تدريب Shadowing: LISTEN AND REPEAT With Barack Obama | Learn English through speeches | Shadowing English - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
The point is, is that the aim of our work must be not to just have a few do well,
2
but to have everybody have a chance.
3
Everybody who's willing to work for it have the ability to dream big and then reach those dreams.
4
Our nations are strongest when we uphold the equality of all our people, and that includes our women.
5
Now, you may have noticed I am married to a very strong and talented woman.
6
Michelle is not afraid to speak her mind or tell me when I'm wrong, which happens frequently.
7
And we have two beautiful daughters, so I'm surrounded by smart, strong women.
8
And in raising our girls, we've tried to instill in them basic values, a sense of compassion for others and respect for themselves,
9
and the confidence that they can go as far as their imaginations and abilities will carry them.
10
The point is, is that the aim of our work The point is,
11
is that the aim of our work The point is,
12
is that the aim of our work must be not to just have a few do well
13
must be not to just have a few do well, but to have everybody have a chance.
14
But to have everybody have a chance.
15
But to have everybody have a chance, everybody who's willing to work for it,
16
everybody who's willing to work for it, everybody who's willing to work for it,
17
have the ability to dream big and then reach those dreams.
18
Have the ability to dream big and then reach those dreams.
19
Have the ability to dream big and then reach those dreams.
20
Our nations are strongest
21
when we uphold the
22
equality of all our people,
23
and that includes our women.
24
Of all our people, and that includes our women.
25
Of all our people, and that includes our women.
26
You may have noticed, You may have noticed I am married to a very strong and talented woman.
27
I am married to a very strong and talented woman.
28
I am married to a very strong and talented woman.
29
Michelle is not afraid to speak her mind
30
Michelle is not afraid to speak her mind Michelle is not afraid to speak her mind or tell me when I'm wrong,
31
which happens frequently or tell me when I'm wrong, which happens frequently.
32
Or tell me when I'm wrong, which happens frequently.
33
And we have two beautiful daughters.
34
And we have two beautiful daughters.
35
and we have two beautiful daughters.
36
So I'm surrounded by smart, strong women.
37
So I'm surrounded by smart, strong women.
38
So I'm surrounded by smart, strong women.
39
And in raising our girls, we've tried to instill in them basic values.
40
And in raising our girls, we've tried to instill in them basic values.
41
A sense of compassion for others.
42
and respect for themselves in the confidence that they can go as far as their imaginations
43
and the confidence that they can go as far as their imaginations
44
nations and abilities will carry them.
45
And abilities will carry them.
46
And abilities will carry them.

لماذا يجب ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟

ممارسة التحدث باستخدام هذا الفيديو من خطاب باراك أوباما تقدم فرصة فريدة لتحسين مهاراتك اللغوية. يتميز أوباما بقدرة رائعة على التعبير عن الأفكار بوضوح وأناقة، مما يجعله نموذجاً ممتازاً لاستخدام اللغة الإنجليزية في السياقات الرسمية. من خلال متابعة خطابه، يمكنك تحسين تحسين النطق باللغة الإنجليزية وفهم كيفية استخدام العبارات بشكل فعّال في الحوار.

هذا الأسلوب المعروف باسم shadow speech، يُمكّنك من تكرار الكلمات والعبارات بعد الاستماع لها، مما يسهل عليك التأقلم مع التراكيب اللغوية والنطق الصحيح.

قواعد اللغة والتعبيرات في السياق

  • Have the ability to dream big: تعبير يستخدم في التحفيز، حيث يعني "امتلاك القدرة على الحلم بشكل كبير". يساعدك هذا التركيب على تعبير عن الطموح.
  • Our nations are strongest when we uphold: التركيب هنا يسلط الضوء على أهمية المساواة، ويدل على استخدام الأسلوب الشرطي بطريقة فعّالة.
  • A sense of compassion for others: تعبير يوضح قيمة التعاطف مع الآخرين، مما يعكس الأخلاق الإنسانية ويعزز مهارات الاتصال لديك.

من خلال دراسة هذه التعبيرات، يمكنك زيادة المفردات الخاصة بك وتطبيقها في محادثاتك اليومية، مما يوفر لك دليلاً عملياً لتقانة اللغة.

فخاخ النطق الشائعة

عند الاستماع إلى أوباما، قد تواجه بعض الكلمات التي قد تكون صعبة في النطق. على سبيل المثال، كلمة "equality" قد تكون تحديًا بالنسبة للكثيرين، حيث يتطلب الأمر التمييز بين الأصوات المتشابهة. كما أن "compassion" يمكن أن يكون لها نغمة معينة تتطلب التركيز عند النطق.

استخدام shadowspeak، يعني تكرار الكلمات مباشرة بعد سماعها، مما يساعد على تخفيف هذه الفخاخ وتحسين نطقك. كما يمكنك تحديد أجزاء من الخطاب الذي يصعب عليك فهمه، مما سيكون مفيداً لتحسين مهاراتك اللغوية.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.