تدريب Shadowing: Debunking Stereotypes about Vietnam - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
285 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I'm a Vietnamese living abroad
2
and throughout the years I have met many people who have never been to my country
3
and wanting to know more about it.
4
While talking to them, I realized that my country had quite many myths that were entirely not true at all.
5
That's why I wanted to make this video to help debunk some of those myths
6
and give you guys like a realistic view of how Vietnam looked like in a modern time.
7
Disclaimer, all of this is just my opinion.
8
It's just my own experience about my country you might have different opinion
9
and experience and you're welcome to discuss about that too so please don't be mad with me let's go
10
many people only know vietnam because of the world
11
so there is a belief somewhere that my country is a dangerous place
12
because it was affected by the world still
13
which is not true first of all it's a peaceful country nowadays just a normal country
14
and you barely see any military activities in the daily life anyway.
15
The war ended 50 years ago and obviously there are still some effect of it in the country till this day.
16
My village for example, almost everybody knows someone who has fought in the war.
17
Some of them lost their life or part of their body.
18
There are monuments everywhere across the country and from time to time we found bombs buried deep in the ground.
19
During the war the country was devastated but I have to say that Vietnam bounced incredibly fast back.
20
In half a century, they have managed to rebuild the country, have a fairly fast developing economy,
21
have a peaceful and safe life for people who live there and also people who want to visit.
22
And in general, Vietnamese, we don't like to like linger about the past.
23
Like normally we don't talk about the war in our daily life.
24
We move on and we look forward for the future.
25
So if you want to visit our country, it's safe for you.
26
Don't worry.
27
The next myth I have heard still about the war is that Vietnamese hate America due to their involvement during the war.
28
No, we actually don't have beef with American anymore.
29
Most of us, like maybe some, but in general, no, we actually like Americans.
30
We like their culture.
31
We love Hollywood movie.
32
We love their music.
33
We care about their celebrity.
34
When I was in school and learned about history, we were not getting taught to like hate American or something.
35
America along with other European country, western country, are considered in Vietnam a developed, cool, wealthy place.
36
Many parents wish to send their kids to America to study, so don't worry, you are welcome to Vietnam.
37
Vietnam is like fairly friendly to foreigners anyway.
38
Vietnam is a place only for cheap travel and budget tourism.
39
Listen, there is truth on it why do you think a bunch of backpackers come to Vietnam every year?
40
It's not just cheap and then you have like mediocre food and mediocre experience.
41
The food is one of the best food you could find in the world.
42
I am biased.
43
I don't care.
44
It is awesome.
45
The nature is kind of getting destroyed a little bit over the year but in general it's still beautiful.
46
So please go and have a look at it.
47
But if you want to do fancy trip and stuff like that Vietnam is a perfect place as well.
48
We have so many villas, fancy resorts and things like that near the beach.
49
I just love Vietnam for traveling.
50
Honestly, even when I live in Germany, all of the money I have, I just want to use it to go back to Vietnam and travel.
51
All Vietnamese drive motorbikes.
52
First of all, if you are a foreigner coming to Vietnam for traveling and you thought, you know what, the whole country, they drive motorbike anyway.
53
I want to jump on a motorbike and enjoy the traffic.
54
Do not ever do that.
55
But I cannot tell you the amount of foreigners I have seen getting into accidents because of driving a motorbike.
56
Do you know how dangerous it is to drive over there?
57
Whenever I heard of a foreigner saying that they plan to go to Vietnam, rent a motorbike and drive in the mountain over there,
58
I could just think good luck to you.
59
It's not something I would do even though I'm Vietnamese.
60
Coming back to the stereotype, it is true that motorbike is the most common transport in Vietnam our public transport system is not
61
that advanced yet
62
so to go from point A to point B normally the fastest way is go by motorbike almost everybody
63
I know in Vietnam drive motorbikes even though they have a car
64
because the car will take forever to drive over there but again
65
if you're a foreigner watching
66
it do not get a motorbike in Vietnam just go by taxi
67
we have super easy way to catch taxi in Vietnam okay
68
just go to Vietnam go by taxi go by the bus you're going to be fine
69
Vietnam is a very hot country I must say there are truth into it
70
if you go to Vietnam during the summer time no matter where you go in the country
71
it is burningly hot it is unbearable if you like flexible
72
when it comes to like holiday time just avoid summer
73
when you go to vietnam not only is hot
74
it's crazily humid too you always get sticky you feel hot
75
you feel uncomfortable however from the middle to the north of vietnam we have four seasons per year
76
and the weather could change drastically in each season the winter for example
77
It's pretty cold, sometimes it goes down to less than 10 degrees and it's just very pleasant in my opinion.
78
So do your research when you go to Vietnam and you might be surprised about our weather actually.
79
Next one is the economy of Vietnam heavily relies on agriculture because most of us are farmers.
80
Which is a very interesting take for me
81
because I have witnessed the rapid change of my country like in just the last 10 years
82
and it was insane for me
83
when i was five like eight ten years old everybody in my village were farmer like there's no other job
84
if you want to find like a job to work in a factory you have to drive to the south
85
which take like a day and then work there
86
and just during the last 10 years there are several factories getting built around my area
87
and now nobody is a farmer anymore in the village like literally everybody abandoned their farm
88
and they just go and work in the factory nearby the fact
89
that their factory there actually helps my village economy a lot
90
there are nicer houses getting built kids having like a fancier bias to go to school
91
and they could afford things that they couldn't have before
92
when they are just a farmer to having like a stable job like this is actually better for the village
93
and i'm glad for
94
that vietnam is a poor rural country let's say compared to a western country yep
95
we are poorer even compared to other southeast asian country we are not like among the top economically as well
96
and yeah they are part of vietnam that are still very underdeveloped
97
and people are having very very hard life over there the
98
thing is everything is changing with a crazily fast pace in vietnam
99
you have building rising up every single month there's a lot of chance to open a business
100
and do things in vietnam
101
because of like the blooming economy in the city the quality
102
of life have been improving very very significantly during the years
103
like the kids nowadays live a way better life than me just 10 years ago
104
i don't think germany have such drastic change
105
when it comes to economy 10 years ago and now
106
so i'm excited to see what happened in the next 10 years for my country Vietnamese eat pho all the time.
107
No. If you don't know what is pho, it's basically noodle with a very aromatic soup and a bit of a beef or chicken up there.
108
I honestly don't know why pho is so popular in the world.
109
Somehow when I travel around the world, when I see a Vietnamese restaurant, it's all about pho, pho,
110
pho, pho, pho, and everybody is talking about it.
111
We have so many other food like bún bò hê.
112
I will just put a picture there for you.
113
Bún riêu cua and other things like that.
114
Pho is not something we eat as a daily meal.
115
We only go out to eat it in a restaurant because it took around 12 to 40 hours to cook the broth.
116
Nobody have time for it.
117
My opinion, do not cancel me.
118
I love pho but I cannot eat it like two times in a row.
119
Really, I eat pho like once per year.
120
Vietnamese cuisine is spicy.
121
Okay, I feel like on my channel, I make you guys believe that when I was in Vietnam,
122
I was a spice eating warrior or something because my country food is very spicy.
123
But it's actually not that true.
124
I am so sorry because compared to like
125
Western food, our food is definitely more spicy.
126
That's what I meant.
127
But like compared to many Asian food culture, our food is not that spicy at all.
128
We don't use chili for cooking that often.
129
We would put chili on our dipping sauce and everything like that.
130
But in general, compared to like
131
Thai food for example, every single
132
Thai food I eat has a big chunk of chili in there.
133
They put chili in anywhere.
134
Chinese food is even worse.
135
I saw it how they cook it.
136
It was just insanely amount of chili powder.
137
But Vietnamese food is not based in the chili and the spiciness of We eat based on other flavors,
138
which I like because when you put chili in everything, you just only taste the spice.
139
If you cannot eat spice, you're going to be fine in Vietnam.
140
You will not be fine in Thailand because even though you tell them, it's impossible to make unspicy food in Thailand.
141
The next one is Vietnamese women are often more submissive.
142
which I often heard from those guys who live in developed countries
143
but cannot find a partner
144
so they plan to go to Southeast Asia to search for someone who is more like submissive and things like that.
145
That is not how you describe Vietnamese women at all.
146
I cannot speak for the whole population, I'm just gonna say it from my observation.
147
Most of the women I know in Vietnam are very strong and actually very opinionated.
148
They are very career driven, independent, and they don't take any bullshit from the partner.
149
Sometimes it gets a bit crazy, I must say, not in a toxic way, but they could get very scary.
150
There are still Vietnamese women who were raised by traditional values to be a traditional wife and submissive to their husband sadly,
151
but I must say it is not a popular thing anymore.
152
And if you go to Vietnam and meet a random woman over there, chances are high that she is strong and if you mess with her,
153
you're going to see how crazy she is.
154
So you have been one.
155
Vietnamese often wear aozai in a daily life.
156
It's basically our traditional clothes and yeah we do wear it in our daily life as well.
157
It's not like we wear it every day
158
but it's not like in Germany where they only wear the dindal like once per year during October fest.
159
We have a new form of aozai nowadays
160
which is the mixture between the traditional type
161
and just like a modern dress so that we can wear it every day
162
and it looks super cute and when you wear it it doesn't look like too much for daily life at all.
163
You can find modern outside nowadays in many clothing shops which is not a thing when I was younger in Vietnam.
164
I really love our traditional clothes and I like how people embrace it and just wear it like in everyday life.
165
I have like fall modern outside at home and I wear it whenever I feel like it as well.
166
It's very very cute.
167
Most Vietnamese people are Buddhist.
168
When you visit Vietnam you would notice that there are quite many pagodas
169
so that Buddhists can practice their religion and many people would go there every month and pray and things like that.
170
The thing is many people I know in Vietnam did that but I don't think they call themselves
171
Buddhist at all.
172
They just go there to have like this spiritual connection they're not very devoted on it
173
and they don't call themselves buddhist over there i think in general
174
i think my country is not very religious we have this practice where we worship our ancestor
175
but i'm not sure if it's like a whole religion thing i'm not an expert on
176
that we still go to the pagoda to like pray
177
and things like
178
that still christian is even rarer in vietnam
179
i think during my four years of university
180
i met only one christian vietnamese people are generally superstitious hmm yeah
181
we are more superstitious than uh germany for sure many of the important activities
182
we do during our lifetime um have superstitious activities like we have to choose the right date
183
we have to choose the right partner with the right birthday date
184
and things like
185
that although i'm not a very superstitious person
186
i still experience all of the superstitious activity in the family at least like once per year.
187
Many of us often go to the fortune teller to let them tell us about our future
188
and many of us believe in destiny.
189
Even like successful businessmen, well -educated women, many of them have like strong belief in superstition as well.
190
So I think the relationship between the younger people in Vietnam
191
and superstition is that we don't really believe it actually
192
but we also don't want to mess with our destiny
193
so um when it comes to like uh things
194
that normally vietnamese would use a petition like you know choosing the dead
195
and things like
196
that we would like go to the fortune teller as well
197
it's like seemingly mesh into our life somehow
198
it definitely could be a bad thing many people i know has paid thousands of dollars for a shaman
199
so that their bad luck goes away i just don't want to take the best side of it
200
but i also don't want to like dismiss it a hundred percent
201
because it's impossible to like separate it in Vietnamese cultural Vietnamese are short
202
and thin I mean when it comes to like the height
203
if you take the medium height of Vietnamese
204
and compare it to the medium height of German for example yeah we are shorter
205
that is a fact I don't need to argue about that
206
Obviously in Vietnam, they are taller, shorter people.
207
I'm 163cm height and I was considered a tall girl in Vietnam.
208
And in Germany, I always had to look up like this to talk to the girls over here.
209
About Vietnamese being thin, it is true though.
210
It is true.
211
I barely see a curvy body type in Vietnam.
212
I think because of the diet, we eat very healthy.
213
We don't eat butter or milk or bread we eat a lot of vegetable
214
and salad and we don't deep fry things often.
215
Of course there are different body types in Vietnam and stuff like that.
216
But it is true that it is commonly known that Vietnamese tend to be quite thin.
217
Vietnamese people have similar facial features.
218
I mean, if you're from a diverse country like America for example, where you have different races living and they are all American,
219
you could say that about my country I guess because I think 99 .99 % of Vietnamese are Vietnamese,
220
you know, the race.
221
So that is why I guess we all have like some similar feature.
222
And I have to say since I moved out of the country and start traveling abroad,
223
I can identify Vietnamese even though they haven't even speak Vietnamese yet.
224
The accuracy rate is really, really high.
225
I don't know, is it my talent or maybe anybody can do
226
that but i feel like vietnamese do have some significant feature
227
that is make us like different compared to the rest of asia i don't know i could feel
228
that and i could see that from like strangers and i could like identify them
229
vietnamese people don't speak english i mean yeah if you see my mom
230
or my father or like the older generation normally they don't speak english but
231
if you see the younger generation nowadays
232
they all can speak english in vietnam uh every single parent want to send their kids to an english center
233
when they were like two three years old
234
that's the common practice in a big city even like a small area now they also have like english center
235
and it's a blooming economy everybody wants to learn English there
236
and like when you apply for a job nowadays they all require like English certificate
237
and English skill and many of them can do that so
238
if you talk to a younger people in Vietnam chances are high
239
that they can speak English and I'm
240
so glad to see the graduate change to see everybody to be able to use English more
241
and can like do more international thing
242
it's a very positive change Vietnamese people are always late okay I cannot even be mad this
243
because normally i am not the most punctual person ever since i live in germany
244
i have changed a lot let me see
245
if any of the vietnamese i know is punctual normally my sister is even worse than me
246
when it comes to like being on time my parents are
247
not the most punctual ever my friends are always late with
248
every single event punctuality is not like a thing in my social uh circle sadly
249
i know maybe other vietnamese is different okay i'm just saying we are pretty chill
250
when it comes to time um we do things
251
and then we go to the date and normally we late
252
and it doesn't matter normally
253
when the party would start with like two three people showing up first
254
then they would start doing things cleaning talking and then more
255
and more and more people will join later when they have time.
256
And it's not like a big deal at all.
257
So yeah, I cannot speak anything against that.
258
Vietnamese people are always working hard with no time for fun.
259
Vietnamese are the hardest working people I have ever met.
260
Like hands down.
261
They're very family oriented, career oriented.
262
Once they get hired to a company, they devote their life for the company.
263
It doesn't matter.
264
They work overtime, they listen to their boss, they like trying to make money for their company.
265
In the recent years whenever i go back to vietnam i have noticed
266
that um my friends are all working in like a very stressful
267
and time consuming job many of them don't even have time to like doing makeup
268
or like take care of themselves anymore
269
but the thing is although they work hard
270
and they spend as i said crazily amount of time for
271
work over there they somehow managed to have time to have fun
272
and then meet people as well vietnamese love to socializing
273
and i don't know how they manage that but they socialize
274
so much like even when they work crazily
275
when they go home they would like have meeting with friends
276
and other family and then eating together go travel and things like
277
that my sister for example she worked days and night
278
and then she made friends day and night somehow still managed to do
279
that like of course it takes a toll on your physical
280
and mental health somehow because like you have to do a lot of things
281
but like socializing is something vietnamese don't compromise it doesn't matter how hard they work, they would find time for family and friends, which I respect.
282
So I think we debunked enough of the myth and stereotype in this video.
283
I hope you guys learned something and find interesting as well.
284
Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.
285
Bye bye!
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
275 جمل
Ways America is More Beneficial Than Vietnam That Nobody Talks About!
Daily ConversationWorking Adults
B21
430 جمل
Trường Giang:'Tôi xin lỗi, tôi đã hành xử chưa tốt'
Daily ConversationWorking Adults
B11
100 جمل
We Lived in Vietnam for $60/Month Rent and Then This Happened
Daily ConversationWorking Adults
B21
233 جمل
Pourquoi les États-Unis ont-ils perdu la Guerre du Vietnam ?
Daily ConversationWorking Adults
B16
44 جمل
VTV7 | Follow us | Culture Shock | Điều gì ở Việt Nam làm Dustin "bất ngờ" nhỉ?
Daily ConversationWorking Adults
B21
106 جمل
Vietnam's Visa Problem Nobody Talks About
Daily ConversationWorking Adults
B13
17 جمل
📍EP 517: Con Người Miền Trung #hoctienganh #tienganhchotre #podcast
Daily ConversationWorking Adults
B2298 جمل
Mình trên CNBC Mỹ | Lần đầu được lên sóng truyền hình Mỹ và cách Luyện Nói Tiếng Anh VyLog Khánh Vy
Daily ConversationWorking Adults
B21
265 جمل
How Vietnamese Tunnels Outsmarted the U.S. Military
Daily ConversationWorking Adults
B11
470 جمل
Ông Johnathan Hạnh Nguyễn: ‘Tôi còn nhiệm vụ muốn hoàn thành' | VnExpress Người Trở về
Daily ConversationWorking Adults
B21
256 جمل
I CAN'T BELIEVE WHAT IS HAPPENING IN SAIGON! 🇻🇳 Exploring Modern Ho Chi Min City, Vietnam.
Daily ConversationWorking Adults
B11
131 جمل
ON TALK | E05 | VIETNAMESE CUISINE
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Debunking Stereotypes about Vietnam”. يحتوي هذا الفيديو على 285 جملة و3493 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 19:39. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 178 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| chili اسم | /ˈt͡ʃɪli/ | فِلْفِل حَار |
| farmer اسم | /ˈfɑɹ.mɚ/ | فَلَّاح, فَلَّاحَة |
| myth اسم | /mɪθ/ | خُرَافَة |
| spicy صفة | /ˈspaɪsi/ | حَار, حَرَّاق |
| thin صفة | /ˈθɪn/ | رَفِيع, رَقِيق |
| fancy اسم | /ˈfæn.si/ | خَيَال, تَخَيُّل |
| taxi اسم | /ˈtæksi/ | تَاكْسِي, سَيَّارَةُ أُجْرَة |
| spouse اسم | /spaʊ̯s/ | زَوْج, زَوْجَة |
| belief اسم | /bɪˈliːf/ | اِعْتِقَاد |
| pray فعل | /pɹeɪ/ | صَلَّى, دَعَا |
| abroad ظرف | /əˈbɹɔːd/ | فِي الْخَارِج, اِلَى الْخَارِج |
| bias اسم | /ˈbaɪ.əs/ | تَحَيُّز |
| devote فعل | /dɪˈvəʊt/ | توفر على, صرف همته إلى |
| mediocre صفة | /ˌmidiˈoʊkəɹ/ | مُتَوَسِّط |
| meal اسم | /ˈmiːl/ | وَجْبَة, أكلة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go away فعل | اِبْتَعَدَ |
| hands down ظرف | بِسُهُولَة |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have met · has fought · have managed |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | people who have · someone who has · people who live |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was affected · are considered · is not based |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the best · the most common · the fastest |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 55 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: myth /mɪθ/, thin /ˈθɪn/, southeast /sawˈθɪjst/, clothing /ˈkloʊðɪŋ/, wealthy /ˈwɛl.θi/
- أصوات “sh” و“zh”: petition /pəˈtɪʃ.ən/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/, mesh /mɛʃ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: mediocre /ˌmidiˈoʊkəɹ/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, agriculture /ˈæɡ.ɹɪˌkʌl.t͡ʃɚ/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: spicy /ˈspaɪsi/, spouse /spaʊ̯s/, pray /pɹeɪ/, compare /kəmˈpɛɚ/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: devote /dɪˈvəʊt/, everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, involvement /ɪnˈvɑlv.mənt/, diverse /daɪˈvɜːs/, villa /ˈvɪlə/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: spicy /ˈspaɪsi/, spouse /spaʊ̯s/, pray /pɹeɪ/, southeast /sawˈθɪjst/, stable /ˈsteɪ.bəl/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل chili, farmer, myth.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.