跟读练习: How Language Shapes The Way You Think｜语言如何悄悄塑造我们的思维方式 - 通过YouTube学习英语口语
C1
When I first started learning Chinese, I thought I was just learning new words.
65 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
When I first started learning Chinese, I thought I was just learning new words.
2
But slowly, I came to realize that I was actually learning a different way of seeing the world.
3
We use language constantly to communicate, to express ourselves, to make sense of the world around us.
4
But most of us rarely stop and ask, what exactly is language?
5
And what does the language we speak do to our minds?
6
Growing up in America as a native English speaker, I never really questioned how English worked.
7
It just felt natural and normal to me.
8
But as I started to learn Chinese, I started noticing a few little things that completely changed the way I think about language.
9
For example, in English in America, when we talk about our address, we start with the smallest unit first.
10
So you might say something like 123 Main Street, Cambridge, Massachusetts, United States.
11
But in Chinese, you actually go in the opposite direction.
12
You'll start with the larger unit, maybe the country, the province, the city, and then work your way down to the smallest unit.
13
And at first glance, this might totally just seem like a really random difference.
14
But the more I thought about it, the more interesting it became.
15
Because maybe language isn't just vocabulary and grammar.
16
Maybe language is a reflection of culture.
17
In many Western cultures like America, we put a lot of emphasis on the individual, so it makes sense that in our address, the individual unit comes first.
18
However, in many East Asian cultures, there's more of an emphasis on the community, on the group as a whole,
19
over one specific individual, which makes sense why
20
when you say the address you would focus on the larger group first
21
so these little differences in culture and the way
22
that we think also show up in the languages that we speak
23
and something so strange about language is that we use it
24
so naturally and so frequently
25
that we might even forget what words actually are for example the word cat
26
when i say cat or in chinese mall you you might have this image of a cat appear in your mind.
27
But the word itself, cat or mall, it's not really a cat.
28
It's just a sound.
29
It's a group of letters or a bunch of strokes in a character.
30
It's just some kind of mental representation that we have all agreed means this animal.
31
So language can help us describe our realities, but it's not reality itself.
32
Learning Chinese also made me realize how deeply rooted and deeply attached we become to our own native languages.
33
Many language learners, when we first start learning, we try to translate everything word by word.
34
But eventually this approach starts to completely fall apart because languages aren't just groups of words, it's a completely different system of logic.
35
This is why sometimes some expressions feel totally normal and natural in one language,
36
but totally weird when you try to translate it into another language.
37
For example, in English, we might say, help yourself.
38
This is actually a very polite and common phrase.
39
What they mean by this is, please take some food, eat whatever you want, or make yourself at home.
40
But if you translate that directly into Chinese, help yourself, 帮助你自己, sounds kind of weird.
41
And I think it's moments like these and examples like these that help us realize
42
that language is not just a list of vocabulary words.
43
You can't rely on the memorization of all these words to help you fluently communicate with other people.
44
And I think this is exactly where a lot of frustration comes from when we try to learn a new language,
45
because we're trying to use these existing mental frameworks and force them onto a new language.
46
But language learning just doesn't work like that.
47
To truly learn and deeply understand a new language, we have to let go of the idea that our way of thinking is the default.
48
And honestly, this is a really hard thing to do.
49
So don't stress yourself out too much.
50
Just take it one day at a time.
51
And especially for adult learners, when we make mistakes, it's very easy for it to feel personal.
52
Maybe you say something wrong.
53
Maybe someone has a hard time understanding you and you don't really know what they're saying either.
54
The whole conversation is a bit clunky.
55
and suddenly you feel like you sound less intelligent, less confident, and less like yourself.
56
Language is deeply connected to our identity, so struggling in another language can make you feel vulnerable in ways you don't even know how to describe.
57
But making mistakes doesn't mean that you're failing.
58
Actually, it's quite the opposite.
59
You can think of it as a growing pain.
60
And And sometimes those little embarrassing mistakes are the things that we remember for a very long time, which also means that they're the moments that you can learn the most from.
61
I think that learning a language can change the way that you view and interact with the world.
62
You start to realize that your own perspective is just one version of reality.
63
There are other ways to organize your thoughts, other ways to express yourself, and there are other ways to interact with other people.
64
And maybe fluency isn't just about memorizing that one list of words.
65
Maybe it's about learning how to think differently too.
下载应用
AI 为你说出的每个句子打分
TRENDING
热门
背景与语境
在学习语言的过程中，很多人可能最初只关注词汇的学习。然而，逐渐地会意识到，学习一门新语言实际上是在学习一种全新的世界观。以英语为母语的人，往往不会质疑这种语言是如何运作的，因为它们觉得这非常自然。举个例子，当我们讲到我们的地址时，往往会从最小的单位开始，而在学习中文时却发现是相反的。这种语言上的差异不仅仅是语法和词汇的问题，也反映了文化的差异。这样的观察对于学习者而言，既是挑战又是机遇，可以通过英语影子跟读等方法来深入理解语言背后的思维方式。
日常沟通的五个常用短语
- 你好吗？ - 常用的问候语，可以用来开始任何对话。
- 可以帮我吗？ - 表达请求帮助的礼貌方式。
- 谢谢你！ - 表达感激之情，适用于各种场合。
- 我不太明白。 - 当你需要更多解释时，可以使用的句子。
- 再见，期待下次见面。 - 礼貌的告别语，增强人际关系。
逐步影子跟读指南
想要提高英语发音和口语能力，英语影子跟读是一个相当有效的方法。下面是一个简单的逐步指南，帮助你在这一过程中的学习：
- 选择合适的材料： 首先，选择一个你感兴趣的视频，像这段讨论语言如何塑造思维的视频，非常适合。
- 分段学习： 将视频分成小段，逐段进行影子跟读。通过反复听每一段，你能够更好地理解发音和语调。
- 模仿发音： 在听的同时，尝试用自己的声音去模仿。关注连读和重音，把语言和思维结合起来。
- 记录进步： 使用手机或录音设备录下你的发音，并与原视频进行对比。这有助于更好地发现自己的不足。
- 坚持练习： 每天坚持练习，积累更多的语言输入和输出，逐渐提高口语能力。
通过这些步骤，你会发现语言学习不仅是掌握词汇，更是理解背后文化的一个深刻过程。运用shadow speak的方法，可以极大地增强你的语言能力，让你在日常交流中更加自如。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。