ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Reviving A Dead Marriage | United States Of Al | Comedy Central Africa
กำลังโหลด...
1
What are you doing?
2
Making everything look nice.
3
Why?
4
Vanessa is coming over for tea.
5
Why?
6
So we could all talk.
7
Oh, no, no, Al, listen to me, man.
8
I really appreciate you trying to help, but you can't be a hero and fix this, okay?
9
You have no idea what you're stepping into.
10
When the world says that to America, it doesn't listen.
11
Why should I?
12
Oh, man.
13
Take a shower.
14
This will go better if you smell nice.
15
Hurry!
16
Oh, dude!
17
Oh!
18
Vanessa, having tea is an important part of my culture.
19
It facilitates dialogue even among the most bitter enemies.
20
During the war, Riley and I would do this to try to resolve disputes.
21
I get that, Al, but I just really don't think this is going to help us.
22
Yes, I already told them that.
23
Oh, shut up.
24
Of course, in Afghanistan, we were mostly dealing with murderous warlords.
25
This is my first time working with a married couple.
26
Well, we won't be married for long.
27
Why'd you even come here?
28
I mean, don't you have anything better to do?
29
I came out of respect for the guy who saved your life.
30
You came to punish me.
31
I don't have to punish you, Riley.
32
You punish yourself.
33
I have to tell you both, I am missing the warlords right now.
34
Vanessa, why didn't you tell me what you think went wrong with your marriage?
35
Oh, Al, I don't even know where to start.
36
I mean, the mood swings, the drinking.
37
He won't go get help.
38
He refused to go to counseling.
39
I just had enough.
40
Okay, thank you.
41
I've only been here one day, but I have also seen the mood swings and the drinking.
42
Hey, whose side are you on?
43
I am in the middle.
44
Look, this is on purpose.
45
I'm sorry, but I'm done trying to raise my daughter with a guy who I can't trust.
46
I understand that, too.
47
When I met Riley, I did not trust him either.
48
And I was right not to trust him.
49
Did you know the first time he gave me a gun, he did not put bullets in it?
50
You're kidding.
51
I am not, and I discovered this in the middle of a firefight.
52
I had to know you weren't going to shoot me.
53
And in that moment when I was clicking away and nothing was coming out, I really wanted to.
54
The point is, we did not trust each other then, but we do now.
55
Trust is earned.
56
He's got a long way to go.
57
Oh, I agree.
58
Right now, he's at zero with me.
59
Oh, zero is good.
60
I would not have gone that high.
61
But I do like you.
62
You know what's funny?
63
The warlords also like me and not him.
64
Vanessa, you are as wonderful a woman as Riley always said.
65
I'm so glad we finally got to meet.
66
Me too.
67
Excuse me, but we haven't resolved a thing here.
68
No, but we are talking, which is a good first step.
69
If the two of us could learn a language he does not know, that might be helpful for the future.
70
You speak a little French?
71
Ah, moi aussi.
72
I can learn French.
73
Just drink your tea.
เกี่ยวกับบทเรียนนี้
คุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษกับ "Reviving A Dead Marriage | United States Of Al | Comedy Central Africa" ด้วยเทคนิค Shadowing — วิธีที่พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ
ฟังทีละประโยค สังเกตการเน้นเสียงและการเชื่อมเสียง แล้วพูดตามดังๆ อย่างมั่นใจ ฝึกวันละ 15–30 นาทีจะเห็นผลลัพธ์ที่ชัดเจน
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ