تدريب Shadowing: IELTS LISTENING PRACTICE TEST| CAMBRIDGE 18 LISTENING TEST |(PART 1) (TRANSPORT SURVEY) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
with a woman who is doing a survey on transport.
2
First you have some time to look at questions 1 to 5.
3
Now listen carefully and answer questions 1 to 5.
4
Excuse me, would you mind if I asked you some questions?
5
We're doing a survey on transport.
6
Yes, that's OK.
7
First of all, can I take your name?
8
Yes, it's Sadie Jones.
9
Thanks very much.
10
And could I have your date of birth?
11
Just the year will do, actually.
12
Is that all right?
13
Yes, that's fine.
14
It's 1991.
15
So, next, your postcode, please.
16
It's DW307YZ.
17
Great, thanks.
18
Is that in Wells?
19
No, it's actually in Harbourn.
20
Wells isn't far from there, though.
21
I really like that area.
22
My grandmother lived there when I was a kid.
23
Yes, it is nice.
24
Right, so now I want to ask you some questions about how you travelled here today.
25
Did you use public transport?
26
Yes, I came by bus.
27
OK, and that was today.
28
It's the 24th of April, isn't it?
29
Isn't it the 25th?
30
No, actually, you're right.
31
And what was the reason for your trip today?
32
I can see you've got some shopping with you.
33
Yes, I did some shopping, but the main reason I came here was to go to the dentist.
34
That's not much fun.
35
Hope it was nothing serious.
36
No, it was just a check-up.
37
It's fine.
38
Good.
39
Do you normally travel by bus into the city centre?
40
Yes.
41
I stopped driving in ages ago because parking was so difficult to find.
42
And it costs so much.
43
I see.
44
The bus is much more convenient too.
45
It only takes about 30 minutes.
46
That's good.
47
So where did you start your journey?
48
At the bus stop on Claxby Street.
49
Is that C-L-A-X-B-Y?
50
That's right.
51
Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions 6 to 10.
52
Now listen and answer questions 6 to 10.
53
And how satisfied with the service are you?
54
Do you have any complaints?
55
Well, as I said, it's very convenient and quick when it's on time.
56
But this morning it was late.
57
Only about ten minutes, but still.
58
Yes, I understand that's annoying.
59
And what about the timetable?
60
Do you have any comments about that?
61
Hmm.
62
I suppose I mainly use the bus during the day, but any time I've been in town in the evening,
63
for dinner or at the cinema, I've noticed you have to wait a long time for a bus.
64
There aren't that many.
65
OK, thanks.
66
So now I'd like to ask you about your car use.
67
Well, I have got a car, but I don't use it that often, mainly just to go to the supermarket.
68
But that's about it, really.
69
My husband uses it at the weekends to go to the golf club.
70
And what about a bicycle?
71
I don't actually have one at the moment.
72
What about the city bikes you can rent?
73
Do you ever use those?
74
No, I'm not keen on cycling there because of all the pollution.
75
But I would like to get a bike.
76
It would be good to use it to get to work.
77
So why haven't you got one now?
78
Well, I live in a flat on the second floor and it doesn't have any storage.
79
So we'd have to leave it in the hall outside the flat.
80
I see.
81
OK, well, I think that's all we need from you today.
82
That is the end of part one.
83
You now have one minute to check your answers to part one.

لماذا من المهم ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟

يُعتبر هذا الفيديو مصدرًا رائعًا لتطوير مهارات المحادثة باللغة الإنجليزية، حيث يتضمن محادثة ذات سياق حقيقي بين امرأة تقوم بإجراء استطلاع حول وسائل النقل. من خلال الاستماع إلى المحادثة وتكرار العبارات، يمكنك تحسين قدرتك على التحدث واكتساب الثقة في استخدام اللغة الإنجليزية. إن ممارسة المحادثة الإنجليزية بصفة منتظمة، مثل استخدام تقنيات shadow speak، تساعدك على التكيف مع المواقف اليومية وتزيد من fluency لديك.

القواعد والتعبيرات في السياق

يحتوي الفيديو على العديد من التعبيرات والقواعد المهمة التي يمكن أن تعزز مهاراتك اللغوية:

  • الأسئلة الاستقصائية: عند الشروع في حديث، تستخدم المتحدثة أسلوب الأسئلة الاستقصائية مثل "هل يمكنني أن أسألك بعض الأسئلة؟" وهذا يظهر كيفية بدء محادثة بطريقة لطيفة.
  • تحديد المعلومات الشخصية: مثل "ما اسمك؟" و"ما تاريخ ميلادك؟"، وهو أمر شائع عند التعارف.
  • التعبير عن الأسباب: في إجابة الشخص الآخر، تم استخدام تعبير مثل "جئت هنا للذهاب إلى طبيب الأسنان"، مما يساعدك على صياغة جمل تعبر عن دوافعك.

تكرار هذه التعبيرات بالتزامن مع الفيديو يمكن أن يُعزز تحسين النطق باللغة الإنجليزية ويساعدك في فهم كيفية استخدامها بشكل فعال.

فخاخ النطق الشائعة

هناك بعض الكلمات والعبارات في الفيديو التي قد تكون صعبة في النطق، لذا من المهم الانتباه لها:

  • Harbourn: هذا الاسم قد يبدو معقدًا، لذا ينصح بتكراره بشكل متكرر لتسهيل النطق.
  • postcode: قد يواجه بعض المتعلمين صعوبة في نطق هذا المصطلح، لذا يجب التركيز على النطق الصحيح له.
  • Claxby: مثل الأسماء الأخرى، يحتمل أن يكون نطقه محيرًا، لذا من المهم ممارسة نطقه بشكل دقيق.

من خلال تكرار هذه الكلمات وتطبيق تقنيات shadow speech، يمكنك التخلص من أي عوائق في النطق وتعزيز قدرتك على التواصل بشكل فعال.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.