่อยปรับความเร็วเมื่อคุณเริ่มมีความมั่นใจมากขึ้น ในที่สุด คุณจะสามารถปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพกว่าเดิม

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ