تدريب Shadowing: IELTS ASMR Podcast #02 - Luyện nghe thụ động | Phụ đề Anh & Việt - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

Section 1 Beechon Festival Office?

⏸ متوقف مؤقتاً

السرعة:

282 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Section 1 Beechon Festival Office?

Oh, hello.

I want to check some details about the festival.

I know tickets are running out fast,

and I haven't got access to the internet at present.

My computer's down.

OK.

Well, the first activity is on June 19th at 7pm,

and it's a concert with local musicians performing.

Oh, lovely.

Is it in the theatre, like last year?

Yes, that's right.

And for the next activity,

on the 20th, the time's changed.

Is that the tour?

Yes.

Now, it does say on the tickets that it's a 3.40 start,

but that's an error.

There wasn't time to update them,

unfortunately, so it should say 4.30 instead.

The correct time is on the website, though.

Oh, right.

Because one of my friends wants to go on that,

to see Beechon with an expert and find out about the town and its history.

Does she need to get a ticket in advance?

No, just turn up at the station where the guide will be waiting.

They'll start from there, and I think the plan is to stop for a break in the park.

And there's no charge for the tour.

And the tour will finish with a visit to the 16th century mill where they used to make flour.

It's recently been restored.

Fine.

And then on the 21st,

there's an all-day event for children.

Oh, that could be good for my visitors.

They're bringing theirs, you see.

Right.

Well, the plan was to have a painting competition for the kids,

but it's now going to be cooking instead,

and there'll be prizes for all the different age groups.

Oh, great.

And it's in Beechon Community Centre.

Oh, yes, I know where that is.

They don't need to bring any ingredients,

but they'll need to have a plate to put whatever they've made on

so they can display it and then take it home.

Sounds good.

And are they going ahead with the fireworks in the evening,

or is that cancelled?

There was an article in the paper after last year's display which suggested it might not be happening again.

That's right, no, that's still on.

It's getting more popular each year

and having it in the town square was starting to be a bit difficult because of the numbers,

which is why it's next to the river this time.

It'll be easy for large numbers of people to get to.

Yes, of course.

I'm sure there's lots to look forward to.

OK, now I just want to check how it's going to impact on me as a local resident.

I mean, some people last year thought it was too noisy at night.

Yes, I know.

And that's why this year,

evening events won't go on beyond 11.15.

I know previously some activities lasted until 11.45,

and the new time applies now to all the events, every evening.

OK.

And another change, perhaps you know about this already,

is that because of high visitor numbers,

parking in the town centre isn't going to be allowed.

It'll be outside town.

Oh, yes, to keep the streets clear,

I suppose, for all the visitors.

I did know, actually, and it's not really going to be a problem for me.

Right.

I mean, I could just walk into town from my home.

OK.

Well, anyway, if you want to check any more details about the festival,

once you're back online, you can look at www.events.com.

And you'll be able to comment on what activities you enjoyed.

And what would really help the organisers would be

if people could use the website to give feedback about what they enjoyed and that kind of thing.

This will help them plan for next year.

That's probably a good idea.

Section 2 Well, good evening, everyone.

My name's Gary Payne, and I'll be the leader for your walking holiday in Spain.

And the purpose of this evening's meeting is for us all to get to know each other in advance,

and for you to ask any questions you may have about the holiday.

So I'll begin by telling you a little bit about what to expect.

Now, the ferry crossing from England to Santander in Spain takes about 24 hours.

We'll be sailing on the Prince Regent,

which was first launched in the 1980s.

As well as the crew of 160,

it can accommodate about 2,000 people and 600 cars,

and it sails at an average speed of 37 km an hour.

There'll be an on-board map on one of the decks,

which charts the ship's progress during the voyage.

Although our mini-bus will be on one of the vehicle decks in the boat,

access to these decks is prohibited during the crossing,

so when you leave our bus you'll have to take everything that you're likely to need with you,

like toiletries or books and magazines.

In fact, it's probably a good idea to put these things in a separate bag beforehand.

100

You shouldn't need snacks on board as meals are provided,

101

and they're quite substantial.

102

And if you don't feel well or get a headache,

103

you can get tablets from me.

104

I always carry an adequate supply.

105

Now once we're in Spain,

106

we'll be based at a hostel in a small village called La Vega de Libana,

107

about 120 kilometres from Santander.

108

It's a very picturesque area that's retained a lot of its traditional industry and culture.

109

The hostel accommodation's fairly simple.

110

There are bunk beds and each room holds four to eight people.

111

But the bathrooms and showers are of a high standard.

112

The hostel residents have the use of tennis courts nearby,

113

if you feel like a game.

114

We'll be given breakfast and an evening meal at the hostel.

115

In general, the hostel is relaxed,

116

but there are a few rules which the owners enforce strictly.

117

Smoking is not allowed anywhere inside the building,

118

and food and drink is banned in the dormitories.

119

Any chairs or tables which you take outside into the gardens must be returned every evening to their original place.

120

Finally, the doors are locked after midnight out of consideration for other guests who are trying to sleep.

121

Now that's enough about travel and accommodation.

122

But before I move on,

123

I should say something briefly about equipment.

124

There's a list in the guidebook you've been sent,

125

but I'll just elaborate on one or two items.

126

First, boots.

127

Make sure that the ones you bring have thick soles.

128

That's the most important thing.

129

Don't bring trainers for walking in.

130

Apart from anything else, they're dangerous because they slip.

131

It's important to bring spare socks.

132

Then, about waterproofs, I'd strongly advise you not to come with anything heavy,

133

you know, with a thick lining.

134

The ideal things are those lightweight ones,

135

because they fold up small,

136

and although they do keep the wind out,

137

they don't make you too hot.

138

Right?

139

Next, sun cream.

140

This is absolutely essential.

141

And regarding the strength, make sure you get what's known as total block.

142

Even factor 25 isn't good enough for those latitudes in July.

143

Then, let's see, bring a folder to keep your map and other papers in,

144

you know, one of those plastic ones.

145

It's not very likely to rain,

146

but if it does, you'll find it soaks everything.

147

So, that's the practicalities over.

148

Now let me tell you a little bit about the area

149

in Spain where we'll be walking the picos de europa it's a very popular area for tourists

150

because of its spectacular peaks

151

although they're only 25 kilometers from the sea the highest peaks are more than 2 600 meters high

152

and have year-round snow caps on the highest peaks you've got alpine plants

153

that are only free of their snow cover for a few months a year then you've got meadows

154

that are full of wild flowers at certain times of the year.

155

Then the northern slopes are covered by woodlands,

156

giving homes to rare species such as wolves and bears.

157

Section 3 I can't believe you're still in the library, Sally.

158

You've been here all day.

159

Are you still working on your peer assessment project?

160

Hi Steve.

161

Yes, I'm still here and I'm nowhere near finished.

162

I'm still processing the reading I've done on peer assessment.

163

I'm interested to see if students marking each other's work is beneficial.

164

I know a lot of the other students are pretty skeptical about its value as a way of assessing their performance.

165

They think the tutors are in favour of it because they don't have to spend so long marking.

166

But I disagree.

167

I think we can learn a great deal from it.

168

Yes, I can see one advantage being that it saves time spent going over things in class.

169

Well, initially it doesn't seem to work that way,

170

and it can be quite a time-consuming business

171

because sometimes things have to be marked again if the tutor thinks the students' assessments aren't reliable.

172

The real gain is the fact that the students learn to stand back and assess their own assignments objectively

173

because they're much more familiar with the marking system.

174

Yes, I can see that.

175

It gives them an opportunity to reflect on their own performance.

176

And how do they feel about having another student mark their work?

177

Is that good for rapport?

178

In some cases yes, in some cases no. I think more research is needed to answer that question.

179

What happens if a tutor notices that the marks for a particular assignment seem wrong?

180

Should the students mark them again?

181

That might not make any difference.

182

So in that case, the tutor would have to remark all those assignments

183

and then go through the marking criteria really carefully with the students on the next assignment with some sample answers.

184

Right.

185

I've been reading about a research project on peer assessment.

186

The researchers invited a group of students from two different universities to attend a one-day conference.

187

They also invited some university lecturers to attend.

188

Each student gave a short presentation on a project of their choice.

189

Each of these presentations was assessed individually by all the participants,

190

both students and lecturers.

191

To support their marking, they used a set of assessment guidelines

192

that had been prepared the day before by a random selection of students.

193

So, were the student markers reliable?

194

Well, comparisons were made between certain categories of student markers and the group as a whole,

195

including the lecturers.

196

The findings showed that there were some variations in the way different groups marked.

197

Gender did come into play, for example.

198

I expect the male students were more generous when marking female presenters, were they?

199

Quite the reverse, actually.

200

They were harder on the female presenters than on the males,

201

which wasn't what I'd expected either.

202

Did female students show any bias towards male presenters?

203

Interestingly not.

204

So, does that suggest women are fairer and more reliable markers than men?

205

Well, I wouldn't go that far.

206

It's only a small sample.

207

But significantly, the results showed that when women marked other women,

208

this didn't affect the grades they gave.

209

What about age?

210

Were you able to come to any conclusions about that?

211

Yes, because we had some mature students presenting

212

and we found the marks awarded to them by their younger peers were rather more generous.

213

Oh, I wonder why that is.

214

Now, you said there were groups of students from two universities.

215

Did they tend to favour students making presentations from their own universities?

216

It didn't seem to influence marking one way or the other,

217

which is quite encouraging.

218

We'd been interested to see if students' personal relationships affected their objectivity.

219

One striking variation, though, was in the students who'd been asked to help devise the criteria for the marking scheme.

220

They were actually the toughest markers of all,

221

marking consistently below the tutors.

222

Really?

223

Well, it sounds as if it's generated lots of useful data.

224

Section 4 Good morning and welcome back to this series of linguistics lectures.

225

Today, I will be talking about the language Bishlama,

226

which is a form of pidgin English.

227

Linguists use the term pidgin to describe new languages that are created by combining two or more existing languages,

228

often in a simplified form.

229

The study of pidgin languages is important because it provides us with information about language change and modification.

230

The pidgin English known as Bishlama is used in the South Pacific nation of Vanuatu,

231

a group of islands where 81 first languages are still regularly used by the local people people.

232

There are a further 17 local languages that are in danger of dying out and 8 that have been identified as extinct.

233

This gives a total of 106 first languages in all,

234

a very high number for a small country with a population of just 200,000 people.

235

Then thinking about foreign languages,

236

English is the most important and has official status largely because it is the medium for all education purposes.

237

However, it is Bishlama that is the most widely spoken language in the country,

238

used regularly by more than 90% of the population.

239

We should note here that in earlier times some people had negative feelings towards the language.

240

In fact, for many years it was commonly referred to as a broken language and its use was discouraged.

241

But attitudes have changed dramatically and today the people of Vanuatu are very proud of this unique language.

242

It is only when we understand the historical context that we can comprehend just why Bishlama developed in Vanuatu.

243

The first form of pidgin English in this region can be traced to around 1800

244

when foreign traders arrived and local people were recruited to work as sailors.

245

On board multilingual ships, there was an obvious need for a common tongue and Pigeon English was born.

246

This early form of Bishlama continued to spread as trade in the Pacific developed in sandalwood and other local commodities.

247

Then from about 1860, a lot of people from Vanuatu travelled to Australia to work on the new plantations as labourers.

248

Again, because of the multilingual nature of these workplaces,

249

it was very important to have a common language.

250

Finally, in modern times, there have been other pressures that have maintained the need for a common language.

251

Like many other parts of the world from about the 1950s,

252

Vanuatu experienced a significant migration of its people from small villages into the city,

253

and it has been here that Bishlama has really established itself as the country's first language.

254

So then, how can we describe the language itself?

255

In general terms, pidgin languages can be defined as extremely simple versions of the original language.

256

However, this is not a satisfactory definition in this case,

257

and linguists prefer to describe Bishlama as a developed pidgin,

258

because it has more rules and ideas than most simple pidgin languages found in other parts of the world.

259

Let's think first about the vocabulary.

260

Because Britain was the colonial power,

261

the majority of Bishlama's vocabulary is derived from English.

262

However, some care needs to be taken here.

263

For example, the word from in Bishlama can also mean because of,

264

so we need to be aware that words can have a wider range of meanings in Bishlama.

265

Indeed, there are numerous other potentially misleading terms,

266

and English is not the only contributor to the vocabulary.

267

Again, because of the region's history there are some words,

268

around 5-10% that are derived from French.

269

Then, a relatively small number of words have been taken from local, Pacific languages.

270

Usually this is the case where there is no English equivalent for naturally occurring phenomena

271

or to describe some aspect of the culture that is unique to the country.

272

Finally, a word about grammar.

273

Although the vocabulary is based largely on English,

274

it's important to note that the grammatical structure of Bishlama is derived from patterns common in the local languages of Vanuatu.

275

So, for example, there are two distinct pronouns meaning we.

276

One means I and you,

277

and another means I and some others, but not you.

278

confusing in English, but in the local languages such distinctions are common.

279

A different example concerns the word long.

280

It is almost the only preposition in Bishlama

281

and may be used in place of a whole range of English words such as at,

282

to, with, on, in and so on.

TRENDING

الأكثر شعبية

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة

يظل ShadowingEnglish مجانيًا بنسبة 100% بفضل دعمكم. تكاليف الخوادم والذكاء الاصطناعي مرتفعة — قهوتكم تبقينا مستمرين! 🙏

التبرع عبر PayPal

ShadowingEnglish.com – تمرين التظليل الصوتي للإنجليزية

تحدث الإنجليزية بطلاقة باستخدام تقنية التظليل الصوتي. استمع لفيديوهات يوتيوب الأصلية، كرر جملة بجملة، وابنِ نطقاً حقيقياً وطلاقة — يستخدمها متعلمو IELTS حول العالم.

تدريب Shadowing: IELTS ASMR Podcast #02 - Luyện nghe thụ động | Phụ đề Anh & Việt - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

الأكثر شعبية

لماذا يجب ممارسة المحادثة مع هذا الفيديو؟

القواعد والتعابير في السياق

فخاخ النطق الشائعة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

تدريب Shadowing: IELTS ASMR Podcast #02 - Luyện nghe thụ động | Phụ đề Anh & Việt - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

تنزيل التطبيق

لماذا يجب ممارسة المحادثة مع هذا الفيديو؟

القواعد والتعابير في السياق

فخاخ النطق الشائعة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟