تدريب Shadowing: Global renewables: Pioneering the energy transition | DW Documentary - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى C1 مبني على الفيديو “Global renewables: Pioneering the energy transition”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: energy, hydrogen, electricity. يحتوي هذا الفيديو على 323 جملة و5586 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 41:55. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 133 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| hydrogen اسم | /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/ | هَيْدُرُوجِين, هِيدْرُوجِين |
| circular صفة | /ˈsɜɹ.kjə.ləɹ/ | دَائِرِيّ |
| sunlight اسم | /ˈsʌnˌlaɪt/ | ضَوْء شَمْس, نُور شَمْس |
| photosynthesis اسم | /ˌfoʊ.toʊˈsɪn.θə.sɪs/ | تَمْثِيل ضَوْئِيّ, تَرْكِيب ضَوْئِيّ |
| semiconductor اسم | /ˌsɛmikənˈdʌktə/ | شِبْه مُوَصِّل |
| researcher اسم | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | بَاحِث, بَاحِثَة |
| transform فعل | /tɹænsˈfɔɹm/ | تَحَوَّلَ, مَسَخَ |
| firewood اسم | /ˈfaɪ.ɚ.wʊd/ | حَطَب |
| surplus اسم | /ˈsɝˌplʌs/ | فَائِض |
| fossil اسم | /ˈfɑsl̩/ | مُسْتَحَاثَة, أُحْفُورَة |
| timber اسم | /ˈtɪmbɚ/ | خَشَب |
| estuary اسم | /ˈɛst͡ʃuˌɛɹi/ | مَصَبّ, فُغْرَة |
| recycle فعل | /ɹəˈsaɪkəl/ | إِعَادَةْ تَدْوِير |
| silo اسم | /ˈsaɪləʊ/ | صَوْمَعَة |
| starch اسم | /ˈstɑɹt͡ʃ/ | نَشَاء |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| carry out فعل | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | شَغَّلَ, نَفَّذَ |
| go down فعل | نَزَلَ | |
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Actually, we don’t have a choice.
- It’s that our children survive.
- How do we extract them?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | have also been looking · We've been working · I've been doing |
| “used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة | used to take · used to be |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have never been built · have been recognized · have tapped |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be allowed · were laughed · were put |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 28 من الصيغ المختصرة، مثل we're, don't, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: photosynthesis /ˌfoʊ.toʊˈsɪn.θə.sɪs/, lithium /ˈlɪθi.əm/, synthetic /sɪnˈθɛtɪk/
- أصوات “sh” و“zh”: offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/, emission /ɪˈmɪʃ.ən/, electrification /ɪˈlɛktɹɪfɪkeɪʃən/, shred /ʃɹɛd/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: photosynthesis /ˌfoʊ.toʊˈsɪn.θə.sɪs/, semiconductor /ˌsɛmikənˈdʌktə/, technological /ˌtɛk.nəˈlɑ.dʒɪ.kəl/, electrolysis /ɪlɛkˈtɹɒləsɪs/, electrification /ɪˈlɛktɹɪfɪkeɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: profitable /ˈpɹɑ.fɪ.tə.bl̩/, compressor /kəmˈpɹɛ.sə(ɹ)/, surplus /ˈsɝˌplʌs/, pellet /ˈpɛl.ɪt/, deploy /dɪˈplɔɪ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: circular /ˈsɜɹ.kjə.ləɹ/, profitable /ˈpɹɑ.fɪ.tə.bl̩/, transform /tɹænsˈfɔɹm/, compressor /kəmˈpɹɛ.sə(ɹ)/, electrolysis /ɪlɛkˈtɹɒləsɪs/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل hydrogen, circular, sunlight.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.
























