تدريب Shadowing: Lana Del Rey - Born To Die - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
42 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Why?
لماذا؟
2
Help me.
3
Why?
4
Feed, don't fail me now.
5
Take me there.
6
I'm sorry.
7
I'm sorry.
8
I'm sorry.
9
I'm sorry.
10
I'm sorry.
11
I'm sorry.
12
I'm sorry.
13
I'm sorry.
14
Take me to the finish line
15
All my heart it breaks every step that I take But I'm open at the gates They'll tell me that you're mine
16
Walking through the city streets Is it by mistake or design?
17
I feel so alone on the Friday nights Can you make it feel like home if I tell you you're mine?
18
It's like I told you, honey Don't make me sad,
19
Don't make me cry Sometimes love is not enough And the road gets tough,
20
I don't know why Keep making me laugh Let's go get high The road is long,
21
okay, we are Try to have fun in the meantime I'm gonna take a walk on the outside
22
When we kiss you hot in a pouring rain Like a girl's insane Choose your last purse,
23
this is the last time Cause you and I, we would want to die
24
Lost but now I am found
25
I can see but once I was blind I was so confused as a little child
26
Trying to take what I could get Scared that I couldn't find All the answers I need Don't make me sad,
27
don't make me cry Sometimes love is not enough and the road gets tough,
28
I don't know why Keep making me laugh, let's go get high The road is long,
29
we carry on, try to have fun in the meantime When we go out, go outside, when we get too hot in the pouring rain
30
Like your cousin said Choose your last words This is the last time
31
Cause you and I We were born to die We were born to die We were born to die
32
Let me take a walk on the bright side Let me kiss you hard in the pouring rain
33
Like your girl's insane Don't make me sad,
34
don't make me cry Sometimes love is not enough And the road gets tough,
35
I don't know why Keep making me laugh Let's go get high The road is long,
36
we carry on Try to have fun in the meantime I'm the crocodile side I'm the kisser,
37
I'm the pouring rain You make it go insane Choose your last words This is the last time
38
Cause you and I We were born to die
39
All the...
40
All the...
41
All the...
42
All the...
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B140 جمل
Lana Del Rey - Born to Die (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
22 جمل
Amy Winehouse - Back To Black (Live at Other Voices, 2006)
Daily ConversationWorking Adults
B11
45 جمل
Lana Del Rey - Salvatore (Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
32 جمل
Adele live - One and Only
Daily ConversationWorking Adults
B13
30 جمل
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B11
22 جمل
Kelly Clarkson - Because Of You (Official HD Video)
Daily ConversationWorking Adults
B122 جمل
Shawn Mendes - When You're Gone
Daily ConversationWorking Adults
B12
30 جمل
Closer - The Chainsmokers ft. Halsey (Boyce Avenue ft. Sarah Hyland cover) on Spotify & Apple
Daily ConversationWorking Adults
![Zhao Lusi(赵露思 Rosy) Black Veil Bride [Color Coded Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/moQh3gRSRv4/mqdefault.jpg)
B121 جمل
Zhao Lusi(赵露思 Rosy) Black Veil Bride [Color Coded Lyrics]
Daily ConversationWorking Adults
B11
33 جمل
Lucky Strike
Daily ConversationWorking Adults
B11
17 جمل
Dutch Melrose - RUNRUNRUN (Official Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B11
14 جمل
Aqua - Roses Are Red (Live Karaoke)
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Lana Del Rey - Born To Die”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: road, die, pouring, rain, born. يحتوي هذا الفيديو على 42 جملة و415 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:41. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 89 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 14 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| pour فعل | /poɹ/ | صَبَّ, سَكَبَ |
| insane صفة | /ɪnˈseɪn/ | مَجْنُون, مَخْبُول |
| confused صفة | /kənˈfjuːzd/ | اِحْتَارَ |
| gate اسم | /ˈɡeɪ̯t/ | بَوَّابَة |
| cousin اسم | /ˈkʌz(ə)n/ | اِبْن عَمّ, بِنْت عَمّ |
| honey اسم | /ˈhʌni/ | عَسَل, شَهْد |
| purse اسم | /pɚs/ | جِزْدَان, جُزْدَان |
| crocodile اسم | /ˈkɹɑkədaɪl/ | تِمْسَاح |
| laugh فعل | /læf/ | ضَحِكَ, ضحك |
| feed فعل | /fiːd/ | أَطْعَمَ, غَذَّى |
| mistake اسم | /mɪˈsteɪk/ | خَطَأ, غَلْطَة |
| bright صفة | /ˈbɹaɪ̯t/ | لَامِع, نَيِّر |
| fail فعل | /feɪl/ | أَخْفَقَ, فَشِلَ |
| blind صفة | /ˈblaɪ̯nd/ | أَعْمَى, عَمْيَاء |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go out فعل | خَرَجَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | were born |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | Keep making |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 28 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pour /poɹ/, purse /pɚs/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: confused /kənˈfjuːzd/, crocodile /ˈkɹɑkədaɪl/, bright /ˈbɹaɪ̯t/, blind /ˈblaɪ̯nd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pour, insane, confused.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.